当涩芷迷迷糊糊地醒来，发现已经是白天了，她环顾着四周，认不出这里是哪里：博物馆呢？酒店呢？
她只觉得头很痛，所有记忆就定格在那团诡异的光中，她躺在一片树林里，身上衣衫完好，身体没有半丝不适，她百思不得其解，支撑着坐了起来，发现左边是一片茂密的树丛，周围没有人，她于是只能选择往右边的小路走去。
同一时间，天唯也睁开了双眼，他知道自己跟那个女孩一定一起发生了什么，可是他不能确定。他发现自己躺在草地上，右边是一片茂密的树丛，左边是一条小路，他坐了起来，揉了揉眉心，环顾四周却没有看见那个女孩的踪影，他站了起来，右边的那片树丛比他180的身材还高，他拨开枯枝，想要穿过这个树丛，却在发现树丛的背后也只不过是另一片树林以后，他就没再走进去了，他不明白为什么没有看见那个女孩：难道她被光吸到别的地方去了？不对，假如她跟自己一样，对那幅画具有相同的感觉，那么她就该跟自己来到相同的地方。
仔细一想，天唯便决定往左边的小路走去。
两个人，一个往西走，一个往东走，越走越远了……
走着走着，涩芷忽然听见了男人的怒吼，可惜说的是韩语，她根本听不懂，接着是女生痛苦的呻吟：“救命……啊……好痛……”伴随着鞭打声。
在拍戏吗？这是涩芷脑海中闪过的第一个念头，直到她寻着声音，来到那“拍摄现场”，才发现自己大错特错，这里没有摄影机，也没有导演，只有那些穿着古代韩国服装，头用布包得结实的拿刀韩国人，发现她的出现，随即对她怒吼：“是谁？！”由于涩芷根本听不懂韩语，可是瞧见十几个女人满手鲜血，被绑在一起，让马拖着走的画面实在太触目惊心，她下意识地就往背后跑去，可是下一刻，刚刚在远处对她怒吼的彪型大汉已经拿着刀站在了她的前边，并把锋利闪光的刀架在了她的脖子上，只要她稍微脚步收迟个一寸，只怕刀已经沾上她的鲜血了：
“往哪里逃？！”涩芷不明白他的速度为什么能这么快，可她真正懊恼的是，她根本听不懂他在说什么，而且最郁闷的是她连英文也说不上……！
“Sorry”了半天，她也不知道该怎么解释这场误会：早知道就别半夜自己从酒店跑出来了。
她只能期望这位凶神恶煞的仁兄能听得懂普通话：“对不起……请问是不是有什么误会了？我只是迷路了……”
从对方依然怒不可竭的表情当中，涩芷能确定他根本听不懂中文，于是她只能认命地跟着那把架在自己脖子上的刀，来到了那群被绑女人的行列，眼睁睁地看着自己也被绑在了马后头。
有人怒吼着问了其中一个女人一句话：“她是不是契丹人？！”
那女人随即气若游丝地回头问涩芷道：“这位军大爷问你是哪里人？他说你看上去不像宋人，是不是契丹人？”
“？？？”涩芷被问得一头雾水，可还是很高兴终于找到了翻译：“我从中国来的，这里是哪里？我只是迷路了，为什么他们要这样绑住你们？”
相对的，被绑住的女人也一头雾水，她说：“因为家乡正在交战，我们受不了，就从边界偷渡过来，却被他们抓住了。”旋即，她又用韩语对那位军官说道：“她不是契丹人，她说宋国的语言。”
宋国一直以来跟高丽交好，没有太大的过节，可是契丹就不一样了，多次侵袭高丽，所以高丽人跟契丹人，是誓不两立的，要是契丹人跨入了高丽的国境，多半会格杀勿论，而宋国人，顶多是被变成奴隶罢了，只是能作奴隶，总比战死或饿死要强吧？
这位懂得宋语和韩语的女孩，救了涩芷一命。
军官嘟囔了一会，觉得五官深邃的涩芷怎么看都不像宋人。队伍没有歇息，他们骑着马继续往前走去。
这些折腾对于涩芷来说不算什么，她一路轻声地跟那个会讲普通话的女孩交谈，并搀扶快要支撑不住而倒下的她，她以为这些女孩都是朝鲜人：“为什么这些军官都穿着那么奇怪的衣服来押送你们呢？而且按道理也应该遣送出镜，不该这样劣待你们啊。”
