王绩
野望
东奉薄暮望，
徙倚欲何依。
树树皆秋色，
山山惟落晖。
牧人驱犊返，
猎马带禽归。
相顾无相识，
长歌怀采薇。
译黄昏时分，我站在东皋村头向四处眺望，茫然徘徊无处可去。每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都洒满着落日的余晖。牧人正赶着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。这些人我并不认识，心情郁闷，于是高歌《诗经》中’‘采薇采薇’：的诗句。
王绩
(约公元589年一公元644年）
唐代诗人。字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津：人。其诗多写饮酒及隐逸田园之趣，赞美嵇康、阮籍和陶潜，嘲讽周、孔礼教，以抒怀才不遇之苦闷。
①东皋：诗人隐居的地方，在今山西河津东皋村。
②薄暮：傍晚，曰将落时。
③徙倚：徘徊，逡巡。
④犊：小牛。
⑤采薇：比喻隐居不仕。
王骆宾
咏鹅
鹅，鹅，鹅，
曲项向天歌。
白毛浮绿水，
红掌拨清波。
译鹅呀鹅，你弯曲着脖颈仰天高歌，姿态是那么的优雅。白色的羽毛漂浮在绿色的水面上，红色的鹅掌尽情嬉戏，拨弄着清清的水波。
王骆宾
(约公元638年一？）
唐代文学家。婺州义乌(今属浙江）人。与王勃、杨炯、卢照邻以诗文齐名，并称“初唐四杰％其诗以七言歌行见长，多悲愤之词。
①项：颈的后部。这里指脖子。
②歌：歌唱，这里指鹅叫。
③浮：漂浮，游泳。
④红掌：鹅掌。
⑤拨清波：划水。
①西陆：秋天。
②南冠：代指囚禁中。
③玄鬓：蝉翼。
④白头：白发人。指作者自己。
⑤吟：指蝉鸣。
⑥予：我。
杜审言
在狱咏蝉
西陆蝉声唱，
南冠客思深。
不堪玄鬓影，
来对白头吟。
露重飞难进，
风多响易沉。
无人信高洁，
谁为表予心、
译秋天蝉声长鸣，作为囚徒的我更加思念家乡。哪里还能经得起它对着我鸣叫。秋天的露水浓重，蝉很难展翼高飞，风声轻易地就把它的鸣唱掩盖住了。没有人相信蝉能居高食洁，又有谁能替我表述内心的冤屈。
杜审言
(约公元645年一公元708年）唐代诗人。字必简，祖籍襄阳（今属湖北）人，后迁居河南巩县（今巩义）。是大诗人杜甫的祖父，少时与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章匹友“。晚年和沈佺期、宋之问相唱和。他们都大力创作律诗，是唐代“近体诗“的奠基人。
①西陆：秋天。
②南冠：代指囚禁中。
③玄鬓：蝉翼。
④白头：白发人。指作者自己。
⑤吟：指蝉鸣。
⑥予：我。
杜审言
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿窥。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
译唯有旅居外地的人，才会对季节变化特别吃惊。云霞从海面升起，一片曙光；春风吹过，梅花盛开、柳枝发芽。温和的春气催使黄莺早早地鸣叫，晴朗的阳光下菌草越来越绿。忽然听到你唱起古老的曲调，想回家的念头使流下的热泪打湿了佩巾。
①物候：自然界的现象变化反映出季节的不同叫物候。
②淑气：指温和的舂气。
杜审言
送崔融
君王行出将，书记远从征。
祖帐连河阙，军魔动洛城。
旌旗朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫，秋风古北平。
译皇帝命令将士出征，作为书记官的你也跟随远征。饯行的人很多，自宫阙外一直延伸到黄河边上，军旗飘扬震动了整个洛阳城。出征边地，早上迎着北方的寒风，夜晚能听到胡笳之声。你安坐军中谋划，主帅就能取得胜利，秋风吹着古老的北方边地。
①物候：自然界的现象变化反映出季节的不同叫物候。
②淑气：指温和的舂气。
①出将：皇帝命将出师。
②祖帐：为人饯行而设的帷帐。
③军麾：军中指挥用的旗子，这里代指军旗。
④朔气：北方的寒气。
⑤烟尘：烽烟和尘土，指代战争。
⑥北平：郡名，今河北省东部一带。这里泛指北方边地。
王勃
滕王阁
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
书栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在，樵外长江空自流。
