书城小说雾都孤儿远大前程
4921500000053

第53章 代孟可司和老犹太的智慧结晶(1)

上一章讲述了,那三个人是怎么样完成了那笔交易。第二天黄昏,比尔·赛克斯先生从午觉中突然惊醒,连忙问是夜里的几点钟?

这睡意蒙眬的喊声,是从赛克斯先生从来没有住过的房子里传来的。这只是一所低等的公寓,面积不大,只能靠从房顶的一个小窗口射进来的阳光,屋内陈设简陋,紧挨着屋子的是一条肮脏狭窄的胡同。虽然跟他以前住过的房子都在一个伦敦城区域内,相隔不远。但是,质量上确实没法比,很不符合他的心意。没有什么家具,更别提什么舒适的环境了,也没有什么晾晒的衣服,这种种细节都在说明着一件事:这位绅士近来的状况有些滑坡。还有一点作为补充,赛克斯先生的身体已经变得瘦弱不堪。

躺在床上的这个职业强盗,面容憔悴,身上盖着他那白色的大衣,头上顶着个猥琐的睡帽。胡子拉碴的样子表明了他已经一个多星期没有刮了,趴在床边的狗,时不时地向主人看一眼,周围的声响也偶尔让它的耳朵竖起,轻轻吠几声。一个女人坐在窗子旁边,正在补那个躺在床上的强盗的旧背心。由于近日的状况很艰苦,再加上日夜照料病人,她的脸色很苍白并且十分瘦弱,只能从她刚才回答赛克斯先生的音色中辨认得出她就是书中之前出现过的南希。

“刚刚七点。比尔,今晚感觉怎么样?”

“身体软得像块豆腐,提不起来,”赛克斯对自己的四肢很不满意,“赶快过来扶我一把,我要下床。”

姑娘放下手里的活,把他扶了起来,把他搀到了一把椅子上。可是赛克斯先生的脾气仍然很暴躁,丝毫没有因为生病而打折,不停地骂她笨手笨脚的,还动手打了她。

“哭了啊?哼,省省吧,少在那儿哭哭啼啼的。要是只会在那儿抽抽搭搭的,干不了其他的事情,那就给我走人,知道了吗?”

“知道了,”女孩把脸扭到一边,苦笑道,“你又在瞎想了?”

赛克斯看到了在她眼睛里打转的泪水,继续吼:“你想明白了?这样最好,对你没坏处,你想通了最好。”

“比尔,你不是真的在对我凶,对吧?”女孩儿一只手搭在了赛克斯的肩膀上。

“嗯?怎么不是?”赛克斯喊道。

那姑娘温柔地说:“你想啊,我一直像照看孩子那样照顾你,耐着性子不冲你发火,关心你,对待你。你想想,在那么多个晚上。想想这些,你怎么还会对我像刚才那样?是不是,你不会的吧。”

“哎呀,行行行,我不是真的。唉,你怎么又哭起来了,喂,喂。”赛克斯先生勉强答应了她。

“你别管我,一会儿就好了。”姑娘一边哭泣,一边倒在了椅子上。

“什么一会儿就好?干吗呢你?快起来,接着干活去啊!少在那儿娇娇滴滴的,真烦人!”赛克斯依旧用那命令的口吻叫嚷着。

这次的暴风雨似的折磨却没有获得以往的效果。其实他还没有来得及向她发起真正的进攻,姑娘就已经“阵亡”了,疲惫不堪地瘫倒在椅子上,晕了过去。赛克斯先生似乎也是束手无策,对于突如其来的这种情况还没有做好准备——因为南希小姐通常来势迅猛,她歇斯底里起来一般人是帮不上忙的,只能靠她自己了。他又朝她骂了一句,没有一点反应,他只好找人来帮忙。

“亲爱的,出什么事儿啦?”费金扒了一下头,问道。

“快来帮忙,少站在那儿嬉皮笑脸地耍贫嘴,快点。”赛克斯很不耐烦地说。

费金惊讶地跑过来,叫嚷着,扶起这位姑娘。此时,约翰·达金斯(也就是那个机灵鬼)尾随着他的恩师也走了进来,看见眼前的情景,急忙扔下背着的包裹,夺过同样跟他前后脚进来的查理·贝兹少爷手里的瓶子,用牙拔开瓶塞,为了避免出差错,还亲自尝了尝瓶子里的东西,确保没错才敢往这位小姐的嘴里倒。

