■原文
古德云：“竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕。”吾儒云：“水流任急境常静，花落虽频意自闲。”人常持此意，以应事接物，身心何等自在！
■译文
古时一位有德行的人说：“竹影掠过台阶，虽似扫阶而尘土却不为所动；月光越过池沼，虽似穿水，而水面却平静无痕。”我的老师邵雍说过：“流水再湍急，我的内心却保持平静；虽然落花纷纷，我却无动于衷，意志安闲。”人如能常持这种心境处世接物，身心该是多么欢畅自在。
■活学活用：
六根清净，心无杂念
“路出三界外，不在五行中”，那是一种洒脱，是悟了生活真谛的体现。佛家所说的六根清净，说的是耳不听恶，心不想恶，眼不观恶，鼻不闻恶，舌不尝恶，意不念恶，在五官意念里不存任何印象。要想做到这一点就要祛除感官的诱惑，使六根清净，四大皆空。
对现代人来说，要想清除心中的欲望，像登月一样的艰难，因为这个社会一直在鼓励消费，在鼓励消费的同时也在鼓励欲望，社会的进步在很大程度上来说是为人们提供实现欲望的条件。因此，在这个欲望膨胀的年代，加强意志的锻炼成为建立高尚精神境界的必要前提。