李晓坏面对众人的目光丝毫不在意，只是李美娘眼中闪现不悦，玉珊小姐还是那副凄苦，好像谁都欠她钱似的表情，身下柳嫣然也轻轻拉了拉他的手，似乎担心他当众出丑。
李晓坏继续着他目中无人的表情，而徐宏却已经开口道：“刚才小姐一曲动人之声宛如天籁，歌词更是诉尽心事，夜来沈醉卸妆迟，梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦断不成归。人悄悄，月依依，翠帘垂。更挪残蕊，更拈馀香，更得些时……小生只译浅显皮毛，请小姐勿怪。本词意为，昨夜我沉醉不醒，致使收拾卸迟，花冠的头饰都已经凋残，在酒醉中醒来，又要思念遥远的故乡，帘幕低垂明月多情，照我无眠。手中摆弄着凋残的花蕊聊解寂寞孤单的情绪，余香残留，只是心上的情郎不知何时会出现！！”
待他说完，李晓坏身边顿时响起一阵赞叹之声，这也就是说徐宏解释的很好，很贴切，就连玉珊小姐本人也露出了赞许的神色，李晓坏也承认，徐宏的解释很通俗，最起码他能听懂了。恍然大悟的在柳嫣然耳边道：“哦，原来如此，这小妞唱得是一首思春的歌曲！”
“去，别胡说！”柳嫣然轻啐一声，低声道：“这位玉珊姑娘远近驰名，虽说也是出身青楼，但却只卖艺不卖身，现在已是自由身，以唱曲的方式游走四方，备受推崇，就连京城的王公贵族也经常邀请她去唱堂会，而她却始终在各地的青楼里献唱，曲中始终以青楼姑娘的身份自居，唱得都是姑娘们无奈，悲苦，寂寞的心声，凭借着甜美的歌声，不但受到姑娘们的追捧，就连你们这些老爷们也甚是喜爱。”
哦，原来是从妓女转行成了歌手，后世太常见了，还有从歌手转行成妓女的，不足为奇。不过，李晓坏看柳嫣然竟然对这玉珊小姐有些崇拜，不免有些吃味道：“切，唱歌算什么，哥们还亲自安排青楼姑娘们相亲呢，那岂不是天下第一大善人！”
“嗯，你真善！”柳嫣然横他一眼，嗤笑道：“别以为我不知道刚才你跟那位老板娘说了什么，还不是善人想要点劳务费！”
嘿嘿嘿……李晓坏尴尬的挠头，柳嫣然有一双火眼金睛，对自己更有读心术：“我可不是贪心的人，嫣然你也知道，没多久我可能就要成亲了，不多赚些钱，怎么样老婆孩子呀！”
“去去去，什么孩子不孩子的，懒得理你！”柳嫣然红着脸，生生怕他推开。
这边，徐宏接受了一阵赞誉之后，又转向了李晓坏，看到他与柳嫣然亲亲热热的，嫉妒之情写满双眼，他目的不是为了招摇，而是为了打击李晓坏：“李兄，我看你似乎对在下的解释不屑一顾，可是有更好的译法？”