■原文
事穷势蹙之人，当原其初心；功成行满之士，要观其末路。
■译文
生活中遭遇困厄的人，这时应回忆自己昔日之抱负，方能振奋精神，继续奋进；功成行满之人，则应未雨绸缪，自警自醒，以防晚节不保。
■活学活用：
事穷原初，功成观末
茅盾说：“命运，不过是失败者无聊的自慰，不过是懦弱者的解嘲，人们的前途只能靠自己的意志，自己的努力决定。”遭遇困厄的人，如果在困厄之时谨记自己昔日的抱负，能以不服气的精神去挑战，如此才能有飞跃的进步而克服逆境。
困厄并不可怕，可怕的是失去了走出困厄的信心。哲人说的好：“只有在困厄的砧铁上不断锤炼，才能锻造成一种铁的品质。困境可以使强者更强，勇者愈勇，也可以使弱者更弱，从此一蹶不振。”贝多芬曾陷入几乎绝望的困境之中，但他不忘自己的理想、对音乐的追求，面对困境他大吼：“我要扼住命运的咽喉……”最终创造了举世闻名的《命运》交响曲。总之，如果你因逆境而失去信心，那么成功就会离你而去；如果你永远充满信心，不忘初志，那成功也就不再遥远。
逆境固然可畏，可顺境、成功亦可畏。成功的人就易自傲，终因骄傲而失败；成功的人就易不思进取，终因止步不前而功败垂成。成功之时，要能小心谨慎，未雨绸缪，自觉自醒，这样才能善始善终，自保晚节。