第四天。
池翠的心情很坏。除了昨天晚上听到了那可怕的笛声的缘故外，还因为今天下午父亲来找过她了。她没有跟父亲回去，而是和他大吵了一架，她从来没有这样对父亲说过话，父亲对她也从来没有这样失望过。从毕业以后，她就从父亲那里搬了出来，在外面租了一间房子单独住。
其实她并不怨恨父亲，只是不愿意再听到父亲的种种告诫和禁忌。从她能够记事起，父亲就反复地警告着她，绝对不要一个人出门，不要和陌生人说话，在晚上8点以前必须睡觉，睡前要把门窗全部关死，睡下以后就绝对不能再起来，一直到天亮。许多年来，父亲一直严格执行着这些近似于宗教戒律的规定，这个单亲家庭仿佛成了一个中世纪修道院。池翠明白父亲是爱她的，却不明白父亲为什么要把自己的恐惧强加到女儿的身上，让她也成为了某种可怕传说和禁忌的牺牲品。她甚至觉得自己从一出生，就被献祭给了传说中的夜半笛声。就像在远古时代，人们把处女的身体奉献给神灵或魔鬼。
不！我不是祭品！
池翠忍不住流出了眼泪，她还是躲在最后一排书架后面，轻轻地把泪痕抹去。她看了看时间，已经9点半了，那个男人还没有来。
她不明白，为什么在自己心情不好的时候，会有这么强烈的愿望要见到他？她感到自己真的很需要见到那双能把人看透的眼睛，心甘情愿让自己所有的烦恼都被人看透，也许这样心里就能好过一些。
可是，他还没有来。
池翠走到了店门口，看着地铁大厅里的人们，希望能够见到那身黑色的风衣。九点三刻了，女收银员像看怪物一样看着池翠说：“你该不是在等那个男人吧？”
池翠没有回答。女收银员轻蔑地笑了笑，然后收拾了一下就离开了。池翠继续倚在店门口，呆呆地看着一个个陌生的人影消失在地铁检票口里。她能听到手表的声音，秒针每走一记都让她心里噔一下。她的心情也越来越糟，已经10点多了，他不会再来了，那个男人终究只是个匆匆过客。
她锁好了店门，走下地铁站台，坐上了最后一班列车。末班地铁里的人并不多，她坐着一个空位子，整个身体都感觉软软的，随着列车的晃动而摇摆着，一副随时都会倒下的样子。
车厢里的空气不太好，池翠感到脑子里越来越恍惚，加上心里一股浓浓地酸涩，鼻腔里突然一热，血就从鼻孔里流了下来。她小时候就有流鼻血的毛病，医生说她有鼻炎，在火气太大或者心情不好的时候就容易流鼻血。
“这是奉献给夜半笛声的祭祀之血。”她的脑子有些发热了，天马行空地乱想起来。
忽然，她的眼前真的出现了一支笛子。
一支绣在手帕上的笛子。
是他！
池翠抬起头，看见了他那双眼睛。他把那块手帕递到了池翠的跟前。
地铁继续向前飞驰，她的鼻血也依然在流，热辣辣地淌到嘴唇上，池翠想象着现在自己嘴唇沾着鲜血的样子，大概有些狰狞吧。他坐在她的身边，用那块手帕轻轻地擦着她嘴唇和人中上的鼻血，他的手柔和而坚韧，让池翠感到很舒服。然后，他用手帕的一角，把池翠流血的那只鼻孔塞住了。
他在她耳边轻声地说：“放心，鼻血很快就会止住的。”
“你为什么没来书店？”她似乎忘记了他们只是萍水相逢而已。
“对不起，今晚我迟到了。”他的手一直托着手帕，以防它从池翠的鼻孔里滑出来，他继续说，“今天你的心情很差，是吗？”
“是的。”
他看着池翠的眼睛说：“下午你和一个男人吵架了？”
“你怎么知道？”
“再让我看一看，那个男人是谁呢？对，他是你的父亲，我没说错吧？”
他怎么会知道的？池翠越来越感到不可思议，刚才他说“让我看一看”，他在看什么呢？我的眼睛？他能从我的眼睛里看到7个小时以前我和父亲吵架？不，池翠索性闭上了眼睛。
他不再说话，右手继续扶着手帕，而左手则托着池翠的后脑勺，以避免她无谓地后仰。池翠一动不动地坐着，任由他的手帕塞在她的鼻孔里，还有托着她后脑的那只有力的手。她的全身都放松了，闭着眼睛进入了恍惚的状态。说实话，那种感觉很美妙。
忽然，他说话了：“你在哪一站下？”
“现在到哪儿了？”
他报出了站名。池翠立刻睁开了眼睛，挣扎着站起来向车门跑去，他也连忙跟在她身后。还好，他们抢在车门最后关闭前冲了出去。
手帕从她的鼻孔里掉到了站台上。他拣起手帕，仔细地查看了一下她的鼻孔。当他的眼睛靠近她的时候，她感到自己的心都快跳出来了。
“好了，鼻血已经止住了。”
“把手帕给我吧。”池翠轻声地说，“鼻血把你的手帕弄脏了，我回去帮你把手帕洗干净以后再还给你。”
“可你已经洗过一次了。”
她摇摇头，执拗地说：“上次不算。”
“好吧。”他把手帕交到了她的手里，“你不捡到它，现在它也不会存在。”
池翠看着这块绣着笛子的丝绸手帕，手帕上的血迹已经干涸，显出一种特别的紫红色。她把手帕叠好，放到了自己的包里。
“为什么会和父亲吵架？难道是——”
“不。”池翠忽然把头别了过去，不让他看到自己的眼睛，她不愿把自己心里的痛苦让别人知道。
他忽然叹了一口气说：“别害怕，我并不是一个喜欢偷窥别人隐私的人，我只是能看到别人看不到的东西。像你这样的女孩子，不应该那么忧伤的，知道吗？”
池翠并不回答，依旧回避着他的目光。尽管她明白，在他的眼睛里并没有任何恶意。
“对了，你的名字叫池翠是吧？”他微笑了一下说，“别害怕，这可不是我看出来的，我记得上次那个收银员就是这么叫你的。”
“是，这是我的名字。”她又抬起头了，正视着他的眼睛说，“你呢？”
“我叫肖泉，肖邦的肖，泉水的泉。”
池翠走上扶梯，向地铁出口走去，一边问肖泉：“你住在哪里？”
“我？”他停顿了好一会儿，才磕磕绊绊地说，“我，我就住在……在这附近。”
他们来到地面上，天气更冷了，深秋的风掠过池翠的肩膀，她对肖泉说：“今天，实在太感谢你了。”
“你应该去看医生，我是说你的鼻血。要我送你回去吗？”
池翠看着他在黑夜里迷人的眼睛，感到了某种不安，连忙摇头说：“别，你千万别送。”
“那好，再见。”
当他转过身以后，池翠才连忙问他：“肖泉，你明天晚上还来书店吗？”
“放心，我一定来。”刚说完，肖泉就消失在了迷离的秋夜中。
池翠伸出手指，轻轻地抚摸着自己的嘴唇。