第十四章第一个书迷
直到很久以后，王涛也没有想明白当初肖光远教授为什么会答应帮自己翻译小说——肯定不是为了钱，虽然教授并没有谢绝他支付的一万元报酬，但据他所知，教授几乎是转手便将这些钱支助了那些贫困学子，自己一分都没有留下。也不是为了名：那时候，他在人们眼中还只是一个初中毕业生，就算所写的作品有那么点意思，也绝对没人能料到这本书竟能引起那样大的反响。
但不管是什么原因，王涛都没有理由拒绝这样的提议。于是，在随后的一段时间里，他便成为了教授家里的常客，至于店里的生意，暂时就由母亲和请来的熟人打理，反正一切都已经上了正轨，也不用再花什么心思。
时间，就在这样的忙碌中一天天过去。
……
“呼，第一部总算是写完了。”
当最后一个句号写下，王涛将笔放在桌上，长长的伸了个懒腰，脸上带着满足的微笑。
经过了近五个月的努力，哈里波特系列的第一部《哈里波特与魔法石》总算是告一段落，这也意味着只要等教授将书译完，他就能正式投稿了。虽然在文笔上与原著肯定存在着很大的区别，但这部小说最吸引人的核心却完整的保留了下来，而且有一位教授级别的翻译给自己修订，加上他的文笔原本就有一定水准，在整体水准上只怕比原著都只高不低，不难预测，它的成功几乎是必然的。
“这么快就写完了？可是我感觉好像故事才刚刚开始呢！”靓丽的身影带着一丝轻香翩然而来，一把便将桌上的书稿夺了过去。
教授不在家，这时候会拿他书稿的，也就只有教授的孙女肖宛茹了。看着手捧着书稿看得入神的小姑娘，王涛只觉好笑：谁能想到在教授家写书，竟然会给自己带来了人生中第一个‘粉丝’呢？教授这刚满十八岁的孙女居会就成为这本精典作品的第一个书迷。哈里波特的魅力，由此可见一斑。
笑了笑，王涛解释道：“这只是第一部，离整个故事的结局还早着呢！”
头也不抬，肖宛茹捧读着书稿随口说道：“我就说嘛，伏地魔，哈里波特父母的死因，魔法学院的秘密……那么多迷团没有解开，这书怎么可能就这么结束？”说到这里，又抬起头来好奇问道：“能不能告诉我，结局到底是怎么样的？”
王涛犹豫了一下，不知该不该说出这个秘密，可还没等他开口，却又见肖宛茹轻轻摇头：“还是算了，你千万别告诉我，否则以后看起来就没意思了。”
王涛无语，心里却是松了口气——倒不是他故作神秘，而是这个小说的构思价值实在太惊人了，等于就是一个价值数十亿人民币的商业机密，哪能够到处乱说？而现在自己又实在离不到教授的支持，若是这小姑娘非得追着逼问后面的情节，他还真是很难做。
“有时候真的想不明白，你脑子里怎么就能想出这么多稀奇古怪，偏偏又这么有趣的东西，这些东西好像书本上都没有教过吧？你是从哪学来的？”
听得肖宛茹这样感叹，王涛脸上微微一红，这个问题让他怎么回答？总不能说哥压根就是抄袭吧？却也只好含糊的答道：“可能是跟我平时喜欢看那些杂七杂八的小说有关吧。”
肖宛茹眼睛一亮：“那你有没有看过郑渊洁的童话？”
听到这个名字，王涛肃然起敬：“当然，在中国的作家中，他是我最敬佩，也是最喜欢的一个。”
“是吗？我还以为你们男孩子最喜欢的都是金庸，古龙呢。”肖宛茹眼睛一亮说道：“知道我最喜欢你这本书的什么地方吗？”
王涛尴尬的摇了摇头。
肖宛茹看着他的眼睛，眼中带着笑意：“是因为你的小说从某种意义上说，跟郑渊洁的童话真的很像，同样是天马行空的想像，同样反映着现实的丑恶，却又丝毫不会让人感到愤怒和绝望，整体的风格永远都是那样极积向上，乐观善良。”
