第一章 一户人家的历史2
甩掉第一个儿子
不用多讲就可想而知这种人会是个什么样的父亲，他又怎会教育孩子。作为父亲，他的行为实属意料之中，那就是说，他根本不照管他与阿黛拉伊达?伊万诺夫娜生下的孩子，并不是因为讨厌他，也根本不是因为他做丈夫的情感受到伤害的原因，只是因为早已忘记了他。当喋喋不休的费尧多尔?巴甫洛维奇向他碰见的任何人倾诉衷肠，同时又把自己的家变得酒气冲天的时候，他家的老实的奴仆格里果利正悉心的照料才三岁的小男孩米嘉。如果没有他的照顾，孩子的衬衣也不会有人给换了。
凑巧的是在最初的一段时间里连孩子的母系亲属也似乎忘记了这个孩子。阿黛拉伊达?伊万诺夫娜的父亲米乌索夫先生本人——孩子的外公，那时已不在人世了；米嘉的外婆，早已移居莫斯科，也已经久病缠身，阿黛拉伊达的姐妹们又都出嫁了。因此，在差不多一年的时间里，米嘉只能和仆人格里果利住在仆人的木屋里，整日在他的身边。然而，虽然老子还记得他这个儿子(难道他能真的不知道米嘉的存在?)，他自己仍会让孩子生活在仆人的小木屋里。因为孩子毕竟会或多或少的妨碍他酗酒纵欲。但是，彼得?亚历山德罗维奇?米乌索夫——死去的阿黛拉伊达?伊万诺夫娜的一位堂兄，从巴黎回来了。原来此人在国外定居数年，那时虽然年纪轻轻却在米乌索夫家族中是个突出的人物。
他游历广泛，颇为开明，甚至可以说，欧洲的文化影响了他的一生，到了晚年他则变成了四五十年代的自由主义者。他在一生中曾与活跃在他那个时代的许多具有鲜明的自由主义思想的人有过交往，其中不乏俄国人，当然还有许多外国人，结交了巴枯宁和蒲鲁东本人。当浪游生活即将结束的时候，他尤其乐意追忆和叙述发生在四八年的巴黎二月革命的那三个日夜，而且还常常暗示他几乎真的就要去街道上成为革命者中的一员。那是他残存的对年轻时代的最最快乐的回忆之一。他自己占有一份田地和资产，如果按那时的方法估算，他还雇有大约一千个农奴。他所占有的极好的田地就紧挨着我们的这个小县城。
我们那儿的一座著名的修道院的土地与他的那份田产紧接着，那时还相当年轻的彼得?亚历山德罗维奇刚刚得到遗产后不久就立即与那个修道院展开了无休止的官司，为的是争夺一条河里的几片捕鱼区和一片森林的几处伐木区的主权，我并不很清楚具体情况，但他仍把与“教权派”的官司作为自己之争文明人和一个公民的一项必尽的义务。当然他仍不会忘记阿黛拉伊达?伊万诺夫娜，起初自己还特别注意过她。他了解到他的这位堂妹的悲剧的全过程，而且还知道了她的遗孤米嘉，于是他尽力克制住自己年青的满腔愤怒和对费尧多尔?巴甫洛维奇的轻蔑，然后他开始认识了费尧多尔?巴甫洛维奇，并直言不讳的要求来抚养那个孩子米嘉。此事过后很久他常常给别人描述那样一个很可以说明问题的情况：当自己与费尧多尔?巴甫洛维奇讲起有关米嘉的事情，作为父亲的他居然表现出那样一种莫名其妙的样子，似乎完全不知道所说的那个孩子是谁，甚至惊讶于在他家里的某个地方有他年幼的儿子。倘若你认为彼得?亚历山德罗维奇讲述的情况也许会有夸大的地方，那么，其中一定有与事实相差无几的一些内容。
他——费尧多尔?巴甫洛维奇——一辈子都善于做戏，喜欢以一个您怎么也意想不到的角色出现在您的面前，其实有时候完全没有这样做的必要，甚至会对他自己造成直接的损害，目前的这件事就是很好的一个例子。然而，有这样怪脾气的人还真的为数不少，其中甚至有不少十分聪明的人物，绝不会像费尧多尔?巴甫洛维奇那样。
