克丽丝自幼跟着奶奶一块儿长大,与奶奶关系极深,林国瑛病倒的消息一经她的确认后,克丽丝立刻慌了手脚,归心似箭,恨不得立刻便冲回到自己奶奶身边。
李云东听她这么一说,心中也暗自佩服克丽丝在这个关头心思居然还如此缜密,要换了其他人,只怕早就电话一扔,立刻买机票冲回去了。
可克丽丝居然还能镇定得住去打电话询问医院,甚至追寻到护士长那里去了,厉害,实在是厉害!
李云东心中暗道:且不管克丽丝的皮肤种族如何,这个女子当初在校园枪击案的时候所表现出的胆大与心细便足以让人刮目相看,此时临危不乱能够一下把握到问题的关键,直到确认了事实后才控制不住情绪,这样的坚定意志,实属罕见!将来若是修为有成,以她这样心性,只怕在斗法中也会是一个一等一的好手。
李云东这个念头只是在脑海中飞快一掠,他拍了拍克丽丝的肩膀,劝慰道:“你别着急,百善孝为先,别以为我们修行中人就是不食人间烟火,不讲世俗之情的冷血动物。你赶紧回去吧……”
克丽丝感激的看了李云东一眼,转身便朝自己的房间走,可她刚走出去两步便又转过身,一脸愁苦担忧的说道:“师父……我这一次回去,就再也不能再回来了,是不是?”
李云东看着她这个担忧不甘的模样,忽然笑了起来:“怎么,记名弟子当腻了?还是嫌弃我不教你修行?”
克丽丝低下头来,勉强笑了笑,苦涩的说道:“我知道……我是一个外……外人,你们总是会有很多顾虑的。”
李云东目光定定的看着克丽丝,忽然走过去,将她拉到沙发旁,拍了拍她的肩膀,示意她坐下:“克丽丝,其实皮肤和种族都不重要,重要的是我们之间文化的巨大差异。在美国人当中,你是一个中国通,可你真的能看懂真正的文言文么?别说你了,我看起来都很吃力,只怕只有紫苑这样的人才能够流畅自如的观看。而且,你在阅读中文诗词的时候,真的就能像我们这样感受到这些诗词中的美么?”
李云东颇为感叹的说道:“你的中文很棒,可是你能用英文将‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’这句话完美的翻译出来么?即便你能,翻译出来的语句又能有这首诗中的意境么?就好比你们最骄傲的诗人惠特曼,他的《草叶集》中我记得有一首叫《从茫茫人海中》的诗,诗中有几句翻译出来是这样的:从茫茫人海中有一滴露珠款款走来,向我低语,我爱你,不久我将逝去。走过千山万水,我只是想来看看你,抚摩你,只要没有见到你,我就不会离开人间,因为我怕失去你。”