书城外语俄语通用国家概况
4947700000036

第36章 乌兹别克斯坦共和国(2)

乌兹别克斯坦拥有丰富的矿物资源:乌兹别克斯坦发现的天然气,不仅供应中亚国家,而且还供应乌拉尔地区以及前苏联的中心地区。乌兹别克斯坦的冶金工业和机器制造业发达,然而,共和国的主要财富依然是棉花种植。棉花——国家的“白金”。有关乌兹别克斯坦的主要信息有哪些?乌兹别克电视节目主持人杰拉萝姆·乌马洛娃将帮助我们完成对乌兹别克斯坦的旅行。您能看见微型屏幕上的画面吗?杰拉萝姆,您准备好了吗?

——是的,准备好了,是的。

——请您开始吧!

杰拉萝姆:

现在正是我们农忙的季节,收获棉花的时刻。好像整个国家聚集在白色的棉花田里。的确,乌兹别克人民的生活与这种古老的农作物有着紧密的联系。我们像古人一样种植棉花,但我们靠机器播种它、收获它、清理它。苏联一半以上的棉花由乌兹别克斯坦提供。难怪人们将这一簇簇棉花看成是白色的花朵,就如您在这个国家的国徽上所见到的一样。

——对不起,可以耽误您几分钟吗?

——可以。

——您如何称呼?

——马科苏塔卡。

——而您呢?

——祖吉晋·索伊塔夫。

——机务人员们刚刚开始休息,我们可以和他们座谈一下。您早就在这台联合收割机上工作吗?

——我在老机器上工作了20年。现在是在这台小机子上。

——您呢?

——技校毕业后我开始当一名集体农庄的机务手。后来在这里工作,已是第三年。

——请问,用那台联合收割机,您一昼夜收获多少棉花?

——大约40吨。

——让我们想象一下,如果这一簇棉花重约5克的话,那么它们该有多少!对不起,谢尔盖耶维奇,这些棉花运往哪里?用棉花做什么?

——哦!首先要精选棉花,给棉花分等级。细细的棉花纤维有很高的价值。它们被运往工厂,可以织出高质量的布匹。可以说,没有棉花,就没有汽车工业,没有化学工业,甚至没有航空工业。您知道……比如说,就拿这些轮胎、这些车轮来说,没有棉花就造不出来。

——现在明白了,为什么棉花被称作“白金”。棉花喜欢阳光和水。我们这里的阳光充足,但是缺水。

杰拉萝姆:

曾经,农民们在河湾洼地花大价钱购买水。这时,你就会想起有关法尔哈特与埃舍林的传说,非常美丽的埃舍林,她慷慨地将自己的心献给了帕马尔·法尔哈特,他拯救了饥饿的草原,拯救了干涸的大地,拯救了奄奄一息的人们。对帕马尔·法尔哈特的爱,给了他力量,使他劈开山岩峭壁,打通水路,灌溉两侧的土地。

这就是我们的人民梦寐以求的功绩。今天,乌兹别克斯坦的耕地有2/3是经过改良了的土地。所有的植被灌渠的长度相当于5个地球赤道的长度。这些庞大、宏伟的建筑物不是共和国建造的,而是全苏联建造的。民族间的友谊,包括所经历的艰难日子载入了我们的历史。比如,塔什干一一乌兹别克斯坦的首都。请看,这样的裂缝,记得当时我在家中。那是在1966年4月26日早晨,发生了可怕的灾难——地震。塔什干几乎完全被毁。当时,所有的加盟共和国都来救助。

城市重新建立起来,城市得到了新生。

竟有这样趣事,在来救助我们的那些人中间,也有曾经受到塔什干救助过的人。您或许也知道,在伟大的卫国战争年代,许多丧失父母的孤儿和婴幼儿被移居到了塔什干。我想把这类家庭中的一个介绍给你们。铁匠沙赫迈特·沙赫穆特和他的妻子抚养了14个不同民族的孩子。请认识一下14个孩子当中的一个,他叫费奥多罗夫·格里戈里耶维奇。

——费奥多罗夫·格里戈里耶维奇,您属哪个民族?

——乌克兰族,也是乌兹别克族。

——你的兄弟姐妹住哪里?

——他们有的住在这条街道。对面是奥利加姐姐的房屋。旁边住的是弟弟。当我们长大以后,父亲为我们每一个人建造了一幢房屋,当然,受到了国家的帮助。而这是我们母亲的房子。很遗憾,父亲已不在了。但是,母亲还像以前那样为我们操心。我们经常在节假日来看望她。请进,杰拉罗姆,我把我的家庭介绍给您。

——你们好!

——您好!

——这是我的兄弟,我的姐妹,孩子,他们的孙子以及家里的朋友们。

——大家在一起做饭很热闹!

——是很热闹。我们的妈妈现在有许多的帮手。你也看得出来,人手够多了。这是我们的妈妈。请入席!

——谢谢!

——您好!

——您好!

——杰拉萝姆,请坐!就像在自己家一样!

——谢谢!

