■原文
遇欺诈之人，以诚心感动之；遇暴戾之人，以和气薰蒸之；遇倾邪私曲之人，以名义气节激砺之：天下无不入我陶冶中矣。
■译文
遇到狡猾奸诈的人，就以赤诚之心来感动他；遇到狂暴乖戾的人，就以温和的态度来熏陶他；遇到邪僻自私的人，就以道义气节激砺他。能做到这一些，天下人都会受我的影响被我感化。
■活学活用：
对己对人，以德陶熔
前面作者已经多次强调“德者，事业之基”、“德者，才之主”，还强调了以德来陶冶人生，有了道德作为基础，才可能派生出另一面，即用自己的德性来感化与感染别人，作者共举了三例。总而言之，在人际交往中，要善于以德服人。三国时期，诸葛亮“七擒孟获”，可谓是这方面的代表。类似孔明之类的智者，尚能在某些敌我双方兵戎相见的场合中，以德降服对手，那么，今天在我们所属的团队内，在和平的环境里，就更应以德来陶冶感化部属或同事、朋友。再就刘备而言，他善于以德来治理百姓，他善于以德招揽人才，“三顾茅庐”的故事成为了千古佳话。于此不难看出，在人际交往中，德性的陶熔具有一种特殊的人格感召力，为了让我们的世界变得更美好，让更多人在人际中感受到春天般的温暖，我们每一个人都应“对己对人，以德陶熔”。