书城两性关系你是我心底的暖:史上最浪漫的情书
7596500000005

第5章 你与世界同样重要(1)

——着名政客的情书

假如上天可以圆我一个梦想,那么我的梦想就是跪在你面前说:“嫁给我吧!我会征服整个世界,让它匍匐在你的脚下。”

(英)温斯顿·丘吉尔

深深地吻你亿万次

——拿破仑VS约瑟芬

拿破仑·波拿巴(NapoléonBonaparte,1769年~1821年),原名拿破仑·布宛纳,人称“奇迹创造者”,叱咤风云的“西方之皇”,公认的“战争之神”,欧洲历史上最伟大的“四大军事统帅”之一,一生之中指挥大大小小60多场战役。

约瑟芬,拿破仑的妻子,被拿破仑加冕为皇后,而后离婚,与之无子。

拿破仑致约瑟芬

致约瑟芬:

我真的不爱你了,一点也不爱。你个调皮鬼,你这个害羞、愚蠢的灰姑娘,你为什么从来都不主动给我写信,难道你不爱你的丈夫吗?你明明知道只有你的信能给我带来最大的安慰和快乐,然而,你却残忍地连简单的几行字都不写给我。哪怕是虚伪地敷衍或者潦潦草草地写,也总比什么也不写强吧。

请问高贵的女士,你一天到晚在做什么?难道还有比给你忠诚的爱人写信更重要的事情值得你去做吗?我不能容忍任何感情挤占了本应给我的感情。绝对不能容忍。

你温柔忠诚的爱哪里去了?是什么样的神秘人物,竟能占据你的分分秒秒,不让你稍微关心一下远在沙场的丈夫。

留点神吧,约瑟芬。说不定哪一个美妙的夜晚,我就会破门而入。没有信鸽带来你的消息,日子是这般难熬。立刻给我写四页信来——满满四页的甜言蜜语,这些珍贵的言语将是我生活在这里的全部快慰。期待不久之后,我就能把你尽情地搂在怀里,深深地、深深地吻你亿万次,如赤道骄阳般的炽热。

波拿巴

1797年春

致约瑟芬:

我亲爱的朋友,我写给你的信很多,而你写给我的信很少。这让我很不平衡,你缺乏善意,你可恨,非常的可恨。你又在轻浮地欺骗一个可怜的丈夫,欺骗一个体贴的情人。这是不忠实的。因为,他远在异乡,难道他应该丧失权利,受工作、愤怒和烦恼的压迫而倒台吗?如果没有约瑟芬,没有她的爱情保证,这世间还有什么值得他奋斗,值得他追求的呢?

昨天,我们打了一个血肉横飞的恶仗,敌人损兵折将、大败特败。我们已经占领了曼丘亚。

我所崇拜的约瑟芬,祝你一切都好。也许,在某一个这样的夜晚,你的大门会轰然而开,倒在一个疯狂忌妒者的面前,我要把你拥入怀抱,给你一千次亲密的热吻。

致约瑟芬:

我已经接到你的信了,看起来你对我说的女人的坏处很不以为然。其实,我最痛恨耍弄阴谋手段的女人,我习惯和善良、温顺、宽容的女人来往,这样的女人,是我所爱的。如果她们宠坏了我,那不是我的过错,而是你的过错。此外,你将看到我如何对待一个温柔和善的女人,她叫哈慈费尔德(Hatzfeld)夫人。当我将她丈夫的信给她看时,她表现出深深的情感,唏嘘不止,这是很自然的,她说:“对啊,这是他的笔迹!”她的声音好像能钻入我的心中,使我忧愁起来。我对她说:“夫人,现在将此信投入火中,我将不会再惩罚你的丈夫。”

于是她将信烧掉,似乎很快乐的样子。她的丈夫自此时起也是完全安静的,如果再晚两个小时,她就会失去了自己的丈夫。你看,我爱善良、诚实、温柔的女人,而且,只能是和你相似的女人。

致约瑟芬:

收到你的信,你以为那些太太应该和我有某种默契,可惜你错了,你和她们说的那些事,我真的一点都不懂。我只爱我善良的、执拗的、爱撒娇的小约瑟芬,她所有的一切都让我感到迷恋;因为除了她妒忌时,她永远是活力四射;而她妒忌时,却像一个真正的恶魔。让我们再说说那些太太吧,如果我和她们中间的某一人有所往来,那我确切地告诉你,她必须如玫瑰花芽般美丽,你所说的太太中有这样的人吗?

