雷曼嗅到一股奇怪的气息，淡淡的，不是汗味，也不是香水味。项坠被打开的瞬间，这股味道就出现了。
“我今天很高兴，看到您，就像看到爷爷一样。你们都来自美国。”渡边俊开口了，虽然显得很生硬，但总算表达完整。他又低下头，在雷曼耳边低低的说：“父亲，真希望您是我的父亲啊。”
“你这个讨厌的黑鬼，杂种。”雷曼忽然暴怒了，他抬起手臂狠狠的向渡边俊脸上击去。“啪”的一声，留下一个清脆的掌声。
“对不起先生……请您原谅。”渡边俊委屈的跪下身子，捂着脸，低下头。
“糟糕，上当了，这个可恶的南方佬。”汉密尔顿勋爵马上意识到阴谋已经发生。
他和彼得用最快的速度赶过去。
可是，如此戏剧化的场景最能吸引记者们的眼球，不论是日本记者还是美国或别的什么国家的记者，早一拥而上，把雷曼周围挤得水泄不通。那两个艺妓尖叫着，但她们的身体巧妙的挡在一个很关键的位置，谁要靠近都要先躲开她们手里的折扇。
而雷曼还在不停的击打球童，嘴里呜例哇啦，不断奔涌出一串串污言秽语。
彼得带着四个身材魁梧的安保人员冲过来，他们先是推翻了艺妓，接着推翻了数架摄像机，粗鲁的撞出一条通道，把雷曼从人群中解救出来。
雷曼还在大声咒骂着，完全撕下脸皮没有一点参议员应有的风度。不断有记者扑上来，把话筒塞到雷曼面前，问一些奇怪的问题。
这个时候，雷曼最好的选择是闭嘴。可是他似乎疯了，对着话筒表演着比喝醉的牛仔还生猛的野蛮和无礼。
汉密尔顿勋爵找到一辆高尔夫球车，和彼得一起把雷曼塞进去。
保镖开动球车离开这混乱的现场，汉密尔顿勋爵气急败坏的拉住雷曼的耳朵，吼道：“你疯了，为什么这样做？”
“那个黑鬼，他侮辱我！他侮辱我的祖先！”雷曼气咻咻的吼回去；“他拿着我父亲的照片，是的，他说我父亲是他爷爷。我是得勒的优秀后代？那个杂种，讨厌的黑鬼……”
“你上当了！”汉密尔顿勋爵迅速对彼得说；“去，找到那个孩子，我一定要得到那只项坠。”
彼得跳下车，飞快的向最后一个果岭跑去。
即使这样，汉密尔顿勋爵还是感到茫然，甚至是绝望！
雷曼已在不知道几个镜头前充分演绎了一个白人之上主义者的最粗鲁、最恶劣的一面，现场至少有四家电视台在进行现场直播。雷曼的形象全毁了，这一次，别说是让日本政府出台一个条款了；回到东京，有没有人肯见他都在两可之间。