杰拉萝姆:这张餐桌,始终聚集着一个大家庭,尽管餐桌上的菜肴不总是像今天这样的丰盛。家庭的温馨笼罩着所有的人,笼罩着所有这些来自祖国各地、带着不同血统的孩子们。

塔什干一个广场的中央,竖立着一座不平凡的纪念碑,这组纪念群雕所表现的正是我们刚刚到过的家庭。这个广场叫做“各族人民友谊”广场,您现在应该明白这是为什么。

您大概已经发现在我的故事里经常提到象征物、纪念碑一类的话题。这是不足为奇的。它们表现了我国人民最珍贵的东西。我国还有许多纪念碑,它们属于各族人民的文化。

布哈拉——中亚最古老的城市之一。它已经有两千多年的历史了。古城布哈拉市的中心是12—16世纪的Пои-Калян建筑群。在它的上方高高地耸立着Миролет Арк-Калян14世纪的建筑、宏伟的塔楼,就它的实际高度而言,表现出古代工匠无与伦比的砖砌艺术。

在这座城市,上千年以前曾居住过一位进步人士阿布阿里·麦茨纳,他是一位官员、著名的哲学家、诗人、医生、矿物学家。在这里,他用草药、甘汞、矿物给人治病。这位官员的纪念碑建在城市的新区,旁边是外科中心。他的儿子是杰出的外科医生。他的许多发现已被应用到我们当代的医学之中。“认识的路是无限的。当不同的人面对这种无限时,他的努力全部献给了真理。”——伟大的伊萨那写道。

我们现在站在古老的阿富夏巴山丘,两千五百多年以前,正是在这里形成了乌兹别克斯坦一个最大的城市——萨马尔罕。萨马尔罕的建筑纪念碑很多:拉比的、雅典式的、巴比伦式的。我们现在就讲其中的一些。古尔·埃米尔陵墓是1403—1404年的古建筑。这里埋葬着征服者、铁木尔及其孙子乌鲁戈别科,他是当时的大活动家、教育家、建筑家、学者。乌鲁戈别科的名字被收入著名的伊壁鸠鲁学①科学史中。

在这所教会学校、伊斯兰教学校,乌鲁戈别科曾经教数学。而这里是他建造的音乐学校,后来被教会摧毁。乌鲁戈别科建立的天文学校对东、西方的科学,其中包括对印度和中国的科学发展起到了巨大的影响。

“人眼炯炯有光,离我们很近,繁星的秘密进入我们的大脑,离我们很近。”——乌鲁戈别科喜爱的诗人阿马尔哈阳写道。

这里是希克斯丹独一无二的巨大房间,所有的一切都是乌鲁戈

①伊壁鸠鲁学:古希腊唯物主义哲学家伊壁鸠鲁所创立的学派。伊壁鸠鲁于公元前307(或306)年在雅典的一个花园中设立了一所学校来宣扬他的原子说和无神论,门徒中有妇女,也有奴隶。较著名的有麦特罗多罗斯、黑尔玛可斯等。在古罗马,此派的著名代表为卢克莱修。别科音乐学校留下来的。但是乌鲁戈别科的天文学观测在我们的时代并没有失去它的意义。今天,在萨马尔罕州有一所天文观察站,它是世界上六大观察站之一。乌鲁戈别科的名字作为年轻科学城的名称,不久前出现在共和国的地图上。

而这座古代超凡脱俗的城市——“希乌”,我们作为国家建筑保护区保护起来。你们看到了中亚封建城市的面貌:封闭严实的墙体,俄式的屋顶,高大尖拱的塔楼,纪念碑等。为了保护这座城市的独特性,这里常年工作着一些修复工匠。现在就让我们认识一下他们中的几位。

——你们好!

——您好!

——请问,您学了几年修复手艺?在哪儿?

——我是从爷爷那儿学的。他是很有竞争力、很有名的工匠。对我们许多人来说,这是家庭传统。而现在建立了专业的修复车间。

——那么,您是在哪儿学的?

——我毕业于专科学校。

——您的专业?

——木雕。

——您喜欢自己的工作?

——是的,它能把美还给人们。

杰拉萝姆:今天这类专业不只是博物馆需要。你们看到这些现代化的大楼了吗?它们都是用镶嵌的图案装饰的,其中有木雕、砖雕,镶边。它们凝结了祖祖辈辈建筑师的、画家的、伟大学者的成就和心血。他们的艺术依然活在现代文化之中,活在人民的记忆之中。

电视节目主持人:我们就乌兹别克斯坦的旅行即将结束。我想对杰拉萝姆·乌马洛娃有趣的讲述表示感谢,并提几个问题。杰拉萝姆,请问,乌兹别克斯坦的土地灌溉问题完全解决了吗?

——这个问题,我们请专家、技术副博士阿布洛-哈德拉夫回答。请!

——灌溉用水的缺乏问题依然存在。我们依靠完善浇灌的技术和工艺、依靠改进对种植业的浇灌体系来寻找解决的途径。

——您还记得,杰拉萝姆,我们的宇航员在宇宙空间培育了棉花,也许,我们的观众很想知道,进行这次试验的目的是什么?

——有关这个问题,我们请教乌兹别克斯坦有机生物科学家戈德埃尔·喀什伊。请!

——我们想创造新一代的棉花作物,对要培植的棉花属性提出新的要求,因此,我们甚至在宇宙空间研究它。请看,这就是其中的一个样品。

——依您看,您希望的棉花应该是怎样的?

——首先,它具有较强的抗病能力,具有高产特性。

——杰拉萝姆,再一次感谢您,并向你们说再见了,亲爱的观众们,再见!