【原文】天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。
【译句】天是青色的，地是黄色的，无际的宇宙形成于混沌的状态。太阳东升西下，日出日落，月圆月缺，星辰罗布自有排列。
【原文】寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜。
【译句】寒来暑往，一年四季。秋天收割庄稼，冬天储存粮食。历法纪年用闰月闰日来调整，乐律上用律吕来调节时序阴阳。云气蒸发，遇冷就形成了雨，夜里露水遇冷就凝结成霜。
【原文】坐朝问道，垂拱平章。爱育黎首，臣伏戎羌。遐迩一体，率宾归王。
【译句】贤明君王坐在朝堂，向大臣们询问治天下的良方，垂衣拱手，无为而治，考核百官，论功彰显。他能爱戴黎民百姓，戎族和羌族都俯首称臣。普天下江山统一，无论远近，四海归为王。
【原文】盖此身发，四大五常。恭维鞠养，岂敢毁伤。
【译句】人们的身体力行，关系到天地伦常，虔敬地想着父母的养育之恩，怎敢轻易毁伤身体。
【原文】女慕贞洁，男效才良。知过必改，得能莫忘。罔谈彼短，靡恃己长。
【译句】女人应仰慕贞节保持纯洁，男人应效仿才能兼备的人。知道自己有过错必定改正，掌握了某种技能就不要忘记。不要议论别人的短处，也不要炫耀自己的长处。
【原文】信使可覆，器欲难量。墨悲丝染，诗赞羔羊。
【译句】信用要经得起考验，器量则越大越好。墨子悲叹白色的蚕丝被染上了各种各样的颜色，《诗经》赞颂羔羊毛色纯正，始终洁白如一。
【原文】景行维贤，克念作圣。德建名齐，形端表正。
【译句】向圣贤看齐，仰慕他们的德行，克制自己的私念，才能成为圣贤之人。德行树立起来了，名声自然随之而来，就像形体端庄了，仪表自然就堂堂正正了。
【原文】资父事君，曰严与敬。孝当竭力，忠则尽命。
【译句】奉养父母和侍奉君王，要心存严肃与恭敬。孝顺父母当竭尽全力，效忠君王当不惜生命。
【原文】临深履薄，夙兴温靖。似兰斯馨，如松之盛。
【译句】如临深渊、如履薄冰般的谨慎态度侍奉君主，早起晚睡、冬暖夏凉的周到之心侍候父母。让品行如兰草般芳香四溢，如松柏般茂盛久长。
【原文】川流不息，渊澄取映。容止若思，言辞安定。
【译句】江河水日夜奔流不息，深潭水明净清澈照人。仪容举止要沉静安详，言语对答要从容镇定。
【原文】外受傅训，入奉母仪。诸姑伯叔，犹子比儿。
【译句】在外要听受师傅的教诲，在家要遵从父母的教导。对待姑妈舅母、伯父叔舅如同对待自己的父母，对待侄儿、侄女如同对自己的子女一样。
【原文】孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规。
【译句】兄弟之间要情同手足，气息相通，如同连理树根枝相连。结交朋友要意气相投，共同研讨，相互切磋勤学劝勉。
【原文】性静情逸，心动神疲。守真志满，逐物意移。坚持雅操，好爵自縻。
【译句】性情平静淡定，情绪就舒适安逸；心为外物所动，精神就疲惫不堪。保持善良的天性，知足就会满意；追逐物质的享受，意志就会衰退。坚持保守高雅情操，不被高官厚禄所迁累。
【原文】丙舍傍启，甲帐对楹。肆筵设席，鼓瑟吹笙。升阶纳陛，弁转疑星。
