“他自作自受。”好半天，艾妮才说出话来。
不过，从她的眼神中可以看出，她尽量让自己的表情自然些。并且相信，这些事情对于自己来说已经见怪不怪。
“我可没有碰他。”威里垂头丧气地咕哝着，打算把比利抬起来，“他一会儿准要赖在我的头上，跟我没完没了--我倒不怕挨拳头。可他要在班级里没完没了地嘲弄我，让所有人也跟着起哄……”
“想信我，他不会的。”艾妮快言快语地说，“最好把他扔在这儿，别管他。给他点儿教训瞧瞧。”
虽然这么说，艾妮还是帮着威里把比利扶起来了。
他的浑身颤粟着，两只眼睛还在向上翻。不过，他马上就认出了威里，两眼露出恐惧的光。
“如果是因为打我，不小心把你给摔倒了，请你原谅我。”艾妮认为威里在说蠢话，无可奈何地抖动着肩膀。
比利的喉咙里咕噜作响，但他什么也没说出来。他有气无力地想甩开威里，还是被威里拖进了教室里。
威里等待着他缓过神来，冲自己大吼大叫，再朝自己抡拳头。
可这一次，比利似乎突然间变得痴呆了。
他坐在座位上，两只眼睛呆呆地盯着一个方向，一会儿露出惊恐的光，一会儿又怀疑似地紧捏着拳头。
“你看见了？”终于，他颤巍巍地走到艾妮的座位上，吃力地咕哝道。
“你说什么？”
“你知道我在说什么。”
“那你就不要再问我啦。”艾妮轻蔑地哼了一声，“有你好瞧的！”
照着威里平常的作为，他肯定会扑上去揍威里两拳。并把自己看见的都抖出来，让所有人认为，威里确实是一个怪物。
可这一次，他似乎被那个可怕的蓝大个儿吓坏了。
他恐惧地张了张眼睛，轻轻抬了抬两条胳膊，似乎想说点儿什么。但还是摇摇晃晃地回到了自己的座位上，就像得了重感冒。
班里的人很少，没有几个人知道比利晕倒了。
再说，早来到班里的学生，不是想向同桌炫耀点儿什么，就是拼命赶作业的人。谁也不会在意比利是否晕倒了。
他无精打采地支撑着，在座位上发呆，只有偶尔偷偷地睨向威里时，眼睛里才射出一道光芒。
“他怎么了？”威里低声问前座艾妮，“恐怕真是因为我吧？”
“他保证以后再也不敢惹你了。”艾妮边准备着上午需要的课本，边回头冲威里说。
“但愿如此！但我可不希望他生病。那样，他爸爸会找上我的。”
“你真是个胆小鬼，”艾妮用打量的眼光，盯着威里，“我真看不出来，你跟表姐所说的那个人，到底哪一点相像。”
奇怪的话威里听惯了，倒不觉得艾妮说的话古里古怪了。
他开始准备课本。不过，有点儿心不在焉。昨天晚上那两个人和今天早晨扑向自己的大狗，一直在他的脑海里转悠。
尤其是黑猫涵尔变得可怕的那个情节，总像潮水似地涌向眼前。
他不禁皱了皱眉头，又摇摇头，认为自己不该再胡思乱想了。
他已经有好几门功课不及格。连他自己都怀疑，自己的智商是否真有问题，自己是个白痴。
黑猫涵尔飞快地穿梭在人行横道上，又回到了那栋破房子前的大街上。
在它刚站到街上的时候，大街就变了样。
肮脏的大街消失了，出现一条整齐的绿荫小路。路两旁是两排造型奇怪的房子。
有几家酒馆、店铺刚刚开门，里面吵吵嚷嚷。
涵尔走到一棵结着红果子的树下，“大叔，麻烦您，去斯菲格尔大街二栋三号院700室。”
老树打了个哈欠，有几片叶子从树上落了下来，“我跟你说过多少遍了，不要随便打扰我。这座城市里，只有你忍心让我死得快点儿。”
“拜托！”涵尔挺了挺尾巴，一脸的不耐烦，它就讨厌老树伯西大叔的假正经。
“你自己也能跳到树上，去找你想要的巴士。你不该叫醒我。”
