书城艺术著名芭蕾舞剧欣赏
5328100000023

第23章 罗密欧与朱丽叶(2)

双方一旦动手,就有更多的自家人加入进来,广场上一片混乱,小贩和妇女们吓得纷纷躲避。

老蒙太古的侄子、罗密欧的朋友班伏里闻讯赶来,举剑企图制止这场械斗,有的人听他的话放下了武器。但是,老凯普莱特的侄子提帕尔特也赶来了,他是个嗜斗成性的人,在他的挑动下,战斗又激烈地进行起来。加入的人越来越多,双方都有不少的损伤。维洛那亲王的亲戚、青年贵族帕里斯带着侍从从这里经过,他原本是要去向凯普莱特家的女儿朱丽叶求婚的。

械斗仍在进行,双方的家长凯普莱特和蒙太古也加入进来了。

报警的钟声响起,市民们也举起棍棒跑进广场。

威严的维洛那城执政官、爱斯卡勒斯亲王带着卫队赶来,他命令双方放下武器,并且宣布:“如果今后再在街市上闹事,就将受到严厉的处罚。”

战斗停息,人们纷纷散去。

第 一 幕

第二场

此时,凯普莱特庄园正在举办盛大的舞会。朱丽叶的奶娘穿着节日服装走向朱丽叶家。三个仆人一边从庄园里出来向小酒馆走去,一边和侍女们调笑。

朱丽叶的房间里, 朱丽叶调皮地躲来躲去,不让奶娘给她换装。朱丽叶的母亲凯普莱特夫人走了进来,朱丽叶看见妈妈,才停止了嬉闹。夫人把女儿领到镜子前,告诉她已经长大了,不能再像孩子一样的淘气了。

还说少年英俊的帕里斯已经来向她求婚了。

朱丽叶在镜子前照来照去,看到镜子里美丽的自己,有些害羞地低下了头。

第 一 幕

第三场

凯普莱特家的大厅前。

这里正准备举行一场盛大的化装舞会。客人们带着仆人陆续来到大厅。

朱丽叶的女友们也来参加舞会,她们个个打扮得花枝招展,后面还跟着一些年轻的小伙子。帕里斯也来到了大厅。

舞曲声传来,罗密欧的朋友迈丘西奥和班伏里跑上来。乐天的迈丘西奥劝说罗密欧一起戴上假面具混入家族仇敌凯普莱特家参加舞会。

第 一 幕

第四场

凯普莱特家的大厅。

客人们都已经端坐在宴会桌旁了。铜号吹响,舞会开始了。

凯普莱特夫妇手托小垫子,先领着宾客们跳起了凝重的“骑士舞”。接着,朱丽叶表演了一段独舞。她美貌的容颜、窈窕的身材和优美的舞姿吸引了所有人的目光。

这时,戴着面具的罗密欧和他的朋友们走进了大厅。

朱丽叶的美貌让罗密欧一见倾心。

性格活跃的迈丘西奥戴着面具,跳起了滑稽的舞蹈,很快吸引了大家的注意,舞会的气氛也变得热烈起来。这时,朱丽叶的表兄提帕尔特把帕里斯从朱丽叶的身边叫走,去和其他的客人见面。

罗密欧趁机走近朱丽叶,向她倾诉了爱慕之情。他的假面具意外地掉了,年轻人那英俊的面孔深深地吸引了朱丽叶,两人擦出了爱情的火花。

提帕尔特一直怀疑舞会中有蒙太古家族的人混进来,他恰好看见面具掉下来的罗密欧,并且认出了他。罗密欧迅速地举起假面具,但已经来不及了,他慌忙隐入跳舞的人群中。迈丘西奥赶紧用幽默风趣的舞蹈掩护朋友离开。

