但暗忆、江南江北。
想佩环、月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。
莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。
还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。
等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。（注2）
—————————————————————————————————————————————————————————————————————
这样好的箫声，吹地一树的花簌簌地往下落，
红色的花瓣落入纯白的雪里，触目惊心。
待看到那踏雪而来的石青色的蝙蝠纹式样的靴子，已不觉得惊诧。
如此这般箫声，这宫里，几人能吹得？
“皇后娘娘，别来无恙。”
————————————————————————————————
他一如往昔一般潇洒且不羁，身上虽不穿那身像侍卫一样的奇装异服。
但是一身的月光白色的袍子，
两袖清风倒也有月下仙人的风采，
倒是衬他那张比女人都还魅惑的脸。
整个人好似不是凡间的人，
那张脸平静如同湖面，
然而嘴角噙着一抹不易察觉的微笑。
此刻，那双透着绿色的眼睛，似无意地落在我身后的那一枝紫蒂白照水上，
却让我觉得浑身都不自在了起来。
别来无恙？
真有他的。
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
注2：姜夔，南宋文学家，音乐家。辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。