“查理,用风箱扇一些新鲜的空气给她。”达金斯先生吩咐着,“费金,比尔给她把裙子解开之后,你马上拍她的手。”

手忙脚乱一阵紧急措施过后——特别是在贝兹少爷进行的这一系列工作之后,他觉得从自己的表现中获得了从未有过的乐趣——果然奏效了。并没有多长时间,姑娘醒了过来,摇摇晃晃地走到了床边的椅子旁边,把头埋进了枕头,把那三个奇怪的人留给了赛克斯先生去应付。

“哎哟,是什么风把您给吹来啦?”

“怎么会是风呢,亲爱的。我这儿有一些小东西给你看,保证你看了会高兴的。亲爱的机灵鬼,把包袱打开,把我们今天早上花费了我们所有的钱才换来的东西给比尔。”

按照费金的指示,机灵鬼把他背过来的那个包裹打开,一件一件地把里面的东西递给查理·贝兹,然后再由查理一件一件地摆到桌子上,一边夸耀着这些东西是多么的美好,多么的来之不易。

“瞧啊,这兔肉饼,比尔。可爱的兔子,嫩嫩的小腿儿,连骨头都不用剔出来,都能嚼碎了,比尔。绿茶半磅,七块六一磅,超浓的。用刚开的水来沏,整个屋子都会飘香的!一磅半的糖,可能有点受潮了,成色差了点,一定是那帮黑佬不好好干活。啊,还有麸皮面包两个,最好的鲜肉一磅,一块双料格罗斯特干酪。嗯!还有一瓶酒,我敢肯定这种准是你喝过的最名贵的酒。”

贝兹少爷说完了这一串的对白,一大瓶塞得很紧的酒从超级大的口袋里掏了出来。达金斯先生迅速倒了满满一杯纯酒精,赛克斯没有一丝迟疑地仰着脖子灌了下去。

“坚持!坚持,比尔!”老犹太很满意赛克斯的举动,搓着手鼓励着他。

“坚持住?哼!你这个虚情假意的混蛋!我就是死了,你也不会管我吧!三个多星期了,把我一个人扔在这儿不管,你是怎么想的?”赛克斯先生大叫了起来。

“看你说的,我给你带了这么多美——味——”老犹太无辜地说,“你们说呢,孩子们?”

“美——味——”孩子们答道。

赛克斯扫了一眼桌子上的好东西,态度有点缓和地说:“你想想,你把我扔在这儿不管,病成这样,又没有钱,我的心情也是糟透了!我过得简直还不如一只狗,气死我了!查理,把它赶出去!”

“哈,这条狗还真有趣!嗅觉很敏锐啊,从不放过吃的东西,像老太太逛菜市场。要是它会演戏,说不定他还能演个什么角色呢。”贝兹自言自语地说着,并按照他的吩咐把狗赶走了。

“你给我安静点!”狗虽然钻到了床底下,可还是愤愤不平地叫着,“你还想说些什么?你这个老油条?”赛克斯先生对老犹太说。

“嗯,亲爱的,我一个礼拜之前离开伦敦去办了点事儿。”

“那么还有两个星期呢?把我自己一个人扔在这儿,跟个没人要的小孩儿似的独自躺在大街上。嗯?你去哪儿了?”塞克斯不依不饶地问着。

“我是真的没办法,相信我,虽然我现在没法跟你解释,但是你要相信,我也是迫不得已。我敢用我的名誉起誓。”老犹太回答。

“用你的什么起誓?哼,来小伙子,给我吃一块馅饼,他这话让我直反胃。”赛克斯阴阳怪气地说。

“别发火啊,比尔。我真的不是把你扔在这儿不管,绝对不是,比尔。”老犹太安抚着赛克斯的情绪。

“不是吗?我也觉得不是。我每分每秒都在浑身发抖,发着高烧躺在这个鬼地方。你呢?一直在算计我,让我干这个、干那个。等我好起来,还是让我去做,这再好不过了是吧。要不是她,你恐怕现在见到的只是坟墓了。”赛克斯指着那个姑娘,苦笑地说着。