译壮美的滕王阁俯临着江边的沙渚，昔日里佩玉声清脆、鸾铃声鸣响，豪华的歌舞已经停止了。
晨光中，雕花的梁栋飞上了南浦的云霭里，彩绘的珠帘卷入了西山的风雨。
白云每日里飘飘荡荡，云影映照在寂寞的深潭之中，事物变换，时光荏苒，度过了多少个春秋啊。
高阁中的滕王如今在哪里呢？只有栏杆外那滚滚的长江水空自东流。
王勃
(公元650或649年一公元676年）唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆“，亦称“初唐四杰“。
①滕王阁：是唐高祖的儿子滕王李元婴任洪州都督时修建的，旧址在现在江西省南昌市赣江之滨，现今之滕王阁为后重修的建筑；。
②江渚：江中的沙洲。江，指赣江。
③书栋：雕花装饰的梁柱。
④物：四季的景物。
⑤阁中帝子：指滕王李元婴。
⑥槛：栏杆？
宋之问
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译三秦地区护卫着巍峨的京城长安，而你将要去的蜀地却是一片风烟迷茫。与你离别时，不禁产生无限感慨，我们都是远离家乡，为了仕途而到处奔走的游子啊。四海之内，你我是志同道合的好友，即使远在天涯，也好像近在身边。不要在分手的时候悲伤流泪，像多情的儿女一样，任凭泪水沾湿佩巾。
①城阙：指京城长安。
②辅：护卫，夹辅。
③三秦：今陕西省关中地区，古为秦国。
④五津：四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个着名渡□，合称五津。这里泛指四川。
⑤宦游：在外地做官。
⑥歧路：岔路，指分手的地方。
⑦沾巾：因流泪而沾湿了佩巾。
宋之问
(约公元656年一约公元713年）唐代诗人。又名少连，字延清，汾州（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝：人。与沈佺期齐名，称“沈宋”。
①岭外：今广东省一带。
②音书：音信，书信。
③断：断绝，中断。
④情：心情。
⑤来人：来自家乡的人。
宋之问
一渡汉江
岭外音书断，
经冬复立春。
近乡情更怯，
不敢问来人。
译住在岭外与家里的书信联系中断，经过冬天又到了春天。离家乡越近心情越紧张，竟然不敢询问来自家乡的人。
宋之问
(约公元656年一约公元713年）唐代诗人。又名少连，字延清，汾州（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝：人。与沈佺期齐名，称“沈宋”。
①岭外：今广东省一带。
②音书：音信，书信。
③断：断绝，中断。
④情：心情。
⑤来人：来自家乡的人。
宋之问
题大庾岭北驿
阳月南飞雁，传闻至此回。
我行殊未已，何日复归来？
江静潮初落，林昏瘴不开。
明朝望乡处，应见陇头梅。
译阴历十月大雁开始南飞，听说飞到大庾岭就返回。我的行程却不止到岭南，真不知什么时候才能遇赦归来？潮水刚刚退下，江面很平静，树林昏暗，瘴气还没有散开。他曰我登上山顶遥望故乡，也许能看到山头上那绽放的红梅。
①大庾岭：在今江西省大庾县境内，唐朝时是通向岭南的要道。
②驿：驿舍的简称，是古代官办的交通站。
③阳月：阴历十月。
④陇头梅：其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。跋头，即“岭头“。
沈佺期
杂诗三首(其一）
闻道黄龙戍，
频年不解兵。可怜闺里月，
长在汉家营。少妇今春意，
良人昨夜情。谁能将旗鼓，
一为取龙城。
沈佺期
(约公元656年一公元713年）唐代诗人。字云卿，相州内黄（今属河南）人。与宋之问齐名，并称“沈宋。擅长七律，被后人称为“律诗之祖
①闻道：听说。
②解兵：撤兵。
③龙城：古匈奴祭天的地方，现在蒙古境内。这里指敌人的首要地区。
译听说黄龙冈驻地，连年战火不断。这轮可爱的明月啊，如今却照在汉家的军营。少妇思念着丈夫春心蜜意，丈夫也在回想别离柔情。谁能够指挥军队一举攻下这龙城重地，好让我们早曰团圆。
陈子昂
(公元659年一公元700年）
唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。反对齐梁诗风，提倡汉魏风骨，是唐代诗歌革新的先驱。
