书城N次元EXO约定:十年后的你
48656500000011

第11章 初舞台(下)

随着第三组的成员完成自我介绍下台之后,最后一组,也就是剩下的四位紧接着跟了上去。

“新鮮な19歳の峯岸南”

(神气活现新鲜的19岁的峯岸南)

“みなさん!私は穀妹の板野友美です”

(大家好,我是人称涉谷妹的板野友美)

“私は大人にならない、私は国民の妹になりたい。私は星野安奈、安念薇です”

(我才不要长大,我要做国民妹妹。大家好,我是星野安奈,安念薇)

“大家好!我是有点天然呆,有点天然萌,有点天然黑的像人妻的软妹,砚岚。”

之前在台下休息的时候,导演就给她们安排了任务,就是她们需要在台上聊天,拖延大约四分钟的时间,说的内容很简单,随便的聊聊天就行。

“実は、階段を前にね、監督が私たちにとても重大な任務は、ここでみんなと一緒にチャット。でもね、私たちは4分も話して、私はまだ本当に4分、私たちは何かを考えて、私たちは何を話します。”

(其实,上台前啊,导演就给了我们一个很重大的任务,就是让我们在这里和大家一起聊聊天。不过呢,我们得聊个四分钟,我还真的想不出四分钟,我们可以聊点什么。)

身为经常出现在舞台上老将们,TeamFuture的三位还是很清楚和台下粉丝聊天最基础的方式。

“実は、私たちが来る前に、韓国はたくさん面白い、美味しい、おいしいと聞いています。ただ最近の一ヶ月、私たちは忙しく練習して時間がない時間がないことを練習しています。”

(其实,在我们来之前,我们就听说韩国有很多好玩的,好吃的。只是这最近的一个月,我们都忙着练习没有时间能去好好的逛逛。)

“でも、私たちの中には一人、こんな忙しい時、暇をして遊びに出て。”

(但是,在我们中间有一个人,能在这么忙的时候,抽空出去玩。)

“Anna。”

“在”

“ちょっと、何か遊んで、何かを食べましたか。”

(来给我们说说,你都玩了点什么,吃了点什么呀。)

“哈哈哈~”

被两位姐姐这么一说,念薇忍不住的笑了起来,原来自己语言课下课之后,和砚岚偷偷出完逛街,晚上公司回寝室的时候,悄悄的和思雨出去吃好吃的事情,姐姐们都知道呀。

“其实,我也没有偷懒啦。我只是在下课之后,回去公司的路上每次换了不同的路走,这样就能顺便看看不一样的风景了嘛。每次训练结束之后,我都会肚子饿的,毕竟我还在长身体嘛。嘻嘻,我就会顺路去吃一点路边的小点心。辣炒年糕,鱼饼,好好东西都超好吃的。我觉得,有空的话,真的可以去试试。”

虽然,念薇的韩语还不算很好,但她还是尝试着用组织语言,把这段话完整的说清楚了,也把自己的想法表达完整了。

“あなたの言ったの、私はすべて馋しました。”

(被你说的,我都馋了。)

“と聞いて、硯嵐は中国人?”

(听说,砚岚是中国人?)

“是的。”

作为新人的砚岚一直默默地站在边上,看着另外三位前辈在舞台上聊天,想着自己迟早有一天也会这么做吧。没想到,她还没规划好,咪酱(峯岸南)的话题就扯到了自己的身上。在翻译姐姐的提醒下,砚岚里面接过话语。

“韓国に来て訓練は2年になりましたね、疲れたでしょう。”

(来韩国训练有两年了吧,挺累的吧。)

“有时候是挺累的,但是我觉得既然来了,就不能放弃。”

“じゃ、ちょっと紹介してくれ、韓国には何か面白いものがあるか。”

(那你来帮我们稍微介绍介绍,韩国有什么好玩的。)

“其实,我来韩国的日子不算短。但是我大多数的时间都在练习,很少有时间出去玩。不过,女生嘛,再忙也会挤点时间出去逛逛。我玩的比较少,但是在我印象中,如果想要去逛街的话,我们公司前面的清潭洞,后来大家都很熟悉的明洞,东大门,狎鸥亭都是不错的选择。”

本来一直在边上乖乖聆听的虎牙(板野友美)一听到翻译姐姐和她说什么地方购物比较好,眼睛忽然亮了起来,心里计划着什么时候可以去好好的逛逛,买点时尚好看的衣服来扩充一下自己的衣橱。

“如果喜欢玩的,想去看看韩国的文化,可以选择乐天世界,南山塔,南山韩屋,韩国之家,梨花洞壁画村都是不错的选择。如果要说到美食的话,个人觉得这里的美食真的很多,我比较推荐参鸡汤,紫菜包饭,看着日本的手卷很像,但是味道还真的不太一样;米肠,杂酱面,虽然名字和中国的一种面条名字一样,可是他的味道很特别;还有大家熟知的大酱汤,石锅拌饭,冷面,炒年糕,泡菜。我个人还比较喜欢这里的炸鸡和糖醋肉,真的很香,味道很赞,如果大家胆子够大的话,可以去试试吃活章鱼。”

原本站在砚岚身边,东张西望,时不时和台下粉丝挥手的念薇,忽然听到游乐场,美食这两个人,耳朵一下子竖了起来,人也打起了精神,眼睛布灵布灵的盯着人看,好像在暗示人什么时候带自己去吃吃看。

“私はすべて心が動いて、本当に本当に今すぐ行く。でもね、私たち日本もたくさん面白い、美味しいですね。私たちはこれから機会があれば、一緒に日本に行って、私はあなた達のしっかりと行って1輪に連れて行きます。”

(说的我都心动了,真的好想现在就去。不过呢,我们日本也有很多好玩的,好吃的。我们以后要是有机会,一起去日本,就让我来带你们好好的去玩一圈。)

“私たちは時間も忘れてしまって、監督は次のように急に死んでしまいました。私達は機会があって、引き続き話し続けています。”

(看我们聊得把时间都给忘了,导演在下面要急死了。好了,我们有机会在继续聊好了。)

“请大家继续保持热情,和我们一起享受接下来的演出吧。”

“接下来,有请~”

看着时间差不多,台下的导演偷偷的给她们做着手势示意,最后由念薇和砚岚用韩语来做结尾,这段四分多钟的聊天算是安全的通过了。

接下来是unit曲的时间,也就是公演里除了那些全队演出的曲目之外,由某几个成员演出的曲目就叫unit曲。