女孩非常感谢她的搀扶，只是根本不知道该从何解释给她听，她只说：“等他们找到了肯收留我们的贵族，到时候我们就不用继续走了，我们……已经走了三天三夜了……滴水不沾，不少同行的女孩都已经晕倒过去，他们把晕倒的女孩扔在树林里，让她们自生自灭……现在你看见的……都是支撑下来的人……”
涩芷一看才发现：“为什么都是女孩？”
女孩哭了：“男人都被抓去打战了，老人家们不愿意离开家乡，绝望地呆在村庄等死……一些年轻的少女和寡妇就自己跑了出来……”
“……”真可怜，没想到在21世纪的今天，还会有这样的事情。
“你……为什么也会偷渡过来？难道没有被拉去打战吗？”
“喔，我不是朝鲜人。”涩芷摇摇头，马上澄清。
女孩却一脸诧异，有点鸡同鸭讲的感觉，权当她所说的“朝鲜人”跟“鲜卑族”为一个东西：“我知道你不是，因为你听不懂他们的话，可是你的穿着很奇怪，既不像宋人，也不像契丹人，难道是蒙古人？”女孩旋即又摇摇头，否认了自己的猜测：“我见过蒙古人，他们不会穿成这样。”
涩芷刚想问个清楚，这时候马上的军官猛地用长鞭，往她娇嫩的手背甩去，她应声放开了手中搀扶的力量，忍受着手背上那毒辣的刺痛，马上看见自己的手背出现一条长长的鞭痕，皮开肉绽，她咬紧下唇，也没有呻吟一声。
“******！别在老子面前嗡嗡嗡的，吵死了！”军官大吼，涩芷见那女孩支撑不住倒在地上，她立刻忍受着手中的疼痛，将她再次扶起来：
“你还好吧？”
女孩用最后的意识，警告她说：“刚刚那军官让我们不要再说话……”然后便晕倒过去。
涩芷抑制住骂人的冲动，明白形势比人强的道理，她一把将女孩背在自己的身上，吃力地随着队伍继续走着。
直到她们来到一处附近的类似于古建筑博物馆的地方，涩芷才意外地发现，里边所有人，都统一穿着韩国的古装，她们被拖到一个最为亮丽的建筑前，上面写着的竟然是汉字：“醉香楼”。
根本来不及多想这里是什么地方，一位打扮得花枝招展的女人就堆起了笑脸，从建筑里边走了出来，她绕着队伍走了两圈，上下打量那些已经累得奄奄一息的女孩子们，而后乐融融地开口道：“呵呵，这是一批好货，瑰娘我就全都要下来了～～”
“不要……”这时候队伍里的所有女孩都发出了哀嚎，她们虽然已经奄奄一息，可仍然拒绝这样的安排：“我们不要做妓女……”
“呜呜……不要……要是让我战死的丈夫知道我做了妓女，他泉下有知也不会同意的……”
可惜，银两已经被军官们安安稳稳地收了起来，他一一解开了女孩子手上的绳子，并把她们逐一推到“醉香楼”的门前，不少人站不稳，跌倒在地上，却仍旧哭得呼天抢地。
涩芷虽然看不下去，可是根本无可奈何。
直到军官走到她的跟前，才忽然转身对那个浓妆艳抹的老鸨问道：“这个男孩你也要吗？”除了那些女孩说的话涩芷能够听懂，知道这间房子该是仿古的夜总会，可是还是让她莫名其妙，因为涩芷无法相信21世纪还会有这种明目张胆的逼良为娼。
老鸨看来对涩芷的存在感到非常惊讶，没想到逃到高丽来的宋人之中，还会有男孩。她色眯眯地瞧着“他”瘦弱的身体，随即掩嘴笑了起来：“呵呵呵呵……留下吧，我自有用处。”
于是，涩芷也被推到了门前，除了那“呵呵呵呵”的笑声，涩芷根本什么也听不懂。这时候她背上的女孩总算醒来了，她说：“他们要把我们卖给青楼……那个女人是个老鸨……她连你都要了……求你……带我走……”
涩芷刚明白这个来龙去脉，刚想转身逃走，却已经被另一群古代工人打扮的人围了个密不透风，她终于忍不住挫败地在想：我不会是被那一束光带到古代的韩国了吧？！
涩芷猜得没错，她就是该死地忽然来到了古代！
