看到众人犹豫的目光，玛嘉列从背包里取出一本厚厚的书，砰地一声放在茶几上：「就让你们见识一下女巫玛嘉列的独门秘籍吧！」
众人一看，是一本泛黄的羊皮书，看样子可能有几千年历史。
玛嘉列得意地笑了笑：「别小看这本书！这是一年前我爸爸从印度买回来给我的，是阿育王时代的宫廷秘籍喔！里面记载了很多强大的法术，女巫玛嘉列今天要施展的，就是书里面最强大的一个法术。」
露菲问她：「这么古老的文物要多少钱啊？」
「六百万美元而已。」
「哇！我知道妳家有钱，没想到妳家是这么有钱啊！看来，女巫这个职业，真的是只能让有钱人去做喔！」
「哼哼，跟这本书相比，钱算什么？这本书是无价的！」
「这本书叫什么名字？」
「《孔雀真言》！意思是，整个孔雀王朝的绝密法术，都收集在这本书里面了。还有一个说法是，这本书是孔雀明王不动尊写的。反正就是很厉害的意思啦。」
方平凑近看了看，发现书上面的文字确实是梵语，跟铁棍上的文字有点像，不过绝对不是同一种文字。也许，铁棍上的文字是梵语最古老的形式，后世的梵语，自然也会发生很多变化。
他忍不住问：「玛嘉列姐姐，妳懂书上面的文字吗？」
玛嘉列认识几个字，距离懂的程度还很远。不过此时箭在弦上，容不得有一点软弱，于是大大咧咧地点点头：「当然懂。」
她把书翻到最后一页，说：「看吧，这个就是我们今天要施行的法术。」四个脑袋凑了过去，头挨着头、脸贴着脸，方平正好夹在羽洁和露菲中间，认真的他，倒没有察觉到现在的香艳场面。
「这几个字是什么意思？」方平指着图案旁边的几个大字问。
「这是本阵势的名字，小光明之圣光降临术。」玛嘉列理直气壮地回答。
方平认真记住了那几个字的图形，然后匆忙跑回自己的房间，喘息着把脑海中的图形画在画板上，立刻发给恐龙妹妹。
此时也顾不了丢人不丢人了，确认一下这几个文字的意思比较重要。
这几个字是什么意思？
过了一会儿，恐龙妹妹发了讯息过来：「大黑暗之奴。不是告诉你了吗？没事别找我，老是问我些古怪的问题让我很烦！」
砰的一声，方平瞬间仰天倒下，把椅子也弄翻倒在地上。
两种翻译的差别，未免也太大了！
是相信恐龙妹妹还是相信玛嘉列姐姐？方平想了又想，总觉得玛嘉列姐姐有些靠不住。
他跑回客厅以后，看到玛嘉列姐姐满脸笑容，正在迎接其他三女的钦佩目光。