幽州：州名。
②古人：指前贤，这里尤指古代的贤君。
③来者：指后贤，这里尤指后世的贤君。
④悠悠：无穷无尽的意思。
⑤4仓然：悲痛伤感的样子。
⑥涕：眼泪。
子昂
登幽州台歌
前不见古人，
后不见来者。
念天地之悠悠，
独怆然而涕下。
译古代的圣贤国君已不可见，后世的贤明君主也来不及看到了。想想天地无穷无尽，深感我生不逢时，不觉悲从中来，潸然泪下。
①着作佐郎：官名。
②梁王：指武三思。
③东征：指征讨契丹。
④金天：秋天。
⑤肃杀：严酷萧瑟。
⑥白露：二十四节气之一。
⑦之子：这人，指崔融等人。
⑧北平：北平郡，治所在今河北省卢龙县。
⑨卢龙塞：古代军事要塞，在今河北省喜峰□附近。
⑩麟阁：即麒麟阁，是汉朝陈放功臣画像的地方。
子昂
送着作佐郎面从粧东征
金天方肃杀，白露始专征。王师非乐战，之子慎佳兵。海气侵南部，边风扫北平。莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。
译正是秋日萧瑟时节，开始出征的日子正是白露那一天。我们的军队并非是好战之师，请各位一定要谨慎用兵。契丹的军队像重重海雾一样侵犯南部的边疆，又像来势汹汹的北风侵犯我北平郡。绝不能丢失卢龙塞，胜利归来后，皇上定会为你们庆功封赏。
子昂
春夜别友人
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
①金樽：铜制酒杯。
②琴瑟：琴瑟同时弹奏，声音和谐，以此比喻夫妇间感情和谐或兄弟、朋友间情谊融
③长河：银河，俗称天河。
译明亮的蜡烛冒着缕缕青烟，面对精美丰盛的席宴，友人们高举酒杯开怀畅饮。饯别的厅堂里回忆起朋友间的情意，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐没在高树之后，银河消失在拂晓之中。即将踏上这漫长的洛阳路，不知什么时候才能再相会。
贺知章
回乡偶书(其一）
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
译我小的时候就离开了家乡，直到垂暮之年才回到日思夜想的故园，虽然乡音并没有改变，但鬓发已经疏落并被秋霜染白。家乡的那些孩子从未见过我，都好奇地笑着问我这个客人是从什么地方来的。
贺口章
(公元659年一约公元744年）唐代诗人。字季真，自号“四明狂客越州永兴（今浙江萧山）人。好饮酒，性狂放，与李白友善。他的诗以绝句为佳。
①衰：疏落，指头发白了，少了。
②儿童：指家乡的孩子。
贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
①碧玉：青绿色的玉石，这里形容舂柳的青翠碧绿。
②妆：装饰，打扮。
③二月：农历二月，正是仲舂时节。
译高高的柳树上长满了绿色的新叶，看上去好像是用碧绿的玉石装饰成的，从树上垂下无数的柳丝，就像绿色的丝带一样好看。细长的柳叶是谁剪出来的呢？仲春二月的春风本就是一把神奇的剪刀。
张说
(公元667年一公元731年）
唐代大臣。字道济，一字说之，封燕国公，洛阳（今属河南）人。擅长文辞，朝廷重要文件多出其手，与许国公苏并称为“燕许大手笔’。亦能诗，贬在岳阳时的作品尤工。
张说
①幽州：古州名。辖今北京、河北一带，治所在蓟县。
②凉风：北风。
③高堂宴：在高大的厅堂里举办宴石。
④迟暮：暮年，比喻衰老。
⑤笳：汉代流行于塞北和西域的一种类似笛子的管乐器。
⑥边城将：作者当时以右羽林将军检校幽州都督。
⑦恩遇：指皇帝的知遇之恩。
①诗：指《诗经)。
②易：指《周易》。
③和羹：比喻大臣辅助国君，齐心合力，治理国家。
④叨：谦词，表示受之有愧。
译丽正殿设了书院，成了文人学士聚集的地方。阅读《诗经》了解怎样处理国家政事，讲解《周易》知道天意。我身居高位责任重大，承蒙皇帝赐宴，我喝得大醉。借着酒兴唱起春兴曲，竭尽才智作诗以报知音。
幽州夜饮
凉风吹夜雨，肃瑟动寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心。
军中宜剑舞，塞上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深。
