我就是个胆小鬼，我一直这样认为，也欣然接受了对自己的这种评价。我觉得这样也没什么不好，只要没什么特别让我丢脸或者惭愧的事发生，我会一直保持这样。
估计，爸爸妈妈也不知道这才是真正的我。或者说，他们情愿相信他们的女儿不是这样，因为一直以来，他们都把我看成是个已经长大、成熟的姑娘，善良、慷慨，适应性强，还总是自信满满。事实还可能是这样的：他们照搬歌德的那套理论，按自己的期望来塑造我——谢谢，这经典的德国哲学。
可从另一方面来说，如果人们对我露出失望的表情，我又十分接受不了。我能准确无误地猜出，要是我父母听说了有斯密蒂这样的孩子，他们会怎么样：他们会要求我表现出淑女的样子，跟那个男孩交朋友。甚至有可能，他们要求我在每个周六下午之类的休息日里，带他去公园转转。最后，他们又不得不面对真实的女儿，失望至极。
因为我根本不会受他们摆布，给一百万美元也不干。我不想参观斯密蒂的家，不想和穿着拖鞋的他一起散步，不想跟他扯上一丁点儿关系，也绝对不给任何人羞辱我的机会。
至于给我家人的交代嘛，很简单：无可奉告。但，考尔德就另当别论了——将来，他会成为我最好的朋友，这个独来独往的、让我觉得舒服的家伙，我自然会对他另眼相看。我确实想给他留
下好印象，也一心想让他知道我的喜好。可是，他并没有给我机会。“来啊，金妮，只是打个招呼。”这种心理压力令我浑身战栗。可我能跟谁去诉说呢？要是从前，我还可以找保罗，只有他了解真实的我，他总是站在我的立场上看问题。