书城外语实用生活文库-通晓交际英语
6543500000006

第6章 在教室

经典表述

rack one’s brains绞尽脑汁

for the sake of sth为了……;看在……的份上

play up to给……当配角,投……所好

Good students prefer to sit in the first.

好学生更喜欢坐在第一排。

情景对话

Dialogue One

A:You are late again.What’s up?

你又迟到了。怎么了?

B:Nothing special.I forgot to turn on the alarm clock last night.

没什么特别的。我昨晚忘了上闹钟了。

A:It’s only because you don’t like calculous.

是不是因为你不喜欢微积分哪。

formulae是formula的复数形式,意为“公式,规则”

B:Who would like it?Speding several hours memorizing the formulae is the least thing I would do in the world.

有谁喜欢?花上几个小时记方程式是我最不愿意干的事。

A:I don’t like racking my brains to solve those complicated questions either.But for the sake of the grant,I must study hard.

我也不喜欢费脑筋做那些复杂的题目。但看在助学金的份上,我必须得努力学习。

B:Don’t you think that Professor Li is not good at teaching this subject?

难道你不认为李教授不善于教这门课吗?

A:He is a serious teacher but not talented.

他是一个很认真的老师,但不是很有才能。

B:Let’s talk about it during the break.Professor Li doesn’t allow students to chat in his class.

课间休息时再谈吧,王教授不允许学生在他课上闲聊。

A:The fact is that everybody is absent-minded.

事实上每个人都心不在焉。

B:We’d better play up to him for a good store.

为了一个好分数,我们最好还是顺着他的意吧。

Dialogue Two

A:Mary always sits in the first row.

玛丽总是坐在第一排。

B:Yes.Good students prefer to sit in the first row.

是的。好学生都比较喜欢坐第一排。

A:Thanks to their diligence,I can sit in the last row to do whatever I want to do.

多亏他们如此勤奋,我可以坐在最后一排做我想做的事。

B:Since you don’t want to concentrate on studying,why do you come to attend class every day?

既然你不想专心学习,为什么还每天都来上课呢?

A:It’s because that attendance will be calculated into the general mark.

因为出勤率也会被计算到总评分中。

B:I will be the first to come here tomorrow morning for a seat in the first row.

明早我会第一个到,占一个第一排的位子。

A:Don’t bother with it.You are a good student wherever you sit.

别操心,不管你坐在哪都是个好学生。

B:Jim,just try listening to the content.Maybe it’s not that dreary.

吉姆,试着听一下内容。也许没有那么闷。

A:OK.Which page should I turn to?

好吧,我该翻到哪一页?

B:Page 26.It’s chapter two,Tenancy Agreement.It’s quite useful,isn’t it?You are looking for a new house.

第26页。第二章,租赁协议。这非常有用,不是吗?你正在找一处新房子。

A:It’s just what I need to learn.

它才是我要学的呢。

1.calculous微积分学,结石

2.memorize记住

3.least最小的,最少的

4.complicated复杂的,难解的

5.talented有才能的

6.diligence勤奋

7.attendance出席,出席的人数

8.calculated计算出的,有计划的,适当的

9.dreary沉闷的

10.tenancy租赁