【译句】正殿两旁敞开的是嫔妃的厢房，左右大柱撑起皇帝的甲帐。宫殿里到处摆着丰盛的酒席，弹琴吹笙曲美悠扬。台阶上官员们上下来回互相敬酒，礼帽转动着珠光闪闪疑似星辰闪烁。
【原文】府罗将相，路侠槐卿。户封八县，家给千兵。
【译句】两京城内将相府第星罗棋布，三公九卿出行时侍行分列路旁。文臣武将都有八县多的封地，家家还有上千名的侍卫随从。
【原文】高冠陪辇，驱毂振缨。世禄侈富，车驾肥轻。策功茂实，勒碑刻铭。
【译句】将相官员头戴高帽陪从帝王出行，车马奔驰，彩饰飘扬。大臣们世袭国家俸禄，生活奢侈富裕，驾着高车肥马，穿着轻衣裘皮。出谋划策卓著者，功劳会被立碑刻铭，勉勋业记功绩。
【原文】起翦颇牧，用军最精。宣威沙漠，驰誉丹青。
【译句】战国名将白起、王翦、廉颇、李牧，用兵作战，最为精通。西汉大将卫青、霍去病屡立战功，大漠威名远扬，他们的功勋战绩，天下赞誉，载入史册，永留英名。
【原文】九州禹迹，百郡秦并。岳宗泰岱，禅主云亭。
【译句】九州大地处处留下了大禹治水的足迹，天下数以百计的郡县在秦并六国后统一。五岳之中以泰山为尊，帝王封禅、祭天祭地都在云云山、亭亭山上举行仪式。
【原文】孟轲敦素，史鱼秉直。庶几中庸，劳谦谨敕。
【译句】孟子崇尚简单朴素，史鱼坚持正义直言。要想中庸不偏不倚，需要勤劳谦逊、谨慎检点。
【原文】省躬讥诫，宠增抗极。殆辱近耻，林皋幸即。两疏见机，解组谁逼。
【译句】时常反省自己，不要讥讽别人。防止荣宠的增加过度到极点，得意忘形时常常也就临近耻辱，退隐山林，还可以幸免于祸。汉代时疏广、疏受叔侄见机隐居避祸，解印归田，有谁相逼？
【原文】索居闲处，沉默寂寥。求古寻论，散虑逍遥。欣奏累遣，戚谢欢招。
【译句】离君独居，悠闲自在，不论是非，何等寂静。在古书中探求人生道理，消散忧虑杂念，何等自在逍遥。喜悦增添，烦恼自然排除，忧虑散去，欢乐招之即来。
【原文】耽读玩市，寓目囊箱。易輶攸畏，属耳垣墙。
【译句】沉迷于读书最好是徜徉于书摊，眼睛所看到的都是书袋和书籍。换了轻身的车子要注意安全，说话时要防止隔墙有耳。
【原文】弦歌酒宴，接杯举觞。矫手顿足，悦豫且康。
【译句】歌舞弹唱，助兴宴会，高举酒杯，互相敬酒。人们手舞足蹈，愉快地彼此祝福安康。
【原文】笺牒简要，顾答审详。骸垢想浴，执热愿凉。
【译句】书信要写得简明扼要，回答问话要审慎周详。身上脏了就想洗澡，拿着热东西就希望快点凉。
【原文】布射僚丸，嵇琴阮啸。恬笔伦纸，钧巧任钓。
【译句】吕布擅长射箭，宜僚善玩弹丸，嵇康善于弹琴，阮籍善于吹箫。蒙恬制造毛笔，蔡伦发明造纸，马钧发明水车，任公子善于钓鱼。
【原文】释纷利俗，并皆佳妙。毛施淑姿，工颦妍笑。
【译句】他们或善于解决纠纷，或善于发明创造而有利于社会，世人皆称奇妙。还有美女毛嫱、西施，姿容姣美，皱眉头都好看，笑起来就格外俏丽。
【原文】矩步引领，俯仰廊庙。束带矜庄，徘徊瞻眺。
【译句】走路稳重，昂首挺胸，举止行动如在庙宇中祭祀一样庄重。衣带穿着整齐，态度端庄，举止从容，高瞻远瞩。
【原文】孤陋寡闻，愚蒙等诮。谓语助词，焉哉乎也。
【译句】孤陋寡闻、学问浅薄、愚蠢蒙昧，会受人讥笑。语气助词，那就是焉、哉、乎、也了。