当附着新鲜铅字的报纸刚刚上市的时候，陈扬已经出现在了通往校园的路上。
这是比赛结束后的第二天，贝泽教练组很贴心的没有安排训练，高强度的比赛令大家都显得很疲倦，这是难得的休息时间。
但并不是所有人都愿意停下来打个盹。
陈扬就是其中之一。
天赋并不是成功的唯一条件。
他背后背着书包，身上穿着球服，手中运着篮球，在哈伯丁区的林荫道上穿行。
这是陈扬能熟练控球后常干的事——从活塞的那位总是“笑里藏刀”的刺客、伊赛尔·托马斯身上学来的好习惯。
当然，最开始时总免不了在磕碰中丢球，但在日复一日的苦练之后，现在的他已经是一名出色的运球手了。
也许依然还是比不上同龄时的“微笑刺客”，甚至和同队的阿伦·艾弗森相比也差了许多，但陈扬相信只要继续前进下去，终有一天他也能到达托马斯已经到达的地方。
他有这个信心，尤其是在刚刚经历了那样一场振奋人心的比赛之后。
在裁判鸣哨的第17分钟后，他主宰了比赛。
……
陈扬用一个背身运球灵巧地避过了一条长椅，又一次回忆起每一个胜利的细节。
他在球场上后发先至，用一记又一记投篮射得对手们哑口无言。
他用一个惊涛拍岸似的封盖扇掉了乌斯塔·盖亚挣扎中的反扑，然后用一个空中接力为对手盖上了最后一铲土。
……
这种回忆令他很愉悦，愉悦到足以忘记身体上的疲倦，以及媒体报纸上的纷扰。
这种统治球场的感觉，真是令人迷恋。
是哪位名宿说的？胜利会让人上瘾。
一想到这个，他的脚下就会生出仿佛无穷的动力，促使他永不停歇地追逐下去。
……
清晨，陈扬在新港哈伯丁区的林荫道上奔跑。
不过这个时刻，奔跑着的人并不只有他一个。
弗吉尼亚东部一座环境优美的农庄里，一个瘦高的黑人男孩也在做着晨练。
13岁零两个月的科比·布莱恩特早早就起了床，在这个度假农庄的空地上开始锻炼。
不同于一般青少年的简单锻炼，科比的训练很有规律。他先是做了几组拉伸运动来热身，然后开始有规律的锻炼起腰腹和小腿肌肉群。
……
结束了早晨的训练计划，回到假日屋的科比全身都是汗，快速地冲过澡之后，他坐在餐桌前开始消灭父亲为他准备的营养早餐。
早餐的口感不算美味，但一心想长得更高的科比并没有挑剔什么。
“早安，科比。”二姐莎亚·布莱恩特睡眼惺忪地从自己的房间里出来，打着哈欠同弟弟打招呼，“谢天谢地，今天你终于没在屋前练球。”
“早，莎亚。”科比淡淡地回应了一声，然后继续埋下头准备干掉一卷培根。
莎亚似乎已经习惯了弟弟的沉默和带着强烈抖音的口音（注1），并没有在意他的冷淡，而是转头对着她的父亲乔·布莱恩特道：“爸爸，莎瑞拉（注2）刚才来电话了，她说她们已经在法兰西找到了房子，问我们什么时候过去。”
“等他们处理好我的合同。”乔·布莱恩特已经吃完了早餐，他坐在沙发上翻看着一份报纸，“下个星期的这个时候我们就能观看清晨的埃菲尔铁塔。”
他今年已经39岁了，职业生涯犹如西下的夕阳，继续靠出卖篮球技艺养家的日子已经所剩不多了。但他养育了三个孩子，他们都远未独立——他们高质量的成长需要花费大量的金钱。
所以身为一个负责人的父亲，结束了与意大利球队的合同后，乔·布莱恩特准备再去法国联赛碰碰运气。
“爸爸，我能留着美国吗？”盯着父亲手中的报纸，科比忽然开口说道，“我想在这里读高中。”
……
乔·布莱恩特手中拿的是一份《汉普顿自由报》。
正对着科比目光的是《自由报》体育新闻的头版——陈扬指胸屹立的照片。
这张照片令科比想起了昨天的那场球赛，以及发生在几个月前的一件往事。
他的记忆力一直很出色。
昨天晚上，科比在电视机前收看了贝泽VS玛丽的比赛。
只一眼他就认出那个贝泽高中的1号——几个月前在北卡罗来纳州首府罗利市遇见的那个“独臂”少年——那也是他这次回国旅行的第一站。
想不到那个传球不俗的黄皮肤的家伙，进攻也是这样……恩，还不错吧。
虽然不太愿意承认，但电视画面里陈扬的优质表现依然令科比受到了一些震撼。
这就是在美国吗？
没想到在公园里随随便便遇到的一个路人，就能有这样出色的球技——在意大利的8年时间，他还从来没遇见过这样能与自己旗鼓相当的青少年。
赛后媒体对陈扬众口一致的称赞也激起了他强烈的好胜心。
——当然我一定会比他强。
……
莎亚·布莱恩特揉了揉眼睛，吃惊地看着弟弟。
“为什么呢，科比？”放下报纸，乔·布莱恩特抬起头。
“意大利的篮球太无趣了，他们总是慢吞吞的。”科比拿起叉子，将整块培根放进嘴里，努努嘴，“而且他们也没有像这样的球手。”
乔·布莱恩特顺着儿子的视线，回看到了自己手中的报纸。
一瞬间他就明白了科比的想法，作为父亲，他又怎么会不知道自己的儿子是一个拥有怎样性格的男孩呢？
这个小家伙可是在三岁时就信心十足地对周遭说，他将来会去打NBA。
现在，他一定是被昨天电视里那个亚裔高中生的优异刺激到了。
他一定是在想，这种程度的表现……我也行啊！
虐菜什么的太没有难度了，天才总是会渴望与强者交战。
乔·布莱恩特忍不住露出一个笑容。
依科比展露出来的篮球天赋，继续呆在欧洲，就像是把鲨鱼养在游泳池里。
也许是时候让他去感受什么是美式篮球了？
“这会是最后一年，科比。”乔·布莱恩特想了想，望着自己的儿子，目光中满是欣赏，“然后我就退役，我们回美国——我们去费城。”
（注1：众所周知，幼年时的科比曾随着他的父亲——前NBA球员乔·布莱恩特在亚平宁半岛生活了相当长的一段时间（大约5-13岁），因此他的英语里面带着明显的意大利腔——总是容易将R的音都读成意式的抖射音，而不是卷舌。
在意大利，科比的球技成长得很快。到9岁时，他就可以和父亲玩一对一，10岁那年，科比的篮球技能已大有长进。同年夏天，他获准回美国参加萨尼·希尔篮球训练营。但当他和陌生的孩子们打球时，却总是因为他带着意大利口音的英语而遭到嘲笑。对此，他索性不开口。每一次踏入训练营，他或微笑、或抿嘴。但大多数时候，他只用自己的球技说话——一至如今。
注2：科比的大姐叫莎瑞拉·布莱恩特。）