【原文】白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠。
【出处】曹操《蒿里行》。
【译句】累累白骨暴露在荒野，千里中原听不到鸡鸣。生灵涂炭百不余一，想起就令人痛断肝肠。
【原文】屋漏在下，止之在上；上漏不止，下不可居矣。
【出处】诸葛亮《纳言》。
【译句】雨水从屋顶漏到地下，要阻止它，就要堵住屋子顶上的漏洞。屋顶不堵，则漏雨不止，下面就无法居住了。
【原文】怒不犯无罪之人，喜不从可戮之士。
【出处】诸葛亮《喜怒》。
【译句】愤怒的时候，不要触犯到无罪之人；高兴的时候，也不能放纵应该杀头的人。
【原文】夫君子之行，静以修身，俭以养德。
【出处】诸葛亮《诫子书》。
【译句】以静来修养自己的身心，以节俭来培养自己的美德。
【原文】鞠躬尽力，死而后已。
【出处】诸葛亮《后出师表》。
【译句】不辞劳苦地献出自己的毕生精力，直到死才停止。
【原文】勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
【出处】诸葛亮《出师表》。
【译句】只要是恶，即使是小恶也不做；只要是善，即使是小善也要做。
【原文】亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
【出处】诸葛亮《出师表》。
【译句】亲近贤臣，疏远小人，这就是前汉兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这就是后汉衰败的原因。
【原文】病从口入，祸从口出。
【出处】傅玄《傅子·口铭》。
【译句】病是从口里吃进去的，祸是从口里说出来的。
【原文】近朱者赤，近墨者黑。
【出处】傅玄《傅鹑觚集·太子少傅箴》。
【译句】靠近朱砂的就会变红，靠近墨汁的就会变黑。
【原文】志当存高远。
【出处】诸葛亮《诫外生书》。
【译句】一个人应当有远大的志向。
【原文】吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪。
【出处】房玄龄等《晋书·陶潜传》。
【译句】我不能为那微薄的官俸弯腰行礼，侍奉乡里的小人。
【原文】刑天舞干戚，猛志固常在。
【出处】陶渊明《读<山海经>》。
【译句】刑天挥舞着盾牌和大斧，勇猛的斗志永远不衰。
【原文】世质则官少，世文则吏多。
【出处】傅玄《傅子·官人》。
【译句】时代风气质朴，社会上的官员就少；时代风气浮华，社会上的官员就多。
【原文】管中窥豹，时见一斑。
【出处】《晋书·王羲之传附王献之传》。
【译句】从竹管里看豹子，只能看到它的一个斑纹。
【原文】尺璧非宝，寸阴可惜。
【出处】梁萧绎《金楼子·立言上》。
【译句】直径一尺的玉璧不宝贵，一寸光阴应当珍惜。
【原文】虚谈废务，浮文妨要。
【出处】南朝宋刘义庆《世说新语·言语》。
【译句】空洞无物的谈话会荒废掉政务，浮华不实的文章会妨碍国家大事。
【原文】大禹圣人，犹惜寸阴，至于凡俗，当惜分阴。
【出处】南朝宋刘义庆《世说新语·政事》。
【译句】像大禹那样的圣人都珍惜每一寸光阴，一般人更应当珍惜每一分光阴。
【原文】且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？
【出处】南朝宋刘义庆《世说新语·自新》。
【译句】一个人只怕不能立定志向，又何必担忧美名得不到显扬呢？
【原文】是以一马之奔，无一毛而不动；一舟之覆，无一物而不沉。
【出处】北周庾信《拟连珠》。
【译句】因此，一匹马在奔跑的时候，全身的毛没有一根不跟着振动；一条船倾覆后，船上所有的东西没有一样不跟着沉没。
【原文】知过必改，得能莫忘。
【出处】梁周兴嗣《千字文》。
【译句】知道错了必定改正，学到的知识技能一定要牢记。
【原文】丹可磨而不可夺其色，兰可燔而不可灭其馨，玉可碎而不可改其白，金可销而不可易其刚。
【出处】北齐刘昼《刘子·大质》。
【译句】朱砂可以被研磨但不能改变它的红色，兰草可以被焚烧但不能消除它的芳香，玉可碎但不能改变它的洁白，金可熔但不能改变它的刚韧。
【原文】万硕之鼎，不可满以盂水；一钧之钟，不可容于泉流。
【出处】北齐刘昼《刘子·均任》。
【译句】能够盛下万石的大鼎，只用一小盂水是无法将其灌满的；能够盛一钧的小钟，也盛不下不断流下的泉水。