古希腊神话由欧洲最早的人民口头创作，大约产生在公元前12世纪到公元前8世纪之间。它历经古希腊人数百年口口相传，代代相承，经过不断地艺术加工，在以后的各种文学、历史、哲学着作中得以保存下来。
古希腊神话包括神的故事和英雄传说两个部分。神的故事涉及宇宙和人类的起源、神的产生及其谱系等内容。相传古希腊有奥林匹斯十大神：众神之主宙斯、天后赫拉、海神波塞冬、智慧女神雅典娜、射术神及光明神阿波罗、狩猎女神与月神阿尔忒弥斯、爱与之神阿佛洛狄忒、战神阿瑞斯、火神与工匠神赫淮斯托斯、神使赫尔墨斯、农神德墨忒尔、灶神赫斯提亚。他们掌管自然世界和人类生活的各种现象与事物，组成以宙斯为中心的奥林匹斯神统体系。
长久以来，《古希腊神话故事与传说》以其永远不朽的魅力脍炙人口，令世人百读不厌，世界各国代代相传。《古希腊神话故事与传说》是全人类的一种绝不可多得的和不的文产和的神，古希腊人民的，史前的作。不论翻译家的手笔如何笨拙，都无法阻止它放射出灿烂的光芒。虽然至今我们仍不能确切理解欧洲文明缘何从古希腊起步，但《古希腊神话故事》的出现绝对是人类早期文明的一种见证，象征着人类早期文明的灿烂光辉。
《古希腊神话故事与传说》所提到的所谓神，其实无不是按照人的外貌与人的意志打造出来的。天上或人间的诸神所演绎出来的故事也无一不是人类社会现象的体现。诸神之中有高低贵贱之分；他们同人类一样有七情六欲，也有复杂的感情纠葛；他们产生过生死之恋，也有嫉妒羡慕的性格特点；他们一样会打击报复，也会路见不平拔刀相助。
古希腊神话不仅饱含着古希腊人的大胆而瑰丽的想象和博大精深的智慧，也折射出他们对变化不定的世界的追求和认识。它的长久不衰的独特魅力、丰富的哲理性、深刻的内涵，如梦幻般的酣香醇，将永远浸润着每一个读者的心灵”
编者