书城外语实用生活文库-通晓交际英语
6543500000004

第4章 选专业

经典表述

What’s your major?

What did you specialize in?

What field did you major in?

你的专业是什么?

as useful as...同……一样有用

I’d rather do sth我宁愿做……

情景对话

Dialogue One

A:What are you going to major in?

你打算学什么专业?

B:I have’t made up my mind yet.Maybe Chinese or education.

还没有决定。可能是中文或是教育学吧。

A:Chinese or education?Don’t you think that’s boring?

中文或是教育学。你不觉得它们很沉闷吗?

B:Mm...sometimes they maybe boring,but on the whole they suit me.

嗯,有时候也许会,但是总的来说它们比较适合我。

A:What do you think is the use of studying that?

那这些专业有什么用呢?

B:I’m not sure,but at lease I can become a teacher after graduation.

我也不太清楚。至少我毕业后可以当老师啊。

A:OK,but I still think that economics is more useful and promising.

好吧。不过我还是认为经济学比较有用而且有前途。

B:I really don’t like economics and it will be painful if I took it.I’d rather choose something I’m more interested in.

我真的不喜欢经济学,如果学这个专业我会很痛苦。我宁可选择我比较感兴趣的专业。

Dialogue Two

A:What do you like?

你喜欢什么呢?

B:I’m interested in world literature.But my parents want me study computer sciences.They said that it was more useful than literature.

我喜欢世界文学。可是我的父母想让我学计算机。他们觉得计算机比文学更有用。

A:Oh,no.Literature is as useful as computer sciences.Both of the outstanding scientists and great writers made contributions to the whole world and manking as well.

并不是这样的。文学和计算机同样有用。科学家和文学家都为全世界和人类作出过很大的贡献。

B:You are quite right.How nice it would be if only my parents could see things in that way!

没错。要是我的父母能这么看问题就好了!

A:If I were you,I would explain that to my parents.Yours parents will probably change their mind and support your choice.

我要是你就会跟我的父母解释清楚这一点。或许他们会改变想法而赞成你的选择。

B:Oh,yes.I never really explain that way.

我知道了。我以前从未这样解释过。

A:That’s where the problem lies.If you give them the facts that show the impertance of your choice,they will see the major you choose is really a good one.

这就是问题所在。如果你列出事实,让他们认识到你的选择也同样重要,他们会慢慢明白你选择的是一个很好的专业。

B:Surely they will.Thank you for your advice.

他们一定会的。谢谢你的建议。

Dialogue Three

A:What’s your major,Tom?

汤姆,你学什么专业?

B:I major in ancient Chinese Literature.

中国古代文学。

A:By the way,will you attend the lecture given by Prof.Liu tomorrow afternoon?

哦,顺便问一下,你会去听明天下午刘教授的讲座吗?

B:Certainly,I will.I know he is a very famous writer.

我当然会去啦。他可是一位很着名的作家。

1.promising有希望的,有前途的

2.painful疼痛的,使痛苦的

3.outstanding突出的,显着的

4.contribution捐献,贡献,投稿