第28章红屋骑士
莫里斯匆匆忙忙回到分部，要对西蒙提出起诉。
事实上，洛兰在与莫里斯分手之前，已经想出一个更加直截了当的主意：他想把几个温泉合俱乐部的成员集中起来，在寺院监狱大门前守候西蒙，有条不紊地把他干掉。
但莫里斯义正辞严地反对这个主张。
“倘若你诉诸暴力，你就完了，”他说道，“西蒙要干掉，但得用法律途径。让律师来处理并不难。”
所以说，次日一大早，莫里斯就到区分部去起草诉状了。
但区分部主席却装聋作哑，敷衍搪塞，说什么在两个热爱祖国的优秀公民之间难以作出抉择云云，这是莫里斯始料不及的。“好吧!”莫里斯说道，“现在我才知道该如何做才配得上做一个优秀公民了。啊!啊!此人纠集一帮人去残杀一个自己不喜欢的人，您却把他称之为热受祖国吗?这么说，我同意洛兰的做法，以前我不赞成算是我错了。从今天起，我就要去表现您所谓的爱国主义了，我以西蒙来证实我的爱国热情。”
“莫里斯公民，”主席回答道，“在这件事情上，西蒙的错也许没有你那么多；他揭发出一起阴谋活动，而且不是在他的职责范围之内，而这倒是你份内的事，但你却什么也没发现。再说，你与此事牵连，是偶然还是故意的，我们尚不得而知，但你与国家敌人有瓜葛却是事实。”
“我!”莫里斯说道，“啊!这又是件新鲜事，那么与谁有瓜葛，主席公民?”
“与红屋公民。”
“我?”莫里斯惊呆了，“我，我与经屋骑士有瓜葛?我不认识他，并且从末……”
“有人看见你与他说话了。”
“我?”
“握他的手。”
“我?”
“是的。”
“在哪儿?什么时候?……主席公民，”莫里斯坚信自己是无辜的，气急败坏地说道，“你在撒谎。”
“你对祖国的忠诚使你有些忘乎所以了，莫里斯公民，”主席说道，“待会儿，我就要向你证明我说的都是事实，到那时你就会发火了。这里有三份报告都是告发你的。”
“算了吧!”莫里斯说道，“您真以为我傻冒到相信您那红屋骑士的故事吗?”
“你又为什么不相信呢?”
“因为他是一个爱幻想的阴谋家，您可以把所有敌人都加到他头上，说他们总在搞阴谋。”
“请读读告发信吧。”
“我不看，”莫里斯说道，“我抗议，我从未见过红屋骑士，也从未与他说过话。谁如不相信我以名誉担保的话，请与我当面对质，我知道该如何回答他。”
主席耸耸肩；莫里斯亦不愿示弱，也耸耸肩。
在下面的这场谈话中，主席欲言又止，总保留些什么没说出来。
谈话过后，主席，这位正直的爱国者，这位被选民推举到高位的人，走近莫斯，对他说道：
“来吧，莫里斯，我有话对你说。”
莫里斯跟在主席后面走进一间与会议室相通的小书房里。
到了那里，主席正视着他，把手搭在他的肩上。
“莫里斯，”他对他说道，“我认识并尊敬令尊，因此我也尊重你，喜欢你。莫里斯，请相信我，你开始放松自己，丧失信念，这可是一个真正的革命者思想蜕化的先兆，因此你面临很大的危险。莫里斯，我的朋友，人一旦丧失信念，就会失去忠诚。你不相信有敌人存在，因此你与他们交臂而过也视而不见，从而不知不觉地成了他们搞阴谋活动的工具了。”
“活见鬼!公民，”莫里斯说道，“我了解我自己，我是一个有良知的人，一个热忱的爱国者；可是，我的忠诚并未升华到头脑发晕的地步。现在有所谓二十件叛国行为，共和国都将归罪到一个人身上。我请求与阴谋的主犯见面。”
“你还不相信有阴谋者存在，莫里斯，”主席说道，“那好，你告诉我，你相信红色康乃馨事件吗?昨天，迪松姑娘为此上了断头台。”
莫里斯颤粟了一下。
“你相信寺院监狱花园里的地道么?那条地道是从普吕姆女公民的地窖能向绳街的一座房子里的。”
“不相信。”
“那么你像圣徒托马斯（《圣经》中十二圣徒之一。传说，他在触摸到耶稣的疤痕之前，不相信耶稣复活。）那样去看看吧。”
“我在寺院监狱不再是守卫，他们不会让我进去的。”
“现在任何人都能出入监狱了。”
“怎么回事?”