译晚上，北风夹杂着绵绵细雨，风雨声摇动寒冷的树林。军中的高堂上正在举行宴会，使我暂时摆脱了因年老而产生的衰颓情绪。军中娱乐适宜舞剑，边塞注重胡笳。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
张旭
恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字
东壁图书府，西园翰墨林。
诵诗闻国政，讲易见天心。
位窃和羹重，恩叨醉酒深。
载歌春兴曲，情竭为知音。
张旭
(生卒年不详）
唐代书法家。字伯高，一字季明，吴郡（今江苏苏州：人。善草书，人称“草圣’。与李白诗歌、裴旻剑舞，时称“三绝。也善写诗，长于七绝。
①隐隐：忽隐忽现。
②飞桥：形容桥很高，凌空欲飞。
③石矶：水边凸出的岩石。
送梁六自洞庭山
山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。
从使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。
①轻阴：天色微微阴沉。
②雨色：下雨的迹象。
③沾衣：将衣服沾湿。
译在阳光下，山姿物态变幻莫测，不要因为天色微微有些阴沉就要回家。在山里，即使朗日高照，丝毫没有下雨的迹象，高山深处的云雾也会润湿你的衣服。
张旭
桃花溪
隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船：
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？
巴陵一望洞庭秋，闻道神仙不可接，
日见孤峰水上浮。心随湖水共悠悠。
译一座长桥隐隐被蒙蒙的烟雾隔断；在石矶的西边询问渔夫：桃花整天随着清澈的溪水流淌，桃源洞口在清溪的哪一边呢？
①梁六：指作者友人潭州（今湖南长沙）剌史梁知微，时途经岳州入朝。
②洞庭山：也称君山，靠巴陵很近，所以题云“自洞庭山
③巴陵：指今岳阳一带。
译秋意萧瑟，从巴陵望向不远处的洞庭山，只见洞庭孤峰仿若浮在秋水上一般，听闻神仙是缥缈不可接近的，我的寂寞忧愁的心啊，便随着那湖水悠然荡漾开去了。
张九龄
(公元678年一公元740年）
盛唐前期重要诗人。字子寿，韶州曲江。今广东韶关人。他的五言古诗在唐诗发展中有很高的地位和巨大的影响。
①怨：埋怨。
②遥夜：漫漫长夜。
③竟夕：通宵。
④披衣：屋外。
⑤不堪：赃寝：
⑦佳期：不能。回去睡觉。相会之期。
张九龄
望月怀远
海上升明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
译茫茫大海上升起了一轮皎洁的明月，远在天涯的人啊，但愿我们能共同分享此时的美景。多情的人啊，漫漫长夜总是令人心生幽怨，通宵都在想念远方的亲人。吹灭了蜡烛，怜爱这满屋的月光，走出屋外，觉得露水很重。可惜啊，我不能把这满手的月光赠给你，还是回去睡觉吧，希望能与你在梦中相见。
张九龄
感遇十二首(其一）
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林柄者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折？
①葳蕤：形容枝叶繁茂。
②桂华：即桂花。“华同‘花’。
③生意：生机。
④自尔：自然地。
⑤佳节：美好的季节。
⑥林栖者：指山中隐士。
⑦闻风：闻到香味。
8坐：因为。译1兰草到了春天枝繁叶茂，桂花到了秋天分外皎洁。
⑨本心：本性。派欣欣向荣的蓬勃生机，自然成为美好的时节。谁知道住在
林中的隐士，闻到随风飘来的芳香因此十分高兴。草木有其自身的本性，何必强求美人赏识采折呢？
张九龄
感遇十二首(其二）
江南有丹橘，岂伊地气暖，可以荐嘉客，运命唯所遇，徒言树桃李，
经冬犹绿林。自有岁寒心。奈何阻重深。循环不可寻。此木岂无阴？
①伊：那里，指江南。
②岁寒心：耐寒的本性。
③荐：进献。
④晶客：贵兵。
⑤阻重深：阻碍重重，路途遥远。
⑥运命：命运？
⑦循环：周而复始，变化莫测。
⑧徒：只说。
⑨树：种植。
译江南一带生长的丹橘，历经严冬依然绿叶葱茏。哪里是因为江南气候温暖，全是它自己有耐寒的本性。本来可以献给贵宾共享，怎奈阻碍重重而且路途遥远。命运决定了这种遭遇，循环的天道无法追寻。世人只说种植桃李，难道丹橘就不能遮阳吗？