她不懂韩国的历史，可是听起来，像是在宋朝末年，她被古代的人误认为男孩，跟其他宋朝姑娘一起，被卖进韩宋交界的青楼。
这里虽然总是战乱，可是青楼妓院的生意却越发地红火，而“醉香楼”也是这个地方最为有名的青楼妓院，因为在里边卖身的姑娘，大多是宋朝逃往高丽的妇女，而且寡妇居多，这样一来，就吸引着更多的宋国商人和高丽男人，慕名前来尝尝宋国久耐寂寞的女人的滋味了。不少妇女十八岁就开始守寡，直到现在才20左右年纪，怎能不让男人垂唌？
对这些宋国寡妇趋之若骛的人越来越多，醉香楼也就越来越红火了，因此，每次官兵们抓到刚偷渡过来的姑娘，总是按照约定，首先送到这里进行买卖。
没想到她这副穿着牛仔裤T-shirt，也能********的身材居然没有遭到怀疑，也许就因为她一头短发和一身裤子的原因吧，于是她趁换下韩服时顺便用布条缠了一下胸，再缠上头带，就俨然一个韩国翩翩美少年了。
她跟那些一起送进来的女孩子分开了，由于她没有感到太大的疲惫，吃了一点东西，休息了一个晚上以后，她就开始被一个魁梧的男人拽了出去，手上还被塞了一把刀，虽然语言不通，可是不用问也知道，他们想让她劈柴。
还在云中雾中的涩芷根本还没有接受自己错落时空隧道的事实，就要开始面对这突然而来的一切。
她拿起木柴，跟刀比了比，却发现那把刀根本钝得连豆腐也切不碎！
许久以后，她的手都起水泡了，旁边的彪型大汉仍然站在那里，紧紧地盯着着她。直到那先前买下她的老鸨带着娇笑，出现在后院之中，没想到她居然走到涩芷的身边，居高临下地看她拿着同一根木头，砍了大半天，还是没有进展。
她便一声不响地捉起她拿刀的手，皱了皱眉：“这小男孩的手怎么比姑娘的还嫩？”而后又自顾自地低头对她说道：“既然不会劈柴，那会做家事吗？”
涩芷根本听不懂她在说什么，可是直觉她跟夜总会的老鸨一样，只是刀子口豆腐心，她任她抓住自己的手，摇摇头：“对不起，我听不懂你在说什么。”
老鸨倒是能听得懂汉语，因为青楼里大部分都是汉人，她于是把她牵着来到了厨房，指着大盘子里的碗筷和另一个大桶内的衣服，再指指另一个正坐在那里洗碗的中年妇女，说道：“以后你就在厨房里工作吧。”便离开了。
涩芷明白她的意思，看向旁边默不作声地洗着碗的阿姨，便也跟着坐在了地上，完全不顾地上的灰尘，开始洗起碗来，这可是她的强项。不一会功夫，一整个大盘子里的碗筷，就被她清洗干净了，速度快得连她旁边的阿姨都看呆了。
她抹了抹额头上的汗水，发现即使来到了古代，也还是不会饿死。
“小男娃也是从宋国逃亡过来的？”
涩芷没有想过这个阿姨懂汉语，她马上高兴地跟她攀谈起来，知道了刚刚那个老鸨叫瑰娘，是这间“醉香楼”妓院的老板，而这位阿姨也是从宋国偷渡到高丽的人，叫茹娘，由于年纪较大，所以才没有落得成为妓女的命运，被安排在厨房工作。她直嚷涩芷长得俊，也许因为这样，瑰娘才会将“他”买下，否则“他”应该会被送进京城松都做奴隶。
涩芷于是忙问：“所有姑娘都会被逼成为妓女吗？”她在担心昨天好心为她翻译的那个女孩。
茹娘却摇摇头：“要是抵死不从的，会先送到厨房来做苦力，可是一般过了半年以后，所有姑娘都会忍受不住这种苦力活，心甘情愿地服侍男人去了……”
想不到，古代跟现代其实没有区别，只要你忍受不住穷苦，就只有选择成为妓女，过上表面富贵的奢靡生活。
涩芷更加没有想过，她即使来到古代，也依然必须在妓院里边生活，这跟她从前在夜总会工作，在红灯区生活有什么区别？
茹娘问她：“小男娃几岁了？叫什么名字？”
涩芷说：“我姓寞，茹娘唤我蛇子就可以了，我今天16岁了。”
茹娘点点头，相当喜欢这个“男孩”的乖巧，尤其是佩服“他”干起活来的利落劲，能分担她不少工作呢。