书城仙侠纨绔绝顶风流
566600000657

第657章 家教老师 (5)

向雨峰微微摇了摇头,然后朝着柳宛儿示意没事后,才望着伊慧道:“如果可以的话,小姨,希望你可以原谅我的冒犯,因为,我只是真实地说出了对你的感觉。”

一脸焦急的柳宛儿,本以为如果只是说英文的话,应该不是多难的事情,但没有想到向雨峰会自己加强考核的难过,她不禁有些紧张地去拉向雨峰的手。

向雨峰微微摇了摇头,然后朝着柳宛儿示意没事后,才望着伊慧道:“如果可以的话,小姨,希望你可以原谅我的冒犯,因为,我只是真实地说出了对你的感觉。”

“Premiercoupd’oeilàvousvoir,jesaisquelabeautédematuritédanslecorpsd’unefemmed’êtreinterprétécommeunparfait,avantdeconna?trel’auteurdécritdanslelivre"L’AmantdeLadyChatterley"pourquoisont-ellesencouragéescommearticlecélèbredanslemondeenplace,noussavonspourquoifemmem?reseraitdénommée"latentationdegar?ons?,etunpeud’appelspeuventêtretrouvésdanstoutelabeautédesmotspeuventêtreplacéssansaucunemodificationàvotrecorps.Maispourl’instantjenepeutinterpréterunephrasevous,estpleindefemmematureattrayantsdelabeauté?《翻译:第一眼看到你,我才知道成熟的韵味可以在一个女人的身上得到那样完美的诠释,才知道劳伦斯笔下的《查泰莱夫人的情人》为什么会被推崇为世界名篇,才知道为什么成熟的女人会被称为“少男的诱惑”,几呼所有可以找到的美丽词汇都可以不加任何修饰地放到你的身上。但此刻我只能用一句话去诠释你“成熟充满诱惑力的美妇人”》”向雨峰的话到此处已经落下,但他带到柳宛儿和伊慧的震撼却是不同的,柳宛儿虽然修习的并不是法语,但喜欢听法语歌曲的她还是能够分辩出正宗的法语口语和国人的法语,但她从向雨峰那里却找不出一丝中国人说法语的模样来。