“我再也不会叫醒你。老酒鬼！”黑猫咬牙切齿地说，“麻烦您快一点儿。”
老树西伯大叔不情愿地抖了抖树干。它身上其中一根树枝像胳膊一样弯了过来，四处翻找一圈后，它终于看到有只苹果变成了黄色。
它把苹果拧了下来，黑猫用爪子接住了。
“谢了！”涵尔马上蹬上了飞驶过来的一辆巴士。
它就好像坐公交车投币一样，将苹果投进一个圆形的漏斗里，朝着其中一个座位跳上去。
司机叼着烟，从后视镜望了涵尔一眼，“赖巴猫，我很少见你这样愁眉苦脸。”
“好好开你的车。”黑猫彬彬有礼又不耐烦地吼叫道，抖了抖身上的虱子。
“嘿！每次你坐我的车，我就感到周身痒得厉害。以后我宁愿去中特大街发小广告，也绝不再当司机了。”
“你最好到蘑菇种植场去拱块菌，准是一个非常出色的家伙。”涵尔嘲弄地叫道，眯起眼睛，盯着司机。
它说得没错，司机是一头猪，名叫约翰。
这是一个老掉牙的名字，在这座城市里，几乎有一半人使用这个难听又难写的名字。
因为这个，约翰经常领错了工钱。
要知道，它是一名出色的司机，工资比许多叫这个名字的家伙要多得多。
如果不看它一身的黑花斑，约翰看起来一身纯白，倒也像一个干干净净的家伙。
可它从来都不洗澡。只有到星期天的时候，去郊外的松树林子里蹭一蹭，把灰壳子蹭掉。
它曾经自豪地说，因为这个，有一个猎人几枪都没能穿透它。
它总喜欢将两只后蹄搭在方向盘上，肆无忌惮地把车撞来撞去。但如果碰到交通管制，它则比谁都更守交通规则。
因为这个，它每年都要进看守所里蹲上两天，罚掉几个月的工资。
“威里怎么样了？”约翰边喷着唾沫星子，边问道。
“这可不是你该知道的事情。”
“他真是个可怜虫儿！我经常看到，他趴在那栋破房子的窗台上往外瞧。”约翰又说，“说真的，真该揍揍崴斯那个该死的酒鬼。有他在，办不成什么好事儿。”
“你知道传闲话的下场。”黑猫不耐烦地说，眼睛飞快地在街道上转着。
越看，它的眼睛越忧郁。
大街上的房子无力地趴在地上，四处扔着破砖残瓦。所有的窗口都在打哈欠，冒着臭气。
护城河里的水，渐渐失去了耀眼的蓝色，变得浑浊不清。
大街上不再有勤快地出来练习魔法的人，而处处歪躺着酒鬼。
无家可归的人越来越多，他们的抱怨声足以让人发疯。
市政府的大厅看起来，就像皱缩在一起的蔫萝卜，不锈钢板断成一截一截，玻璃上污浊不堪。
里面所有的人都在闲聊。
他越看越激动，不禁心痛地闭上了眼睛。
但也有那么几家，依旧保持着神秘和整洁，尊严与诚实。那都是几位已是耄耋之年的老人了，他们即使再有威严，也保持不了多久。
这座城市，就像是一只满身垢病的大虫子，缓慢地移动着，走向死亡。
“狠狠揍崴斯一顿，让他见鬼去。”约翰好像不把涵尔气疯，不算完，它突然挥起拳头吼叫道，“我们这个城市算是要完蛋了，到处乱糟糟的，一片凄惨。可谁敢去说点儿什么！谁说什么谁倒霉。”
涵尔缓缓地睁开了眼睛。它本来已经感到自己快要像一棵枯树似地死了，却被花猪约翰唤起了心头的怒火。
它随手抓起放在座位旁边的一瓶鸡汁饮料，砸到了约翰的脑袋上。紧接着，从半开的窗玻璃中跳了出去。
“该死的！你听着，总有一天我叫你难堪。”约翰看涵尔走远后，大声地咒骂着。
不过，它也只敢做到这。涵尔在这座城市里的地位，没几个人敢惹。
这它是完全明白的。而且，它也知道涵尔将来有一天，一定会变得十分不简单--