■原文
静中念虑澄澈，见心之真体；闲中气象从客，识心之真机；淡中意趣冲夷，得心之真味。观心证道，无如此三者。
■译文
一个人只有在宁静中心绪才会像秋水一般清澈，这时才能发现人性的真正本源；一个人只有在闲暇中气概才会像万里晴空一般舒畅悠闲，这时才能发现人性的真正灵魂；一个人在淡泊中，内心才会像平静无波的湖水一般和蔼，这时才能获得人生真正的乐趣。要想观察人生的真谛，再也没有比这种方式更好的了。
■活学活用：
淡泊明志，宁静致远
天地的玄机只在一个“悟”字，自我的玄机只在一个“静”字，当一个人心静如水时，心才能犹如明镜一般，一尘不染。诸葛亮有句名言：“淡泊以明志，宁静以致远。”能在一切环境中保持宁静心态的人，是有高度修养的人，也是能成就大事的人。他能冷静地应对世事的千变万化，永远不失自己的目标。我们要努力培养自己抗干扰的能力，“任凭风浪起，稳坐钓鱼台。”这个“台”，就是宁静的心灵。