刘敏大笑起来：“肖亮你可真会搞笑——项羽？西楚霸王？他爱得死去活来的那个女人不是叫做虞姬吗？如果真是项霸王造的坟，那里面躺着的应该是虞姬才对啊，怎么又钻出个春儿来？再说了，春儿这名字，一听就是个丫环或是风尘妓女的名字，哪里有本事跟虞姬抢老公？”
军平也觉得这事不太可靠——刘敏的话虽然有点过，但是，霸王别姬是流传了千百年的故事，没有任何人听说过有春儿这个第三者曾经介入其中……
何蔚倒是觉得没什么奇怪的：“或者说，春儿本身就是虞姬的小名呢？我们都知道，古代的人，有姓有名还有字，说不定，这个春儿本身就是虞姬！”
肖亮自己都反起自己来：“这事，我也觉得有点说不通，如果春儿就是虞姬，这所有有关的记载中并没有提到任何一个关于虞姬的名字，而且，我们看过的史料中，也没见过这种说法的。”
军平掏出他的相机来，一边把相机的储存卡拿来上到电脑上，一边问：“小月亮，我有把那篇文字拍下来了，之前那一摔，不知道有没有把它给摔坏掉，我先装上来看看，如果还行的话，你把它给我们翻译过来，大家一起来想一想这其中有什么玄机……只要找到了这个答案，我想，所有的问题并就迎刃而解了！”
大家都围过来盯着电脑看，希望还真能看出点什么名堂来……
电脑依设定好的程序启动了，还好，没有什么故障……
大家伙松了一口气……
军平把数据卡放进电脑，每一个人都紧张得不敢出声，只听到彼此的呼吸声……
卡装了进去，电脑屏幕闪了一闪，一段文字显现出来——却是每个人都能看懂的现代文字……
刘敏觉得新鲜了：“肖亮，你们的电脑原来这么先进，居然不用启动任何软件就能把古文翻译成现代文字！”
肖亮自己都觉得不可思议，他把电脑屏幕搬过去更好角度地朝向自己，只见那屏幕上的文字显示着：“我是骊山精灵，我的职责是守护两千年一现的有缘人……这是一座受过诅咒的秦墓，我已经尽了自己最大的努力来保护我的缘客，但骊山淫咒尚未破除，她还浸没在淫幻境界……”后面好像还有文字，却在一片雪花点点闪了闪以后辩识不清楚了……
“不对啊，原来我看到的这段文字好像不是这么写的……再说了，我的电脑并没有装什么古文翻现代文的软件啊！”肖亮说完这些，目光不由自主地看向军平：“军平，这电脑你也很熟悉是不是？是你在一个我不在的时间装的一个新软件吗？”
军平的困惑绝对不比肖亮的来得少：“这电脑你一直带在身边，我哪有机会装什么新的软件！”
何蔚若有所思地，然后说了一个最大胆的结论：“这并不是你们电脑里面的软件或是已有的资料——它一定是那团绿光！”