--记歌星成方圆
我走遍了许多地方，找不到幸福的方向。
处处是苦难的人儿，谁能为我们帮忙？
……
成方圆那具有当地风味的歌声，把安哥拉热情的观众镇住了。她用当地语言演唱了当地民歌《鸟比鸟》，使观众们感到格外亲切。
“中国，好！”
“好！中国！”
“唱得和我们的歌手一模一样！”
一次次的谢幕，一阵阵的掌声和欢呼声，使成方圆怎么也下不了舞台。她接着又亮起嗓子用英语唱起了《友谊地久天长》……这是1983年秋天，东方歌舞团访问非洲在安哥拉的演出情景。
这个艺术团出国访非时，只带了一位法语翻译。英文翻译，便由小成业余承担。因为她的英语水平，在团里可以说是数一数二的，拿到外边去，也还是足够见世面的。至于充当“英语报幕员”的角色，就更是她这次访非中的本分了。
在国内舞台上，演唱美、英等国的英语歌曲，成方圆是个佼佼者，那是众所公认的。为国外观众演唱英语歌曲，赞美声和掌声同样不亚于国内观众……
对于英语的钟情热爱，始于她进入中央乐团之际。与对二胡及歌唱的执着追求一样，为什么要学习英语，她也是几乎没有什么既定的目标的，只是出自于一种单纯朴素的爱，只有一个心思，喜欢它，要学会它，要掌握它，这就是动力，普通而简单的动力！至于将来能以此作为什么桥梁，登上什么高峰或成为什么“家”之类的念头，她可以说没有过！真的。
中央电台的英语广播讲座，小成从初级班一直跟到中级班，高级班，几乎没有拉下过。到外省，市出差演出时，由妈妈把拉下的课一一录了下来。有时，一走两三个月，回到北京家里一看，英语课的录音带录了好几十盒，摞得老高老高的，妈妈看了都替她发愁，担心她补不过来；可她二话不吭，眉头不皱，大门不出，把自己踏踏实实地关在那个“小窝”里好几天，废寝忘食，日夜兼程地“生吞活剥”起来。眼睛熬红了。眼窝深陷了。眼珠子没神了。可拉下的课全补上了。而且是高质量的！
正是这种“不要命”的精神，使她不论做什么事情，都能做得那么认真，那么成功。读完广播英语，她继续自学，同时到处奔波，寻找指导老师。她得知章含之老师正办英语培训班，便上门求教。章老师十分欢迎这个“英语狂热者”。对小成来说，章老师的初级班太浅，高级班又太深。她干脆两个班都上，快马加鞭，很快赶上了高级班。在章老师的手下，她是一个求知欲最强最认真用功的学生。上课多在夜间。风雨交加或大雪纷飞的夜晚，章老师以为家住很远的成方圆不会来了，可一到上课时，她准出现在老师面前。
“你干吗有这么大的劲头呀？”老师问。
“不干吗，只是喜欢。”回答得干脆。
外出办事时，她口袋里装着袖珍英语小字典，见缝插针地背单词。
假日回家时，书包里装的全是英语课本、英汉词典和英语作业。
上街或出差时，只要遇到外国人，一种想迎上去说几句英语的欲望立即占据了她的心头。她根本不管自己的会话水平如何，便大大方方地大胆“出击”。不料，其“战果”往往是十分“可观”的。讲英语的外国朋友一拉上话，便被这个好学的中国姑娘吸引住了。
有一回，南下去南京演出。她把行李安顿好后，抄起一本英汉词典，便往软卧车厢闯。大概有一种本能的活动能力，她很自然地便结识了几位外国客人，用英语天南海北地聊了起来。谈到她听不懂或说不出来的词，便把词典搬出来，临阵磨枪。外国朋友见了，耸耸双肩，摊摊双手，幽默地笑了。
“没见过这样机智奇特的学习方法！”
“没见过这样有趣的中国姑娘！”
“……”
终点站到了。可成方圆把自己全忘了。等外国客人提起行李要下车时，她才醒悟过来，她已经没法从车厢通道回到自己的车厢，只好从软卧车门下车，从站台上往自己的那节车厢拼命奔跑。同事们见成方圆还没回来，也急了。因为她的行李和物品都还散乱地搁在那里。
“这提包谁的呀？”
“这牙杯谁的呀？”
“一定是圆子的……捎上。”
“这丫头，着魔啦！魂都让英语勾去了……”
“……”
小成的英语发音纯正，并捎带有美国味。她在舞台上演唱美国歌曲时，自然地带有浓烈的美国色彩。
一次，她到大庆演出，唱了美国歌曲。石油部的一位对英语很有造诣的领导同志对她的英语水平赞不绝口。
“你是从美国回来的？”他惊奇地问。
“不！土生土长的。”小成也惊讶地瞪大了眼睛，她不明白对方怎么会得出这样的结论。
“你的英语发音，够地道的。”
有了英语这个语言工具，在外事活动中，成方圆占据了相当大的优势。在非洲访问的日子里，一位老华侨邀请中国艺术家们到他家做客。他是当地的一家富户，应邀的还有许多当地的官员望族和各国使馆人员。40多位客人把他的花园簇拥得热闹非常。老人家在非洲生活了30多年，依旧一口地道的中国话。而成方圆却如鱼得水，在各国朋友中“自由游弋”着。她紧紧抓住了这个使用英语会话的极好机会，与老华侨的孩子们讲英语，与澳大利亚的使馆官员用英语聊天，谈得得心应手。
“你是在英语国家里长大的？”
“不。”
“从英语专科学校毕业出来的？”
“不。自学的。”
“难得。欢迎你到我的家乡澳大利亚去做客。”
“谢谢！”
交谈增进了解，结下友谊。他们一起用英语轻轻哼起了：
旧日的朋友岂能相忘，心中怎不怀想……
友谊万岁，友谊万岁，举杯共饮，同声歌唱，友谊天长地久。
……