【原文】获乎上有道，不信乎朋友，不获乎上矣。
【译句】想得到上级的信任是有方法的，假如得不到朋友的信任，就得不到上级的信任。
【原文】君子遵道而行，半途而废，吾弗能已矣。
【译句】君子依据中庸之道行事，有的人却半途而废，可是我却不能中途中止。
【原文】在上位不凌下，在下位不援上。
【译句】在上级的人不欺负自己的下级，在下级的人不去巴结上级。
【原文】上不怨天，下不尤人。故君子居易以俟命，小人行险以侥幸。
【译句】对上不抱怨老天，对下不责怪别人。所以，君子处在安全的地位而等待天命，小人则冒险以期侥幸成功。
【原文】或生而知之，或学而知之，或困而知之，及其知之，一也。
【译句】有的人天生就知道这些道理，有的人通过后天学习知道了这些道理，有的人则是遇到困惑之后，经过磨难才知道了这些道理，无论是哪种情况，他们最终了解这些道理的结果是一样的。
【原文】愚而好自用，贱而好自专。
【译句】愚蠢的人，喜欢凭主观意愿做事，自以为是；卑贱的人，喜欢独断专行。
【原文】君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。
【译句】君子对自己不是亲眼所见、亲耳所听的事情，总是抱十分谨慎的态度。
【原文】凡事豫则立，不豫则废。
【译句】凡事预先做好准备就能成功，没有准备就会失败。
【原文】故君子和而不流。
【译句】所以君子性格平和而不随波逐流。
【原文】好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。
【译句】好学不倦就接近明智了，努力行善就接近仁义了，懂得耻辱就接近勇敢了。
【原文】博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。
【译句】要广博地学习，要审慎地询问，要谨慎地思虑，要明晰地辨析，要笃实地履行。
【原文】中也者，天下之大本也；和也者，天下之达道也。
【译句】“中”是天下的大本源，“和”是天下的普遍规律。
【原文】天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。
【译句】自然形成的禀赋叫做人性，遵循各自的人性叫做道，修明并推广这些道叫做教化。
【原文】君子中庸，小人反中庸。
【译句】君子的所作所为能符合中庸之道，小人的所作所为则违背中庸之道。
【原文】君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。
【译句】君子的中庸之道，就像是走路，一定要从近的地方开始；又像是登山，要从低的地方开始。
【原文】天下国家可均也，爵禄可辞也，白刃可蹈也，中庸不可能也。
【译句】天下和国家是可以平定治理的，爵位和俸禄是可以推辞的，明晃晃的快刀是可以踩踏的，但中庸之道却是很难做到的。