但是意外的暴露迫使罗密欧和他的朋友不得不匆匆离开庄园。奸诈的提帕尔特发现了罗密欧和他的朋友们,并且告诉了朱丽叶的父亲。

舞会结束了。朱丽叶从奶娘那里得知,俘获她芳心的年轻人名字叫罗密欧,是她家族仇人蒙太古的儿子。朱丽叶预感到他们的爱情可能会遭受很大的阻力,甚至给双方种下祸根。

第 一 幕

第五场

凯普莱特家花园,阳台。

银色的月光洒在园中的花木上,有一种清冷的美。

朱丽叶走向阳台,望着银色月光下的花园,她思念着英俊的罗密欧。终于,她发现了偷偷溜进花园的罗密欧。

在梦幻般的银色月光下的花园里,这对一见钟情的恋人互诉着爱慕之情。

在明媚的月光下,他们跳起了幸福的“阳台舞”。

第 二 幕

第 一 场

维洛那广场。

这里是一片繁荣喧闹的景象,人们在小酒店里喝酒,在广场上交易,人来人往,熙熙攘攘。姑娘和小伙子在广场上弹着琴,他们唱歌跳舞。

迈丘西奥和班伏里也在人群中。活泼的迈丘西奥的舞蹈引来姑娘们一阵阵笑声。

朱丽叶的奶娘找到罗密欧,把朱丽叶写给他的信交给他。朱丽叶在信中向罗密欧倾诉了爱情,并答应做他的妻子。罗密欧读着爱人的信,幸福地闭上了眼睛。

第 二 幕

第二场劳伦斯神父的教堂。

幽居的劳伦斯神父站在他简朴的桌子旁,桌上放着一本打开的书和死人的头骨,地下有一只盛满鲜花的篮子。

罗密欧和朱丽叶悄悄来到教堂。在昏暗的教堂密室里,劳伦斯神父为这对恋人举行订婚仪式。他希望通过这桩婚姻,消除两个家族之间的仇恨。

罗密欧和朱丽叶幸福地相拥在一起。

第 二 幕

第三场维洛那广场上。

广场依然热闹非凡。迈丘西奥和班伏里又在小酒馆里饮酒唱歌。

这时,傲慢无礼的提帕尔特也来到广场,他无端地向迈丘西奥挑衅,两人拔出剑打了起来。

刚刚行完订婚仪式的罗密欧恰好经过这里,他不顾危险上去把两位对手拉开,可是,卑鄙的提帕尔特却趁机刺中了已经准备停手的迈丘西奥。

迈丘西奥不相信自己会死掉,他太热爱生活了,但最后,还是倒地死去了。

提帕尔特得意扬扬地玩着手中的剑,还向蒙太古家族的人投来轻蔑和挑衅的目光。

朋友的死让罗密欧愤怒了,他抽出剑来,与提帕尔特进行决斗。最后,罗密欧一剑刺死了提帕尔特,为朋友报了仇。

班伏里知道朋友闯下了大祸,触犯了亲王的法令,于是拉着他离开了广场。

凯普莱特家族的人聚集在提帕尔特的尸体旁,悲痛地把他抬上担架。凯普莱特夫人对天发誓,一定要替侄子报仇。

第 三 幕

第 一 场

清晨,朱丽叶的房间。

黎明的曙光照进了房间,罗密欧和朱丽叶紧紧地相拥在一起,难舍难分。朱丽叶抚摸着爱人的头发,仔细端详着爱人的面庞,巨大的悲哀袭上心来。

等到天色大亮,罗密欧跳起身来,他拉开窗帷,准备离去。

他必须去另寻一条生路。

朱丽叶又把窗帷拉上,她不愿面对天已大亮、爱人马上就要离去的现实。

这时,门外已经响起了脚步声,罗密欧赶紧披上斗篷,迅速隐没在窗外。

进门的是奶娘和朱丽叶的父母,还有来向她求婚的帕里斯。帕里斯再一次向朱丽叶表示了爱慕之情,但朱丽叶拒绝了。这让她的父母非常吃惊,他们请帕里斯暂时离开。

当听说女儿爱上杀死侄子的仇人罗密欧的时候,父母大发脾气,甚至威胁要把她赶出家门。朱丽叶痛苦万分,决定再去向劳伦斯神父求救。

第 三 幕

第二场劳伦斯神父教堂。

绝望的朱丽叶找到劳伦斯神父恳求帮助。神父想出一个办法,建议她喝一种假的毒药,喝完后会像死去一样昏睡,她的父母以为她真的死了,就会在家族墓地给她举行葬礼。神父会把实情告诉罗密欧,让罗密欧连夜赶回来,带着苏醒后的朱丽叶一起远走高飞。

第 三 幕

第三场朱丽叶的房间。

听了神父的计划,朱丽叶的心里已经平静了。她假装答应父母第二天嫁给帕里斯。

望着面前那件华贵的结婚礼服,朱丽叶思念着罗密欧。她拿出劳伦斯神父制作的药水,毫不犹豫地把它喝了下去,然后无力地跌倒在床上。

第二天早晨,当父母和新郎来找朱丽叶时,他们见到的是躺在床上一动不动的朱丽叶。

第 三 幕第四场朱丽叶服毒自杀的消息不胫而走,迅速传遍全城。

在这个风雨交加的夜晚,罗密欧站在枯树下面,仆人跑来告诉他朱丽叶的死讯,劳伦斯派来送信的人却没有到来。不知内情的罗密欧悲痛欲绝,他觉得生命对他已经没有任何意义,他买了一瓶毒药,急忙赶回维洛那城。

第 三 幕

第五场

凯普莱特家族墓地。

全城的人们都来参加葬礼。

当人们离开后,罗密欧冲入墓地。他目不转睛地看着自己的心上人,最后一次拥抱了爱人,然后喝下随身带来的毒药,倒在了朱丽叶身旁。

朱丽叶慢慢苏醒过来,忽然,她看见倒在身边的罗密欧,并且发现他已经死去了,巨大的悲痛击碎了朱丽叶的心。她拔出罗密欧的匕首,刺入自己的胸膛。

听到噩耗,人们都来到墓地。凯普莱特和蒙太古看着死去的儿女,悲痛万分,他们尝到了仇恨种下的苦果,都把手伸向了对方。罗密欧和朱丽叶用爱情和生命,换来了世代为仇的家族的和平。