见王涛还是一头雾水，又说道：“从整个故事的主线来说，你这本书完全可以看成是一本魔幻化的武侠小说。你看看：身负血海深仇，受尽欺压的少年；强大到几乎难以战胜的仇敌；古老而神秘的门派；各怀鬼胎的众多势力和高手……一部武侠小说该有的元素你的书里几乎都有了，唯一的区别，只不过是将东方的武术换成了西方的魔法。”
王涛目瞪口呆，哈里波特还可以这样解读吗？不过想想，似乎还真有些道理，只是……一想到那个挥舞着魔法杖的大眼镜少年骨子里居然是一个手持三尺青锋的剑客，奇妙音节组成的咒语本质上也都是诸如‘仙人指路’，‘丹凤朝阳’之类的剑诀，怎么都有一种让人吐血的冲动啊。这算不算是天下文章一大抄？
肖宛茹继续含笑说道：“按说，像这样的小说，通常都会以主人公的复仇为主线，先让他经历种种的磨难，然后再练成绝世武功，最后手刃仇人，但你的书中却完全看不到这些。哈里波特父母双亡，从小受尽了亲友的冷漠，但他并没有怨天尤人，依然保持着一颗善良的心，在学院，他勤学苦练，刻苦用功，但并不是为了复仇，而是因为他对知识的渴求和魔法的喜爱。对朋友，他真诚相待，从不会因为对方的缺陷或是能力而有所轻视，也不会因为对手的强大而产生畏惧。勇敢，好奇，乐观，善良，友情，无私，这些人间最美好的东西贯穿了整个故事，让人一看就忍不住去喜欢他。而那些神奇的魔法……明知道都是假的，但是，却依然忍不住想要去相信，因为这些东西都是那样的熟悉，就像是……就像是我们每个人小时候，都曾经做过的梦！”
这就是学识的差距吗？
听到这番解读，王涛惊讶之余，心中也不禁暗自感叹：虽然他也很喜欢这部小说，但是，却从来没有意识到这本书真正的成功之处，而肖宛茹仅仅才看了第一部，就能一语切中要害，单是这份鉴赏能力就不得不让他自叹不如。
不过，好奇的打量着这个气质过人，美貌出众的大才女，王涛笑道：“看不出嘛，你对武侠小说居然还有这么深的研究？都看过哪些？”
点了点头，肖宛茹毫不避诲的答道：“主要是金庸和古龙的，就我个人而言，还是比较喜欢金大师的作品，至于其它那些只会打打杀杀的就没什么兴趣了。”
还真看过？王涛失笑道：“我还以为你们女孩子都只喜欢琼瑶阿姨呢。”
肖宛茹给了他一个白眼：“谁说的？我就不喜欢，一个个爱得要死要活的，好像整个人生的意义就在一个情字上了，说出的话更是肉麻得人直起鸡皮，真正的爱情哪需要那么多华丽的山盟海誓？平平淡淡才是真，牵着手，白头到老，你扶着我，我挽着你，一起慢慢的走过那条走了几十年的碎石小道……这才是真正的爱。”说到这里，脸不禁红了一下，看了王涛一眼：“你年纪太小，说这些你可能还不太懂，等你真正长大就明白了。”
王涛眼中突然浮现出当日妻子绝然而去的情景，表情顿时一僵，涩然笑道：“你说的没错，都说夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞，世上夫妻千千万，可真正能同甘共苦，白头到老的又有几个？”
肖宛茹打量着他，眼神有些奇怪：“感触很深嘛，你才多大？说起来就一套一套的……别告诉我你已经失恋过了哦！”
意识到自己的失态，王涛急忙错开话题，起身说道：“你想到哪儿去了？我也就是那么随口一说……时间不早，我也该回家了，等肖爷爷回来就麻烦你把稿子交给他吧。”
肖宛茹笑骂道：“小滑头，放心吧，不会给你弄丢的！”