■原文
心虚则性现，不息心而求见性，如拨波觅月；意净则心清，不了意而求明心，如索镜增尘。
■译文
只有内心没有杂念，人的真实本性才会显现，如果不使心神宁静而想发现本性，那就像水中捞月是不切实际的幻想；只有意念澄净，心情才会开朗，如果不消除烦恼而想心情开朗，那就等于在布满灰尘的镜子前想照出自己的身影。
■活学活用：
心虚意净，明心见性
心虚意净是为了在大彻大悟中发现本性，还我本来面目。人的本性藏在内心深处，并不是你想看就能看得到，只有在内心没有杂念的时候才会显现。如果善恶、是非、爱憎等各种杂念缠绕心头，却想发现本性，那就无异于水中捞月、无异于想在布满灰尘的镜子前照出自己的身影，一切都是不切实际的幻想。由此可见，要发现本性，需在内心平静之时，而正如前面所说，天地静寂的夜间，正是使意念澄净发现自己本性最好的时刻。