音乐舞蹈欣赏

《罗密欧与朱丽叶》的音乐非常成功,普罗科菲耶夫运用娴熟的交响曲写作技巧,让音乐不仅是舞剧最成功的伴奏音乐,也使之成为可以独立演奏的交响曲作品。作者先后写了三个《罗密欧与朱丽叶组曲》,都是现在音乐会上经常演出的曲目。

序曲一开始,是一段以波浪式旋律线呈示的旋律,在苏联乌兰诺娃演出版中,一开始是罗密欧上场以后,坐在喷泉(水管)旁边看书,他的朋友迈丘西奥拿着琴把他约走了(有的版本没有这个开头)。这一段音乐刻画的是罗密欧真挚多情的性格:

第一幕第一场是广场的场景。清晨,市场苏醒了,人们来到这里,开始了一天新的生活,音乐非常富有生气,描写太阳初升时维洛那广场安宁和平的气氛:

随后,节奏同样欢快的旋律更为热烈,描写了维洛那市民朝气蓬勃的精神面貌:

这两段音乐交替出现,并通过不断的变奏,气氛热烈。

第一幕第二场,朱丽叶在房间里和胖奶娘打闹,非常天真活泼,这一段少女主题很形象地描写了她的性格:

父母和帕里斯来到她的房间,朱丽叶不再调皮,音乐也变得典雅文静了:

帕里斯向朱丽叶表示了爱慕之情,让朱丽叶对未来充满一种憧憬,这时音乐出现充满梦幻色彩的主题:

接下来,是第二个梦幻主题:

当父母和帕里斯离开以后,朱丽叶立刻又恢复了天真的本性,和奶娘打闹起来。这时,最初的少女主题再现。

这一组音乐把朱丽叶的形象塑造得非常生动丰满。

第三幕第一场,罗密欧因为杀死了提帕尔特,面临严重的处罚。清晨,在朱丽叶的房间里,两人既表露了至死不渝的爱情,又不得不面对马上要分离的残酷现实。

一开始,音乐轻柔幽雅,描绘了宁静的清晨景色:

接下来,是一段爱情主题,表现了他们对爱情忠贞不渝的信念:

第三幕第五场朱丽叶苏醒后发现罗密欧已经死去,非常悲痛,最后用匕首结束了生命。这一段音乐相当感人。主题宽广平稳,是一首爱的赞歌:

版本推荐

乌兰诺娃主演版DVD

影片《罗密欧与朱丽叶》根据莎士比亚同名话剧改编的芭蕾舞艺术片,获第八届戛纳国际电影节金棕榈奖提名和最佳抒情片奖。此片是20世纪60年代初拍摄的,画质不是很好,音质也不是很好,但它的珍贵处是可以看见乌兰诺娃在艺术巅峰时候的表演,值得收藏。

格吉耶夫指挥圣彼得堡基洛夫音乐厅管弦乐团版CD,Decca公司

在这张全曲长达一百四十五分钟的专辑里,你听到的将是舞剧的全部音乐。格吉耶夫及圣彼得堡基洛夫音乐厅管弦乐团提供了优美而温和的诠释,他们成功吸取了普罗科菲耶夫音乐语言中的俄罗斯舞蹈元素,演奏起来感觉非常的芭蕾化,自始至终洋溢着舞蹈气息。

1991年录制的,录音温暖宽广,平衡良好,低音扎实,弦乐部音色迷人。

马泽尔指挥克利夫兰管弦乐团版C D,D e c c a公司,片号:Decca 452 970-2

马泽尔是美籍法国指挥家、作曲家、小提琴家。马泽尔1930年3月6日生于巴黎市西郊市镇纳伊。马泽尔惊人的指挥才能曾被人们誉为神童指挥家。在当代指挥家中,马泽尔是个音乐鬼才,在过去三十多年指挥生涯中,他指挥了一百多个乐团演出超过四千场次的歌剧及音乐会,所指挥录制的唱片获奖更是无数。据说他有对生谱一读就能熟记的能力,甚至能背谱指挥整部歌剧。他的指挥动作直接干脆,音乐处理上经常奇峰突起,有极为强烈的对比,演奏曲目之广泛令人惊叹。他与克利夫兰管弦乐团合作的这张CD,在2009年的《企鹅唱片指南》中被推荐为三星。

小泽征尔指挥波士顿交响乐团版CD,DG公司,片号:DG 423288-2

小泽征尔是我国听众非常熟悉的一位亚裔指挥家,小泽征尔的指挥风格既能热情洋溢、豪迈奔放地将乐曲引向高潮,又能恰如其分地控制速度和力度的变化。他善于运用带有表情的目光和“会说话”的双臂来表达自己的思想,音乐表现意图十分明确。

他指挥时好像在浩瀚的音乐海洋中游泳,使观众感到他浑身上下都是音乐。波士顿交响乐团在他的指挥下跻身世界一流乐团之列。这张唱片中,小泽征尔充分展示了他既热情又细腻的指挥风格,处理得非常到位。