第6章第3节刘翔：中国有我，亚洲有我
人们不会忘记他，不仅因为他是奥运冠军，也不仅因为他“中国有我，亚洲有我”的呐喊。2004年的雅典，夜色中，一个黄皮肤的男子站在了110米栏的起跑线上。无数的闪光灯聚焦在那张年轻英俊的脸上——中国的刘翔。在黑色人种统治的短跑田径领域，是他创造了12秒91的辉煌。
2004年的雅典，刘翔站在了奥运会短距离田径赛决赛的起跑线上。这是一个历史性的时刻，因为在100多年的奥运会历史上，他是站在那里的第一个中国人。
在他的前面，橘红色的跑道仿佛燃烧起了澎湃的激情，那里承载着中国体育的光荣与梦想，也留下了中国体育的耻辱与无奈。而在他的身后，是教练信任和期待的目光，是全国人民热切的盼望和祝福。
比赛就要开始，刘翔始终注视着跑道的终点。
准备，枪响，起步，刘翔箭一般地向终点冲去……
12秒91！刘翔赢了！
刚刚冲过终点线的刘翔还没有缓过气来，许多记者已经向他涌去。
12秒91，一个平了世界纪录的成绩！接近两个身位的领先，是一种征服，让所有的对手输得心服口服。那一刻，世界为中国沸腾！那一刻，人们为刘翔欢呼！
刘翔，一个来自中国上海，黄皮肤的亚洲人，打破了世界短跑的格局！
当刘翔站在雅典奥运会110米栏的领奖台前面时，他用的动作是“跳”，他跳上了冠军领奖台。
面对众多记者，情不自禁的刘翔大声地释放着自己内心的声音：“是的，今天我是世界冠军，我要让所有人都看到，我，一个黄皮肤的中国人，也能飞起来！”
“谁说黄种人进不了(110栏）前八？！”
“唯一的遗憾，就是没能在决赛上亲手打败约翰逊，下一回，我要亲自战胜他！”
“我和教练的配合，已经是属于超级完美、超级拍档的感觉！”
在那一刻，刘翔爆发了。很少有运动员会说出这样率性的话。即便是在夺取奥运冠军，打破世界纪录的时候，他们也只会循规蹈矩地说些“谢谢教练，谢谢父母”诸如此类的话。而刘翔拒绝这样，因为他为了这一刻等待了太久，为了这一刻他付出了太多的汗水。
竞技体育的训练是异常艰苦的，是外人无法想象与忍受的。高难度和高运动量的训练让刘翔经常练到吐。晚上躺在床上，膝盖内侧被栏架磕破的伤口总会隐隐作痛。但是第二天，他仍旧会风雨无阻地回到训练场地。刘翔也曾经有过想放弃的念头，但最终他还是坚持了下来，战胜了精神和身体上的双重痛苦，用奋力拼搏赢得了他今天的成就。
冰心曾说过：“成功之花，人们往往惊羡它现时的明艳，然而当初，它的芽儿却浸透了奋斗的泪泉，洒满了牺牲的血雨。”我们看到别人成功时的喜悦，却常常忽略成功背后的艰辛付出。每一次的胜利，都是他们用自己的汗水浇灌出的成功之花。在你羡慕同学取得第一名好成绩的时候，不要忘记他付出的努力。一分耕耘，一分收获。没有人能一步登天。通往成功之巅的道路，不可能都是平坦顺畅的，都需要我们一步一步地攀登。
故事链接
2008年8月18日，国家体育馆“鸟巢”内座无虚席，人们都在等待着刘翔的精彩表演。刘翔在预赛的最后一组出场，排在第二道。11点50分，第一次起跑，有选手抢跑。刘翔冲出起点后只跑了两三步，便因右脚跟疼痛而开始跳步。现场摄像机的镜头聚焦在他的右脚上。刘翔从大腿上摘下了道次牌，走向运动员入口。刘翔因脚伤复发而退出了比赛。顿时“鸟巢”内寂静异常，刘翔在北京奥运会上的初次亮相，便成了告别。他的奥运会结束了。对于很多人来说，奥运会也结束了。