■原文
天地中万物，人伦中万情，世界中万事，以俗眼观纷纷各异，以道眼观种种是常，何须分别？何须取舍？
■译文
自然界的万物，人与人之间的各种感情，世上的每件事情，如用世俗的眼光去观察，皆各不相同，如用超越世俗的眼光去观察，其本质是一样的，因此无须对其加以分别和取舍。
■活学活用：
何须分别，何须取舍
世间万物如果用世俗的眼光来看，那真是乱纷纷各不相同，但如果用看破一切的非凡眼光来观察，万事万物都有一定的发展变化规律，而且其本质都一致。形形色色的人各不相同，但都逃不掉喜怒哀乐、生老病死的过程，因此何须分别和取舍呢？
禅宗二祖慧可，曾向达摩祖师诉说他内心的不安，请求佛祖帮他，让心静下来。达摩祖师答应了慧可的请求，但要求慧可把心找出来才肯替他安心，慧可怎么找也找不到，因为慧可用凡眼找心，祖师用道眼找心。最后慧可悟到了真谛，连心都找不到，又哪里来的心不安呢？有心才有烦恼，无心哪来烦恼。