书城小说雾都孤儿远大前程
4921500000109

第109章 我的伦敦之行(2)

我回到律师事务所后,问办事员贾格斯先生是否已经回来了,可结果依旧是没回来,于是我便又一次走了出去。这回我走到了小不列颠街,接着又转到巴索罗米围场。这时我才发现,有很多人都跟我一样在等着贾格斯先生的出现。我看见有两个外表非常诡异的人在巴索罗米围场里游来荡去,一边聊天,一边满腹愁肠地把脚踩在石板的缝隙上走着。他们从我身边经过的时候,一个对另外一个说:“这件事只要是贾格斯来办,就肯定会成功。”另外还有三个男的和两个女的站在围场的拐角处,其中一个女人在用污秽的围巾捂着脸哭泣,另一个女人正在一旁安慰她,同时还时不时地在摆弄自己肩头的围巾,说:“贾格斯会为他说话的,阿梅丽亚,你还想怎么样啊?”我正在这里闲逛的时候,一个矮个子的红眼睛的犹太人进入了围场。他打发身边的另一个小个子犹太人去做一件什么事;那人一走,这个红眼睛的犹太人就变得异常烦躁,急得直在路灯杆子下面画圈,蹦来跳去,嘴里念念有词:“噢,贾格斯,贾格斯,贾格斯!克格斯,买格斯,什么格斯我都不要,我就要贾格斯!”我的这位监护人还真是深得人心,受人敬仰。这给我留下了非常深刻的印象,因此我对他特别敬仰、更加折服。

然后,我透过巴索罗米围场的铁门向小不列颠街望去,忽然看见贾格斯先生正横穿马路向我这边走过来。所有在那守候的人也都在同一时间看见了他,于是一齐向他奔去。贾格斯先生走了过来,一只手放在我的肩膀上,跟我肩并着肩往前走。他什么都没有跟我说,只是对那些跟着他的人们打招呼。

他最先招呼的是那两个外表诡异的人。

“我现在对你们无话可说,”贾格斯先生说道,用手指指着他们,“我要知道的事情都已经知道了。那么结果呢?机会是均等的,两种可能都有。刚一开始的时候我就跟你们说过这是一件成败参半的事情。你们给过温米克钱了吗?”

“先生,我们今天早上刚把钱凑齐。”其中一个温顺地说道,而另一个则在仔细地观察着贾格斯先生的神情。

“我没问你什么时候凑够钱,或是在哪儿凑够的钱,抑或到底有没有凑够钱,我只是想知道温米克收没收到你们付的钱?”

“收到了,先生。”

“不错,那么你们走吧。我不想再听你们说了!”贾格斯先生对着他们挥了挥手,示意他们站到后面,说,“你们要是再多说一个字,我就不打算办这桩案子了。”

“贾格斯先生,我们想——”其中一个摘下帽子说道。

“我刚才已经告诉过你们别再说了。”贾格斯先生说道,“你们想一想!我会为你们考虑的,你们还想怎样!我要是想找你们,知道到哪儿去找;你们别再来找我了。我不希望你们再继续说下去了,我一个字都不想听了。”

见贾格斯先生又对他们挥了挥手示意他们别跟过来,这两个人互相看了看,然后卑躬屈膝地告退了,他们的说话声彻底消失了。

“你们呢!”贾格斯先生突然停下了脚步,转身面对着两个戴着围巾的女人,那三个男人恭顺地远离了她们。贾格斯先生说道:“哦,你就是阿梅丽亚吧?”

“是的,我是,贾格斯先生。”

“你是否还记得?”贾格斯先生问道,“要是没有我的话,你恐怕已经不会在这里了,也没有可能在这里了!”

“唔,是的,先生!”两个女人一起高声说道,“上帝保佑您,先生,我们永世不忘,会永远铭记在心的。”

“那么,”贾格斯先生说道,“你们还到这里来干什么?”

“是为了我的比尔啊,先生。”哭泣的女人请求道。

“那我现在就来告诉你吧!”贾格斯先生说道,“我就痛痛快快地告诉你,假如你还不清楚比尔已经落到了好人的手里,我可知道。假如你还要到这里来絮叨你的比尔,让人生厌,我就直接拿你还有你的比尔开刀,让你从此再也不会提及这件事。你付给温米克钱了吗?”

“哦,付过了,先生!一分都没少。”

“不错。你们已经做完了必须要做的事,现在就别再啰唆了。再多说一个字,温米克就会退回你们付给他的钱。”

这个让人感到恐怖的震慑让两个女人赶紧夺门而走。现在,除了那个兴奋异常的犹太人外,所有的人都走了。这个犹太人已经抓起贾格斯先生的外衣衣角放在唇边亲吻了很多遍。

“我可不认识你,这人是谁啊?”贾格斯先生用最让人无法容忍的口吻说道,“这个家伙想要干什么?”

“我亲爱的贾格斯先生,您怎么会忘了亚伯拉罕·拉扎鲁斯的弟兄呢?”

“他是谁?”贾格斯先生说道,“别拽着我的衣服。”

在放下贾格斯先生的衣服之前,这位乞求者又亲吻了一下外衣的衣角,说道:“亚伯拉罕·拉扎鲁斯就是金银失窃案的嫌犯啊。”

“你来得太迟了,”贾格斯先生说道,“我已经为另一方提供服务了。”

“贾格斯先生,天上的圣父啊!”这位亢奋的犹太人脸色变得煞白,“您果然开始反对亚伯拉罕·拉扎鲁斯了!”