我希望你,除了可以和我同餐外,万不可和其他人一起进餐。这条标准同样适用于你的交际,万不要在马尔墨桑宫(Malmaison)接待使臣和外人。

如果你不这么做,我一定会很不高兴。总之,凡是我不认识以及我不在家时会到你那里来的人,尽量不要接待。

我的朋友,祝你好。

我全是你的。

1807年5月10日

致约瑟芬:

普鲁士王后昨天在我这里用膳,我一直防备她,因为,她想让我对她的夫君再许诺一些优惠条件,我虽对她礼遇有加,却始终坚持自己的原则。可能的时候,我一定告诉你一些零星的事情,只是不能很详尽。当你接到此信时,对普俄两国的和约或已签字,而希浪尼穆斯(Hieronymus)为威斯特华伦(Westfalen,人口三百万)王这件事也许已被承认了。此等消息只是告诉你的,不要公布出来。

我的朋友,祝你好,我爱你,并想知道你的一切。

1807年7月7日

约瑟芬致拿破仑

致拿破仑:

你还没有忘记我,真是千恩万谢。我的儿子刚才将你的书信带给我。我是用何等的热忱来读此信啊,并且花费了许多时间。因为其中的每一个字都赚取了我的眼泪,但这些眼泪是很甜蜜的。我重新找到了我的心,从此永不会再失掉;此心承载着我的感情,而感情就是生命自身。

我离开马尔墨桑宫时曾给你写了一信。唉,自那时起我本来是可以时常写信给你的!但是我感觉到你不肯回信的原因,于是害怕会冒犯你。而你的信对于我来说是一种镇痛剂。愿你快乐,愿你获得加倍的快乐,这是我心窝中的话。你也曾经给过我快乐,那是我十分敏锐地感觉到的。对于我来说,世间没有哪种东西能和你念旧的表现同等珍贵。

我的朋友,祝你好,我很体贴地感谢你,恰和我将永远爱你一样。

1810年4月于拿瓦拉

我对你是如此的神魂颠倒

——拿破仑致马丽·瓦列斯卡伯爵夫人书

拿破仑·波拿巴(NapoléonBonaparte,1769年~1821年),原名拿破仑·布宛纳,人称“奇迹创造者”,叱咤风云的“西方之皇”,公认的“战争之神”,欧洲历史上最伟大的“四大军事统帅之一”,一生之中指挥大大小小60多场战役。

致马丽·瓦列斯卡伯爵夫人:

在人的一生中,有些时候因地位太高,千钧的担子便压在他的肩上。现在只要想到这一点就会感到非常痛苦。我那颗充满爱意的心对你是如此的神魂颠倒,它在高度麻木的状态中要遏制自己最热切的愿望,它如何会觉得满意呢?

啊!如果你愿意!

现在只有你才能够把阻隔我们之间的障碍物剔除掉,而我的朋友多罗(Duroc)会帮助你的,这样就能够减轻你很多的劳累。

啊!你来!你来吧!你的所有理想都会实现的。如果你同情我这颗可怜兮兮的心,你的祖国也会重视我的!

