■原文
学者要收拾精神，并归一路。如修德而留意于事功名誉，必无实诣；读书而寄兴于吟咏风雅，定不深心。
■译文
做学问的人必须聚精会神、专心致志地钻研。如果一面修养道德，另一面在乎名声荣誉和事业成功，那么必然不会有真正的造诣；读书学习时却热衷于风花雪月吟诗作赋，那么在学业上一定不会有所成就。
■活学活用：
修道忘名，读书深心
历来做学问讲究一个“勤”字，古人云：“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。”追求学业本来就无捷径可寻，要想在学业上有一定的造诣，就必须专心致志地钻研。西汉匡衡凿壁偷光，晋朝车胤聚萤作囊，倪宽一边为人作饭一边读书，更有甚者头悬梁、锥刺骨，这些人都成了饱读诗书的圣贤、国家的栋梁。反之不知劳苦，只知道吟风弄月讲求风雅，寻章摘句不务实学不求甚解也不深思其意的人，永远也不可能求得真才实学。
同样，读书修德不能三心二意。林语堂曾说：“读书的主旨在于摆脱俗气。”如果一个人读书之时，却想着以读书为跳板，追求名利，那他就歪曲了读书的真义，他也就不可能真正地读好书，只有读书修德忘掉功名之心，才能学有所成，这样的人将来才能有所作为。