“是的,”贾格斯先生说道,“谈话到此为止,出去吧。”

“贾格斯先生!稍等一下!我的表弟刚刚去跟温米克先生洽谈,就是刚刚去的。不管多高的价钱他都愿意出。贾格斯先生,稍等一下!只要您不给我们的对手服务,无论要出多少钱都可以!钱不是问题!贾格斯先生,先生——!”

我的监护人不留任何情面地撵走了这个乞求者,让他一个人在路上肆意乱蹦,那样子就好像正站在火红的烙铁上似的。然后,我们就一路顺畅地回到了律师事务所,遇见了那位办事员,还有穿棉绒衣、戴着皮帽子的人。

“他是迈克。”办事员一看见我们走进来便从凳子上站起身,非常神秘地走到贾格斯先生跟前说道。

“唔!”说着,贾格斯先生便转向了这个人。此人正拽着自己脑袋正中的一绺头发,仿佛怪诞的故事中的公牛正拽着打钟的绳子似的,“你的人今天下午过来,对不对?”

“是的,贾格斯老爷,”迈克说道,那声音仿佛是一个身患感冒的病人发出的,“真够费劲的,先生,终于找到了一个,没准行。”

“他打算如何作证呢?”

“唔,贾格斯老爷!”这回迈克拿他的皮帽子擦了擦鼻子,说道,“平常的话,随便说点什么都可以。”

贾格斯先生忽然怒火中烧:“我早就告诫过你,”他说道,并且用食指指着这个被吓坏了的当事人,“你要是再敢当着我的面说这些胡话,我就要给你开刀。你这个死混蛋,竟然敢当着我的面说这些话。”

这位当事人被吓得面如死灰,非常惶恐,但又摸不着头脑,不清楚自己到底犯下了什么让人无法容忍的错误。

“你这个笨蛋!”办事员用胳膊肘碰了碰他,低声地说,“你这个呆头呆脑的!这种事儿还非得当面说吗?”

“我现在问你,你这个糊里糊涂的蠢货,”我的监护人一副公而忘私的样子说道,“再问你一次,也是最后一次,你找来的那个人打算如何作证?”

迈克紧紧地注视着我的监护人,好像想要从他的脸上找到点训诫,然后慢悠悠地说道:“要不就说他压根不是这种人,要不就说他整晚陪着他,不曾离开过,就这样。”

“好好想想再说。这个人是什么身份?”

迈克神色慌张地看了看他的帽子,看了看地板,又看了看天花板,接着又看了看办事员,甚至还看了看我,才说道:“我们已经将他打扮成一个——”我的监护人还没等他说完,马上怒气冲冲地喝道:

“你在说什么呢?你又变成这样了是不是?”

(“你这个蠢货!”办事员又用胳膊肘碰了碰他说道。)

迈克先是冥思苦想了一番,然后茅塞顿开,说道:“他的衣着打扮十分像卖馅饼的,也就是类似某种糕饼师傅吧。”

“他来了吗?”我的监护人问道。

迈克答道:“我让他待在拐弯处一户人家的石级上了。”

“你带他从那边的窗口经过,让我看他一眼。”

窗口指的就是律师事务所的那扇窗户。我们三个走到窗边,站在纱窗后面,不一会儿的工夫,就看见那位当事人悠闲自在地走了过来,一个凶神恶煞的高个子跟在身后,穿着一身白麻布做的衣服,显得略微短了一点,头上戴着一顶纸帽子。这位貌似老实本分的糕饼师父看上去头脑不大清楚,被打肿的眼睛四周是一圈青色,不过已经化过装了。

“快去告诉他马上把这个证人领走,”我的监护人用极度厌烦的口气对办事员说道,“你去问问他带这号人物过来到底是什么意思。”

我的监护人把我领进了他自己的房间,站在那儿从三明治盒子里拿出三明治来吃,并且喝着一小瓶雪莉酒。他那副样子根本不是在吃三明治,而是在吓唬三明治。他告诉我,他已经为我打点好了,让我先到巴纳德宾馆,在小鄱凯特先生的一个套间里住,他已经把给我准备好的床送过去了。我要在小鄱凯特先生的套房里一直住到下个星期一,下个星期一那天,我要跟小鄱凯特先生一块去拜见他的父亲,看看我是不是喜欢那位老师。他还跟我说了我应该得到的生活费数目(数目较大),又从他的一个抽屉里拿出了一些商人的名片交到我手中,说我可以拿着这些名片去拿各种各样的衣服,还有其他此类能够用到的东西。他说:“皮普先生,你会拥有很好的信誉。”我的监护人匆匆忙忙地吃着东西,那瓶雪利酒散发出的气味跟一整桶酒散发出的味道一样浓郁。“但是,我会用多种方法审核你的账单,一旦发现你出现了负债的情况,我就要对你进行约束。当然,你也是会犯错的,但那并不是我的过错。”

我想了想他那略带鼓励性的话语,于是问贾格斯先生能否雇一辆马车去旅馆。他说从这儿走到旅馆挺近的,不用雇车,假如我愿意的话,温米克会跟我一块走过去。

这时,我才知道温米克就是那个办事员,在旁边的房间里办公。为了陪我去旅馆,温米克就把楼上的另外一位办事员叫下来替他的班。在跟我的监护人握过手之后,温米克便陪着我上了街。我们看见又来了一伙人在外面彷徨,温米克从他们中间穿过去,淡漠而又当机立断地说道:“我告诉你们,你们等也是白等,他不可能跟你们当中的任何一个人说一个字。”我们瞬间摆脱了这些人,并排继续向前走去。