书城外语实用生活文库-通晓交际英语
6543500000027

第27章 毕业典礼

经典表述

I have been recommended to make a speech on behalf of all graduates at the graduation ceremony.

我被指定在毕业典礼上代表所有的毕业生作演讲。

Our ceremony is due on 21st,it will be a moment to remember.

我们的毕业典礼定在21号,那将是个值得记住的时刻。

情景对话

Dialogue One

A:Hi,where are you heading for?

嘿,你赶着去哪儿啊?

B:Oh,I’m looking for you everywhere.

我正到处找你呢?

A:For what?

有什么事吗?

B:I have a piece of good news for you.You’ve been recommended by the committee to make a speech on behalf of all graduates at the graduation ceremony.

告诉你个好消息,你被委员会指定在毕业典礼上代表所有的毕业生作演讲。

A:That’s a surprise.I’m the right person for such an important responsibility.

这真是个意外。我不敢肯定我是这个如此重要的责任的正确人选。

B:Yes,you are.You are one of the outstanding students in our university.I’m sure you can do it.

是的,你是。你是我们大学中出色的学生之一,我保证你能做到。

A:OK.I’ll do my best.

好吧。我会尽力的。

B:Please come to me at any time if you need help.

如果需要我的帮助,请随时来找我。

A:Yes,I will.

我会的。

Dialogue Two

A:It’s exciting that we are going to attend the commencement.

我们要参加毕业典礼了,真令人兴奋。

B:I am a little nervous.Does the gown fit me?

我有一点紧张。这件礼袍适合我吗?

A:You look perfect in the gown.

你穿这件礼袍看上去很棒。

B:My parents are very pround of me now.They thought the school would kick me out,but I succeed at last.

我父母现在为我感到自豪。他们原以为学校会把我赶出去,但我最终成功了。

A:All my family members will come to join my commencement.They said it’s a moment to remember.

我所有的家人都会来参加我的毕业典礼。他们说这是值得记住的时刻。

B:Who is the valedictorian of your class?

你们班由谁来致告别辞?

A:It’s me.

是我。

B:That’s a great honour.

那是很大的荣誉。

A:Yeah.I hope everything will be fine.

是啊。我希望一切都顺利。

B:My brother fell over himself at his commencement.It’s the most embarrassing moment in his life.

我哥在他的毕业典礼上摔了一跤。那是他一生最难堪的时刻。

A:I can imagine.See,I don’t wear high-heel shoes today.

我可以想象。看,今天我没穿高跟鞋。

Dialogue Three

A:Must we attend the graduation ceremony to get the diploma?

我们是否非得参加毕业典礼才能得到文凭呢?

B:No.But,after toutures of four years,how can you miss the ceremony?

不是。可经过了四年的折磨,你怎么能错过典礼呢?

A:Lilian invited me to her first exhibition,but it will conflict with our graduation ceremony.

莉莲邀请我去参加她的第一个展览,但和我们的毕业典礼相冲突。

B:She will hold other exhibitions later,but your graduation ceremony is unique.

她今后还会举办展览,但你的毕业典礼是独一无二的。

A:I know.I will tell her it’s a pity that I cannot go to her exhibition on 20th.

我知道。我会告诉她我不能参加她20号的展览了。

B:Will she open the exhibition on 20th?

她在20号开展览吗?

A:Yes.

是啊。

B:Dear Tom,our ceremony is due on 21st.

亲爱的汤姆,我们的典礼定在21号。

A:What?You are not deceiving me,aren’t you ?

什么?你没在骗我吧?

1.ceremony典礼,仪式,礼节

2.committee委员会

3.commencement开始,毕业典礼

4.gown长袍,法衣,礼服

5.valedictorian致告别辞者,告别演说者

6.honour尊敬,敬意,荣誉