书城历史文言文仙道灵传
6977100000005

第5章 休,为翻译

视前二节,倦久之伊字就不觉入其头。第二日午,伊字就在卧,身著朝姥为之加之被,忽其机又响矣,强之以从睡梦中引之。

其开睡眼朦胧之,而接了电话惚:“食,那位?”“小伊,在寝也,初起邪?”盖秦建元。伊字就揉揉目,渐渐散去睡意:“秦师也。何事儿?”秦建元时方讲所,观其以旧剑:“当日何去之则急?”伊字就停久:“那……其,家里出了点事,我就去先治矣,我在福建莆田。”“哉!故如是,彼也何?”秦建元绕旧剑看。伊字就边换衣服曰:“也矣。”“其将何时还治所也!”秦建元曰。

伊字就又停久:“我……我有私门之事要理,我想请个假行乎?”秦建元开起了戏:“我一人在研究所逼山大也!”既而曰,“汝有事者,吾为汝告,汝谨事,等事儿矣,再安反事。”伊字就感:“秦师傅,太子谢之,则托君矣。”“不客气,拜拜!”秦建元挂了电话。伊字就笑:“幸有子兮,秦先生。”遂下楼去盥沐食。

伊字就谎撒之不好,秦建元实已知伊字就急行必别有故,若家事,何一电话并未接,必是暴事。其心:即使此儿休几乎。忽!其见旧剑上竖有三形,就视之:“是字!”其神至此一大之图,即仿书,望译所走,累转而西,其知之矣此三字为甲骨文!译甲骨文之教吴朗是一位五十余岁,渊嘿之老,吴朗执字体曰:“今幸于甲骨文究较深,已能译85%之甲骨文。”乃以体输了电脑,一按下键,许多数作,后徐三字:逍遥剑。“逍遥剑!?是以旧剑曰逍遥剑?”秦建元语道。

一边,一以十月,伊字就身投译事,至十月底,遂译出整章文。以一字一字译,其无贯之熟读,故其议详读之此章书。点击入第三节采木之文页面:一月之………