花泽类与新岛一健的前两回合决斗战成了平局，很多观众都为花泽类报不平，更有甚者指责新岛一健在击剑决斗中耍花招，要求重新比赛一场。
伯恩和达克斯公平，公正地做出裁决，决斗双方没有违反规定，所以成绩是有效的。他们希望大家保持冷静，为喜欢的选手加油鼓劲，争取在最后一个回合中取得胜利。其实他们也知道没人希望新岛一健获胜，连唯一一个喜欢他的浅仓希也不支持他，唉，真是可怜啊！
就在所有人急切地等待着伯恩和达克斯公布最后一回合的决斗内容时，他们竟然宣布中止比赛。此消息一出，整个决斗场沸腾了，大家纷纷表示不理解，不少人直接冲双胞胎叫喊，要求他们给出合理的解释。
伯恩和达克斯给出的理由是，一来二人在前两次交手中消耗了不少体力，需要暂时休息以便补充体力，二是他们认为既然是为了争夺追求星野真琴的权力，就应该在星野在场的情况下继续决斗。综合这两点原因，他们认为有必要休战，而重新开战的时间要依星野真琴身体恢复的情况而定。
大家对双胞胎给出的理由各有不同的意见，有赞成也有反对。花泽类和新岛一健私下商量了片刻，决定还是等星野真琴能够亲临决斗场时再继续比赛，他们都希望在真琴的面前获得最后的胜利。
比赛中止的决定正式确定后，道明寺和浅仓希分别以最快的速度冲到决斗场地，一个冲双胞胎大喊大叫，埋怨他们尽搞些花花名堂，另一个则粘住新岛一健，防止他又从眼前消失。
朋友们拉开道明寺，劝他要心平气和，其实这样的决定也没什么不好，牧野杉菜就特别赞成双胞胎的提议。道明寺见牧野又替双胞胎辩解，火气更大，转而又和牧野争论起来。
谷兰静静地来到伯恩和达克斯面前，问他们是不是学过中国的少林功夫。双胞胎看到这么秀美的女孩主动前来搭讪，心中乐得像开了一池的荷花，两人你一言我一语滔滔不绝，整个场地上除了道明寺和牧野，就属他们的话最多。
西门看在眼里，心中不是滋味。在第一回合的决斗中，他就看出谷兰对双胞胎兄弟表现出了兴趣，难道谷兰更喜欢这种热情开朗，还会点中国功夫的男生？西门看了一眼身边的美作，情绪一落千丈。
中田自见过星野真琴一面后便寝食不安，每天都要到她的病房前转几圈。他知道自己不能进入病房，也不能和她说话，不过能够守在真琴的身边还是让他感到很欣慰，这种机会对他来说已是上天的恩赐，他还能再奢求什么呢。
由于星野真琴，中田的心情变得特别明朗，干起活来也是特别卖力，有时候还会边扫垃圾边哼着小曲，生活似乎一下子充满了阳光。
中田得到消息，真琴的那邦朋友因为某件重要的事情会暂时缺席病房，他觉得这对自己来说是个机会，他可以找个借口再进真琴的病房，也许还可以和她说上一两句话。想到即将再见到真琴，中田的脚步轻快了许多，面前的垃圾车也变得不那么令人讨厌了。
中田满面春风地走在医院里，突然听到有人在呼叫他的名字。中田心想没人知道他在医院当清洁工，应该不可能遇到什么熟人，也许是同名同姓的人吧。然而这个人叫的就是他，而且就是他的熟人，已经有六年没有联系的石川幸村。
老友再次重逢，石川十分高兴，激动得将中田从头到脚细细看了一遍：“真的是你啊，中田，我还以为认错人了呢，不过你什么时候来当清洁工了？”
中田含含糊糊地回答着石川，看样子他并不乐意见到这位朋友，因为他的脸上没有一点重逢后的喜悦，反倒多了几分犹豫和迟疑。
石川的兴致很高，他没有在意朋友的冷淡，只顾着自说自话，说他已经离开了原来的老板，现在也做起了正经生意，虽不能赚大钱，但温饱问题尚可解决。他还说到中田当年不辞而别，令他伤心了好长一段时间，本来以为好友是去做大生意了，没想到却跑来做清洁工。接着又说前段时间遇到原来的老大了，老大的日子似乎也不如从前，跟他喝酒的时候十分伤心地追忆着往日的美好时光，其间他还向老大提到了中田，说那小子招蜂引蝶的本事无人能比，而且招来的还都是对他死心踏地的漂亮妞。说到这里，石川哈哈大笑起来。
中田一直警惕地看着石川，当他提到当年的老大时，心突然抽搐了一下。他好像是急于想摆脱石川，便以工作为由离开老友。
正当中田准备推动垃圾车时，花泽类他们回到了医院，这一群俊男靓女走在医院里十分扎眼，而且他们的议论一直从英德学院持续到医院，想不引起别人的注意都难。
