2006年，是伟大的中国共产党成立85周年，也是中国工农红军长征胜利70周年，同时又是牛化东将军诞辰100周年。为大力弘扬以爱国主义为核心的中华民族精神，为牢记历史，开拓未来，学习老将军为民族独立解放和祖国繁荣富强英勇斗争的光辉事迹，在牛化东将军的家人、战友、朋友的共同努力下，整理了将军生前的部分遗作、诗词，走访了许多老同志，查阅了许多党史、军史资料，收集了一些珍贵的历史照片，经过几年的细致工作，终于将其编辑成册。荣幸的是，此书承蒙自治区有关单位和领导的大力支持，得以出版，“化东百年话化东”，愿牛化东将军在天之灵得以慰籍。
本书通过翔实的史料，记述了牛化东将军长达70年的革命经历和光辉历程，事迹感人，极具传奇色彩，有很强的可读性。从牛化东将军的身上，我们可以看到人生的价值和意义，将军始终信念坚定、孜孜以求、坚忍不拔、百折不挠、艰苦奋斗、乐观向上、团结互助、无私无畏、勇往直前，保持了共产党人的精神风貌。从将军走过的足迹，我们可以探求到事业成功的奥秘和人生的真谛，给我们以全新的启迪和鼓舞。同时也可以看出牛化东将军为共产主义奋斗的崇高理想，始终不渝地忠于党，忠于人民，忠于祖国的高尚品质。
2006年3月4日，胡锦涛同志在看望出席全国政协四次会议的委员时指出：“在我们社会主义社会里，要引导广大干部群众特别是青少年树立社会主义荣辱观。”我们认为，此书的出版对于帮助人民群众，特别是对青少年深刻领会和牢固树立社会主义荣辱观，也是有着积极的意义。
出版之际，承蒙党的十一届中央委员、全国人大常委、中顾委委员，牛化东将军的老领导、老战友王世泰同志为本书作序，宁夏回族自治区政协主席任启兴为本书题词，原陕西省人大常委会副主任刘力贞同志（刘志丹之女）、中国书法家协会副主席吴善璋先生等为本书题词，特表谢忱！
参加研究和撰写《传奇将军牛化东》这本书的同志，都是在党的培养教育下、在革命先辈的精神激励下成长的，在研究、撰写和编纂的过程中，又一次受到深刻的教育。可以说《传奇将军牛化东》这本书的编纂出版过程，是我们学习革命先辈为中国人民的解放事业、为祖国的富强英勇献身的精神和接受再教育的过程。我们愿意把这本书奉献给千千万万的革命先辈们，奉献给继承和发扬革命先辈精神的中华民族一代代青年人。让我们继承和发扬革命先辈们的遗志，艰苦奋斗，勇往直前，在振兴中华、建设社会主义现代化强国的宏伟事业中作出新贡献。
由于时间仓促，加之水平有限，难免挂一漏万，特别是地名、人名、历史事件发生的时间等等，因不同作者而不同，斯人已去，难以考证。为保存原貌，没有强行统一。错误之处更是在所难免，敬请读者不吝赐教，衷心致谢。
编者
2006年7月