彼得?亚历山德罗维奇由于出色的办成了这件事，以至于被当做了孩子的监护人(费尧多尔?巴甫洛维奇本来是监护人)，由于孩子的母亲终究遗留下来一些东西、一些田地和一栋房屋，在办完了保证自己有一定的田产收入款项的各类事情之后，他马上急匆匆前往巴黎在那儿又住了很长的一段时期，所以孩子被托付给他的一位好心的表姑——一位莫斯科的地主老太太。自从那次二月革命以后，彼得?亚历山德罗维奇由于久居巴黎，他得到的印象确实太深刻了。令他今生难忘，以至于他竟然把那个孩子也忘了。米嘉在那位莫斯科地主太太死后又被送到了她的一个早已出嫁的女儿那里。似乎自此以后他还有第四次换地方，我现在就不细说这件事情了，更何况关于费尧多尔?巴甫洛维奇的这个第一个孩子要讲的情况还有许多许多，下面我只将一些必须要说明的事情给大家做个介绍，因为如果不将这些事情给大家讲清楚，那么我的这个故事就真的没法开始了。
首先，这位费尧多尔?巴甫洛维奇的三个儿子中惟一一位怀着这样信念长大的德米特里?费尧多罗维奇，始终认为反正自己拥有些许财产，在成年以后就可以经济独立。他在上中学的青少年时代生活得很不像话，中学还未毕业，就进入了一所军事院校，随后被转到高加索地区服役，曾经被提升，而后又因为与他人决斗而不得不降级，再后来又一次被升级，但他仍然毫无顾忌的吃喝玩乐，花掉了不少钱。他在自己成年以前就债务繁多，但直到他成年以后才开始从费尧多尔?巴甫洛维奇那儿获得一些钱物。头一回看到和知道他的父亲——费尧多尔?巴甫洛维奇，是在他成年以后的事情了，那时他是为了与父亲谈有关自己的财产问题而来到我们这个小地方的。不难看出，从那个时候开始他就很讨厌他的父亲；他只在他父亲那儿待了短暂的几天就急匆匆的离开了，当然他从那儿拿走了一些钱，而且就有关以后如何从田产中获利的事宜与父亲做了一笔交易。至于那些田地的价值如何，收益多少，那一次他始终没有从费尧多尔?巴甫洛维奇那儿得到确切答案(这是一个值得注意的事实)。那时，费尧多尔?巴甫洛维奇起初就发觉了(这一点必须明确)，米嘉对自己的财产情况并不很清楚，与实际情况大相径庭。
因为费尧多尔?巴甫洛维奇还有其他计划，所以他对此很满意。他知道这个年轻人心气浮躁，欲望极大却又毫无耐性，是个典型的浪荡子，只要适时的让他手中存一些钱用，马上就会让他风平浪静，不生事端，当然这种状况不会维系很久。因此费尧多尔?巴甫洛维奇利用这一点来控制他，就是不断的给他一些小恩惠，不断的给他寄些钱去。最终竟是这样的结果：四年过后，米嘉很不满意这样的一种局面，当他再次走进我们这个小城，决定跟他父亲彻底算帐时，他突然意识到他已一无所有，这是一笔根本无法算得清楚的帐，反正结果就是他已经在四年里通过现金提取的方式把自己的全部钱财从他老子那儿支取完了，甚至还有倒挂的可能，根据某年某月某日和某年某月某日他自己签订的某某协议，他已经毫无权利来提出什么要求。年轻的米嘉惊呆了，他不相信这一事实，认为这其中有诈。他根本无法控制自我，完全丧失了理智。正是基于上述原因，一桩惨案发生了，而我这第一部做为小说的楔子的主体就是要叙说这桩惨案，或者确切一点儿来讲，它将构成小说的外壳。不过，在我正式开始这部小说之前，还有必要给大家交待一下费尧多尔?巴甫洛维奇的另外两个儿子，即米嘉的弟弟们的情况，介绍一下他们的经历。