1807年1月于华沙

致马丽·瓦列斯卡伯爵夫人:

马丽,我可爱的马丽,我最初的思想是属于你的。现在,我最大的愿望就是能够再次见到你。你会再来吗?你已经为此许诺过了。要不然,那只鹰会飞到你那里去。我将在午后立刻见到你。那位朋友是这样讲的。我也急切地希望你迎接这只鸟:“它会成为联络我们情感的秘密使者。既可以避人耳目,又可互相加深我们之间的相互了解。当我把自己的手放到我的心上时,你就会知道我这是特意为你所做的举动,你可以将你的花冠戴在头上,作为对我的回答。

我的美丽的马丽,你一定要爱我,但愿你的手永远不会离开那个花冠!

1807年1月于华沙

我的幸福就是你

——梅特涅公爵致利文公爵夫人

梅特涅(1773年~1859年),奥地利的大臣,着名的专制家,他于1818年阿兴(Aachen)会议中认识驻英的俄国公使的妻子利文公爵夫人。

致利文公爵夫人:

这是我给你寄往伦敦的第一封信。你寄居在巴黎的这些天,我还会给你写信的,可是等你到达我们将来相见的地点后,这封信会使你再度想起你的朋友。

亲爱的,如果所有人都跟我一样有着相同的感觉,那么他对于一切幽灵都是可以接近的。我不愿把写给你的信送往巴黎,而是想送到伦敦,你明白吗?

我把自己所有的书信都翻阅了一遍,翻阅间,不自觉地哭了起来。你对我所行使的权力,那是怎样的一种权力啊?你如此之快所获得的权力,又是怎样的一种魔力啊?你相信我是很容易就会被征服的吗?对于在我眼前发生和滋长的东西,我真的会麻木吗?如果你相信了这一点,那你就大错特错了。

十月二十二日,我们第一次在N君家里聚会。我发现你那天对一些事物的敏感度很高,令其他妇女望尘莫及。很久以来,所有人对妇女的评价都很高,可是在我的眼中她们却是很平常的。二十六日,我们对一件无足轻重的事情第一次有了相同的意见。你还记得我说我愿意让你做我的游伴吗?

你把我车上的座位占去了,对于一个人怎么能这么不客气,我有些不大高兴。相互交谈后,我却因你的善良与质朴,开始喜欢上了你。二十七日,当我再次见到你时就立刻变得非常愉快。于是我向你提议,改乘你的马车,这样我可以和你相伴。我开始慢慢相信了那些人赞美你的话——可爱的妇女。他们的赞美是对的。在这一天,我忽然感觉我们之间的距离好像比以前更近了。

二十八日,我郑重地第一次去拜访了你。

回到家以后,感觉和你像老朋友似的。对于当时在你房中的那两位交头接耳的男子那种傲慢的样子,我并没有去埋怨他们,反而觉得他们坐在一张大圆桌前还挺好的。

二十九日,我没有看见你。

三十日,我觉得昨天非常萧条和乏味。

不知道你什么时候才能到我的家里来看望我,亲爱的,我简直抓狂得快要疯了!你不要问我那个时候起我心中感觉的是什么,如果你不知道这一点,如果你没有首先感觉到这一点,那便说明你不是我要找的那个人。

如果你想知道我的意见,我愿意告诉你:我在短期内对于我爱逾生命的你,已经了解了很多。你具有饱满的精神和一切善良的、坚强的、出众的品行——有自己独特的人生主见。

你觉得自己有一点缺陷,需要适当弥补一下的。你的男友是善良的、体面的,只是他并无意主宰着他夫人的命运。而你则完完全全是属于我的,这是我幸福的根基。

亲爱的,我是你的,就像我是我自己的一样。这种感觉是毫无疑问的,至于其他方面,我的意识中根本没有一点点念头。我善良的多洛提亚,你一定有一种更为神奇的魔力是我还没有看到的,你必须永远永远爱我,明白吗?

