■原文
清能有容，仁能善断，明不伤察，直不过矫，是谓蜜饯不甜，海味不咸，才是懿德。
■译文
清正廉洁而又能容人，宽厚仁爱又善于决断，聪明过人而又不忘调查研究，秉性耿直而又通情达理。这就好比蜜饯甜而不腻，海味咸淡适宜，这才是最美好的品德。
■活学活用：
君子德行，其道中庸
严于品德修养是好的，但严的结果应该是行使中庸之道，这样行事才能不偏不倚。如果失去了中庸，品质的性质就会发生变化。例如一个人清廉自守固然值得尊敬，但失去了中庸，把自己的格调升得很高，对于社会上的万事万物容不得半点沙子，嫉恶如仇，结果就变成了毫无雅量的偏激。再如一个居心仁厚的人，如果失去了中庸，就会心肠太好而原则性不强。以上事例都说明了把握中庸的重要性，美好的品质再加上中庸的原则，才能保证主观努力和客观效果一致。