“对呀,比尔。要不是苦命的我,还有谁能帮你找到这么听话的姑娘;要不是这姑娘,你早就没命了。”费金见风使舵地说。

“他说的也对,就别跟他计较了。”南希也上前表示同意。

南希的开口,让紧张的气氛变得缓和起来。诡计多端的老犹太向那两个年轻人使了一个眼色,两个小伙子立即领会了,向姑娘不停地敬酒,但她却很有分寸。此时,费金已把赛克斯刚才的愤怒当成了玩笑,装成颇有兴致的模样,这也使赛克斯的情绪平稳些了。赛克斯喝了不少的酒,也算是给他面子了,还讲了两个黄段子,费金也只好强颜欢笑,用开心的模样应付着。

“今天你的表现还不错,不过,你现在必须给我一点钱。”赛克斯先生开口了。

“可我现在身上没有一分钱。”老犹太答道。

“你家里有好多吧,拿些给我。”赛克斯没有放弃。

“有好多?但是——”老犹太也无奈地张开双手叫起来。

“你恐怕自己都不知道弄了多少钱吧,因为多得数不完!我不管,别废话了,快给我拿钱来。”赛克斯也不是省油的灯。

“好吧,好吧,一会儿我让机灵鬼给你送过来。”

“谁会信你呢?机灵鬼或许会忘了,或是迷了路,再或者路上碰到了巡逻的警察,反正你会找借口的。我看还是让南希跟你回去拿,这样才保险。让她去吧,我先睡一会儿。”赛克斯先生说。

不知又进行了几番的讨价还价,费金从五镑划到了三镑四先令九便士。他还一直发毒誓说自己只剩下十八便士了。赛克斯先生也拿他没辙,让了步,只好妥协。一切都商量好,机灵鬼的贝兹少爷将桌上的食物放进了橱子里,南希准备同费金一起回家拿钱。老犹太与他的伙伴告别之后,就与那两个年轻人和南希一起回去了。赛克斯心满意足地倒在床上,用睡眠等待着姑娘的回归。

来到老犹太的住处,有两个人正在专注地下克里比棋,他们是托比·格拉基特和基特宁先生。这是他们的第十五局了,不用问,一定又是后者输了这一局,输掉了最后一个六便士银币。格拉基特先生显然是在欺负一个地位和智商跟自己差很远的绅士,这一举动被外人瞧见之后,他有点不好意思,说自己困了,便戴着帽子起身离开,一边询问着赛克斯的情况。

老犹太问:“托比,有人来过吗?”

“一个鬼影都没有,”格拉基先生扯了扯衣领回答,“真无聊,我替你看了这么长时间的家,你是不是该拿点什么像样的东西感谢我一下,费金。要不是我这么善良,跟这个年轻人打发时间,我早就睡觉去了,而且还会睡得非常踏实。真他妈无聊死了,谁说瞎话谁就是孙子。”

格拉基特发着那样牢骚的同时,可没忘了把桌上赢的钱塞进上衣口袋。虽然这点小钱对他来说不算什么。做完这一系列动作之后,便大摇大摆地朝房门走去,风流潇洒,姿态优雅。基特宁不由得被他穿着长靴的双腿吸引住,并投去欣赏的目光。他还跟其他人说,他花费十五个六便士银币,能认识这样一位大人物,他并不觉得自己吃亏了,那一点小钱他根本没放在心上。

贝兹少爷被他的言论逗笑了:“汤姆,你真是怪得很啊。”

“才不怪呢。我很怪吗,费金?”基特宁先生反问。

“不,亲爱的,你十分聪明。”老犹太一边拍着他的肩膀说,一边对他的两个徒弟使着眼色。

汤姆问道:“格拉基特先生是不是一位有头有脸的人物?”

“那当然了。”

“和他认识也是一件值得炫耀的事,对吧?”汤姆仍在追问。

“是啊,没错。汤姆,别跟他们一般见识,他们那是嫉妒没能认识那位大人物。”

“哈哈,就是嘛!我把钱都输给了他,可是天生我材必有用,千金散尽还复来,对不对啊?”

“是的,越快越好,我相信你汤姆,你一定会把输的钱赚回来,快去吧。机灵鬼,查理!你们也该上班了,都已经快十点了,还什么都没做呢,快走。”