现在没有任何东西可以动摇我坚强的内心,你不要相信一次短短的分离就会让我有所改变。我可以再向你说一遍,我永远都是你的。我知道我在你心中占据的分量很重,其他人想在你心中占哪怕是一丝位置,都是不可能的。现在不过只是时间的问题。再也不会有任何人会像我一样成为你的朋友。将来你能够感觉到的所有东西不再是你对我所承诺的。像我们这样的关系,一生不过也就是一次。同样的关系不能为情势所允许,这是常有的事;两个人不能相遇,自然无法构成这种关系,这也是常有的事。我亲爱的朋友,像我们这样相互隶属,已经是非同寻常的事了。我必须让你每时每刻都留在我的心里。

我要关心你,让你无法忘记我,你放心,对于我自己的事我也许会不在意,但是对于我们两个人的事情,我一定会倍加留意的,并且从现在起,我感觉自己忽然强健了起来。你一定要养成一种良好的习惯,每天给我写一封信。

你愿意跟我聊天吗?请好好问一问你自己的心。无论在什么情况下,通过什么方式,我向你所说的一切:如果你好好想想,你一定会明白的。亲爱的,你看看,我怎么可能没有真正地信任过你?如果你想疏远我的话,那我问你:

你能够和你自己疏远吗?

这封信已经显得有些杂乱无章了,但我的心情已经全部在信中倾吐了出来。你将会发现我总是会和现在一样:我所说的永远都是心里所想的。我每天写给你的东西也全都是我的心里话——它是一种永恒不变的东西,是一种感觉,是我的幸福!

我们的书信往来应该是频繁的,只要是在这一个月内你不知道的事,就应该从我的信中得知。你了解我要胜过任何人对我的了解,而既然我已找到了你这个人,我就要紧紧地抱着你,把你抱进我的身体。世界上任何的美丽或幸福,都无法成为你的替身。每个人一生只能够找到一种唯一的幸福,我的幸福就是你,你就是我的幸福。

亲爱的,祝好!我现在要收起笔墨了,因为邮差就要出发了。

此时,我一天中最好的那部分时间也刚好逝去了。

1818年11月28日于不律塞

希望你一定要快快乐乐的

——乔治·华盛顿致玛莎

乔治·华盛顿(1789年~1797年),美国首任总统,美国独立战争大陆军总司令。1789年,当选为美国第一任总统,1793年连任,在两届任期结束后,他自愿放弃权力不再续任,隐退于弗农山庄园。由于他扮演了美国独立战争和建国中最重要的角色,故被尊称为美国国父,学者们则将他和亚伯拉罕·林肯并列为美国历史上最伟大的总统。

玛莎·丹德里奇,乔治·华盛顿的妻子。

我最亲爱的:

告诉你一件让我有些忧心忡忡的事吧。可是当我一想到这件事或许会让你为此而担忧时,我的内心便十分沉重。会议已经决定,让我即刻赶往波士顿,指挥在那里为扞卫祖国而战斗的所有军队。亲爱的帕特丝,请你相信我,我真诚而恳切地向你保证,至今为止,为了避免被任命为总司令我已经竭尽全力了。这主要是由于我舍不得离开你,舍不得离开我的家人;其次就是因为这对我来说简直是一个十分艰巨的任务,恐怕就目前的能力而言我还无法很好地胜任;再就是如果我守着家和你厮守一个月的幸福快乐,一定会远远超过我远离家乡那些年所期盼的。可是我既然已经投身于这项光荣的事业,便注定了命运如此的安排。接受这项任命,我自认为是出于良好的意愿的。或许你已经从我的字里行间察觉到了一些——我已经意识到,我无法再次拒绝这次的任命了。

我不想欺瞒你,说句实话,就连我自己都不晓得归期。

我不该为了取悦你而伤害到自己的自尊心,上帝既然一直在保佑我,那么我就应该顺从天意。请相信我,等到秋天的时候我就可以平平安安地回到你的身旁了。我决不会由于肩负艰巨的重任而踌躇满志焦躁不安的,再残酷的战争也无法把我吓倒。我知道,你会由于担心可能自己被丢下而惴惴不安,一想到这些我就会十分难过。希望你一定要鼓起最大的勇气,争取把自己的每一天都过得快快乐乐的。假如能从日后你的来信中看到这一点,那么再也没有什么会比这更令我欣慰了。