石川望着这群人的背影犹犹豫豫，他好像看到了一张特殊的脸孔，这张脸只在恍惚的光线下瞥过几眼，就是在和原来的老大喝酒的那天晚上，老大称呼他为美作少爷，听说是个神秘莫测的后启之秀，以老大的资历都很难与他直接会面。
不过石川最在意的不是这位美作少爷，而是他口中所提到了星野。石川牢牢抓住中田，眼神复杂得难以捉摸。
“中田，我好像听到了星野这个名字。”
中田吓得立刻侧过脸，紧张得连双手都握不牢车把。
石川的嘴角露出意犹未尽的奸笑，盯着中田的后脑勺：“这个星野不会就是十几年前的那个小姑娘吧。”
中田一口否定：“不是，不是她。”
“是吗？你来医院不是为了她？”
“我来这里是工作的，怎么可能为了一个不认识的人。”
石川看起来并不相信中田的话，但他心里也明白现在从他口中挖出实言也不太可能，于是假装很信任老朋友，并相约以后再来看他。
中田推着垃圾车匆匆逃出石川的视线，一刻也不敢多停留。
躲在清洁室里的中田亲眼看到石川离开医院后，才敢松了心中憋了半天的一口气。他擦去额头细细的汗珠，坐在一堆拖把中间，像是被抽光了身上的力气，头低得可以埋进胸腔。
中田没想到会在医院里遇到石川，更没想到一见面就让他知道了星野的下落。六年前就是为了彻底断了他对星野的念头，也为了彻底摆脱这个人，他才不辞而别，悄悄躲起来，过着居无定所的日子。可是老天爷却不肯放过他，过了六年竟然又让他们相遇，难道这是对他当年所犯下的罪孽的惩罚吗？可是要接受惩罚的也应该只有他一人，又何必把可怜的星野也拉扯进来，那孩子好不容易有了温暖的家，有了疼爱她的亲人，有安定富足的生活，不应该再受磨难，不应该啊。
中田擦去眼角的泪水，回想着星野真琴可爱的脸蛋，如果能每天和这么可爱的人在一起该是多么幸福啊，为此他宁愿失去一切，现在对他来说，没有什么比真琴的幸福更重要，为了保护她，他情愿接受上天最严厉的惩罚，其实像他这种罪人，十二年前就该受到处罚。
中田从一堆杂物里爬起来，拿着清洁工具走出清洁室。他来到真琴的病房外，远远地看着那扇门，好像那样可以看到可爱的真琴，听到她银铃般的甜美笑声。即使不能真的看到她，这样望着房门也是一种满足，最大的满足了。
楼道口，一个鬼鬼祟祟的人影躲在楼梯后面，偷偷地向中田这里窥视。这个人就是石川，他并没有真的离开医院，而是假装离去让中田不再警惕，随后暗中跟着他来到住院部。他料想中田一定知道星野在这家医院里，只要跟踪他就可以找到星野，果然，中田迫不及待地去找星野了。
十二年前，石川的老大看出七岁的星野具有摇钱树的特质，于是命令他找出星野的所有信息，以便在最佳时机绑架那个小姑娘。在安排计划之中，石川偶然听中田说起他见过这个叫星野的女孩，于是极力拉他入伙。可就在万事俱备，只等他一声令下便开始进行之时，却传来了星野毁容的消息。老大得到这个消息后万分气恼，将他痛打了一顿，同时取消了计划。
石川事后反复思量整件事情的经过，觉得星野的毁容来得太突然，而且中田也很可疑，于是他一直都在关注有关星野的消息，也有时时刻刻监视着中田。然而六年前，中田无缘无故地消失了，此后，便再也没有他的消息，直到今天在医院偶然碰到，才算找到了他。
十二年来，石川想绑架星野的图谋一直未曾改变，既为了赚钱也为出当年那口恶气。现在他的身体越来越差，急需要一笔治疗费用，如果这次能够成功，不但病可医好，以后的生活也有了依靠，所以这一次他是势在必得。
病房内，伯恩和达克斯正在眉飞色舞地向真琴复述决斗的全过程，虽然新岛一健不在，不管如何吹嘘也不会有人反对，但兄弟俩还是以旁观者的身份不带任何感情色彩地讲述最真实的情况，当然他俩在梅花桩上的英雄之举不可不提，这可是获得真琴赞美的绝佳时机。
星野真琴在听故事的时候一直在观察站在西门身边的女孩，从她的相貌和气质上来看，星野猜想她一定就是中国女孩谷兰。之后，西门的介绍印证了她的猜想，对于谷兰，星野真琴一直都很期待与她相识，不仅仅因为她是西门的朋友，更重要的是她曾经挽救了花泽类。
星野真琴和谷兰虽然是第一次见面，但二人十分投缘，闲聊之中竟然又发现有着许多共同的爱好，比如她们都喜欢轻音乐，都喜欢看小说，最喜欢的明星都是奥黛丽；赫本，并且最希望做的事都是和喜欢的人一起去北海道。
两个女孩聊得兴致勃勃，而她们身旁的花泽类和西门却是一言不发，两人好像都有心事，十分投入地恩考着问题，竟然连道明寺的大嗓门都没有影响到他们。