八月的日子连着七月快乐前行
八月的火炬接着七月激情传送
这是二〇〇八年八月啊
从奥林匹亚点燃的圣火
走过香港、走过澳门
走过深圳、走过珠峰
走过井岗山、走过桂林
走过香格里拉、走过重庆
走过我祖国的万水千山
照亮了鲜艳夺目的我“金镶玉”的北京
八月啊，八月的天气渐渐凉爽
八月的北京依然火红
八月迈开了收获的步履
八月的“鸟巢”和“水立方”让我们激动
看罗格来了、看萨马兰奇来了
这是奥林匹克和北京的约定
奥林匹克相信中国啊
相信十三亿中国人不辱奥运的神圣使命
看俄罗斯来了、看伊拉克来了
北京欢迎五洲的宾朋
奥运村是个和谐的家园啊
五环旗和二百〇四面国旗、区旗
一起飘扬在北京蔚蓝的天空
八月啊，八月的圣火依然神圣
八月的北京更加葱茏
八月是一个创造的季节
八月创造出无数的光荣——
陈燮霞为中国夺得第一枚金牌
刘春红五次将世界纪录举过头顶
中国小丫演绎出体操神话
中国乒乓全冠军再建奇功
重出江湖，冼东妹从拼搏中赢得胜利
趟过泪水，杜丽在坚定中绽开笑容
陈艳青打破奥运纪录
何雯娜蹦出世界水平
邹凯奏凯歌三金在握
杨威扬国威技冠群雄
刘子歌“水立方”破茧成蝶
张娟娟破韩阵一箭险胜
张宁卫冕羽毛球女单
李小鹏双金超越李宁
郭晶晶、吴敏霞三米板又夺锦标
孟关良、杨文军皮划艇再度称雄
托希尔德森标枪二次夺魁
伊辛巴耶娃撑竿跳一跃冲顶
范德韦登十公里游泳游出意志
罗伯斯一百一十米栏跨越巅峰
卡特琳娜射落首金
北岛康介又赢蛙泳
威廉姆斯双星闪耀
阿比纳夫单枪立功
基普鲁托冲破三千米障碍
布赖恩称霸十项全能
巴西女排打出士气
阿根廷男足踢出威风
史载赫力拔山兮——叫中国举重失金
博尔特闪电般飞翔——让世界口呆目瞪
前无古人，张宁卫冕羽毛球女单
后无来者，菲尔普斯八金圆梦
我的“鸟巢”、我的“水立方”啊
无愧英雄的凤巢、龙宫
一个个新画面在这里呈现
一个个新纪录就这样诞生
北京，我的北京啊
我让世界瞩目的魅力之城
八月生长着无尽的喜悦
健儿描绘着如诗的风景
中国洋溢着春天般的笑靥
世界的采撷五谷丰登——
牙买加人说：我们速度快
俄罗斯人说：我们技巧灵
日本人说：我们北岛帅
澳大利亚人说：我们马修能
韩国人说：我们棒球棒
阿根廷人说：我们足球行
美国人说：我们奖牌多
中国人说：我们金牌丰
我们都是地球人啊
我们都是真英雄
我们具有不同的肤色
我们追求着同样的光荣
我们来自不同的国度
我们释放着同样的激情
看托梅斯库第一个冲过马拉松终点
我们向伟大的母亲欢呼致敬
埃蒙斯又一次在最后时刻射失金牌
我们惋惜这悲壮的英雄
同一个世界让我们心心相连
同一个梦想让我们息息相通
失败了，我们从头再来
胜利了，我们再跃巅峰
八月，二〇〇八年八月啊
二〇〇八年八月的中国——北京
我们从圣火中走进民族和世界盛大的节日
又在这节日里走过奥林匹克的伟大的里程
我们享受了追赶和超越的无限精彩
我们收获了失败和胜利的无数感动
我们奉献出真诚和智慧
我们赢得了友谊与和平
我们从胜利走向胜利
我们从心灵抵达心灵
我们让北京奥运会不灭的记忆
在我们的心灵幸福一生
我们让奥林匹克的光荣和梦想
照耀中华民族的锦绣前程