【克莱斯特】
我的小埃特，我的心儿，我的爱人，我的小斑鸠，我的生命，我的可爱的甜蜜的生命，我的生命之光，我的一切，我的财产，我的宅地、农场、草原和葡萄园；啊!我的生命的太阳、月亮和星星，天和地；我的过去与未来，我的未婚妻，我的女郎，我的亲爱的女友，我的最内层的，我的心血，我的肠胃，我的眼睛；啊，最亲爱的，我该怎么称呼你呢？我的金童，我的珍珠，我的宝石，我的君主，我的女王，我的皇后!你，我心中最珍爱的爱人，我的最崇高的和最宝贵的，我的一切的一切，我的妻子，我的婚礼，我的孩子们的洗礼，我的悲剧，我的千秋万代的光荣!唉，你是比我更好的第二个我，是我的道德，我的功勋，我的希望，我的罪过的赦免，我的未来与幸福啊，小天女呀，我的上帝的娇儿，我的辩护士，我的护卫天使，我的天神--我是何等地爱你呀!