“念这份报告吧，既然你什么都不信，我只能拿公文给你看了。”
“什么!”莫里斯念着报告，大声说道，“到了这一步了?”
“念下去。”
“他们把王后送到附属监狱去了?”
“怎么样呀?”主席说道。
“哦!哦!”莫里斯惊呼道。
“你认为这是公安委员会做梦，是你所说的异想天开，仅仅为了标新立异而采取如些严厉的措施么?”
“采取措施不一定就能贯彻，我看见他们制定了无数措施，可……”
“那么把公文念到底吧。”主席说道。
他把最后一张纸交给他看。
“附属监狱狱卒，里查德的收监字据!”莫里斯叫出了声。
“两点钟时她已被收监了。”
这一次，莫里斯沉思了。
“你知道的，公社处理问题总是想得很周到，很果断，很彻底的。他们采取的措施决不是儿戏，是根据克伦威尔（克伦威尔(1599—1658)：英国的资产阶级政治家，军事家。）的‘打皇帝要朝脑袋上打’的原则办事的。再请看看警察总署的这份秘密公告吧。”
莫里斯读着：
“红屋骑士确在巴黎，有人多处看见他，所到之地阴谋不断，幸而受挫，敦请各分部领导严加防范。”
“怎么样?”主席问道。
“看来我该相信你说的话了，主席公民。”莫里斯大声说道。
他继续读下去：
“红屋骑士特征：五尺三寸高，金黄头发，蓝眼睛，直鼻子，粟色胡须。圆下巴，声调低沉，长着一双妇人小手。
“三十五到三十六之间。”
莫里斯看到这些特征，脑子里划过一道奇异的光芒；他想到了头天那个指挥一群花花公子年轻人，引人把洛兰和他本人解救出来，并且用他那把工兵刀对马赛人猛砍猛杀。
“天哪!”莫里斯喃喃道，“真是他吗?这样说来，有人揭发说看见我同他讲话是事实罗。不过，我可想不起来握过他的手啊。”
“怎么样，莫里斯，”主席问道，“现在你还有什么话可说，我的朋友?”
“我说我相信您的话了，”莫里斯答道，陷入忧思之中；因为一些日子以来，他自己也搞不清他的生活受到什么因素左右，总之过得很别扭，仿佛他周围的一切都是遮遮掩掩的。
“别拿自己的名声开玩笑了，莫里斯，”主席继续说道，“时下，名声就是生命；名声不好，就有叛变之嫌，要留神啊，林代公民是不该被怀疑是叛徒的吧。”
莫里斯对这个论点无言以对，因为他感到这就是他自己的论点。他向他的老友致谢，走出分部。
“啊!”他自言自语道，“透透空气吧，太多的嫌疑，太多的斗争啦。快去休息一会儿，无忧无虑地快活一阵子吧。上热纳维也芙的家去吧。”
于是莫里斯踏上了去圣—雅克老街的那条路。
当他走进制革场主的府上时，迪克斯梅和莫朗正扶着热纳维也芙，她精神过于紧张，支持不住了。
因此一个仆人没把他立即让进屋里，而是挡住了他的去路。
“通报我来了，”莫里斯不安地说道，“倘若迪克斯梅此刻不能接见我，我就回去。”
仆人走进小楼，莫里斯留在花园里。
他感到这个家里发生了什么不寻常的事情了。制革工人也不干活了，而是神色慌张地在花园里穿梭不息。
迪克斯梅本人来到大门口。
“请进，”他说道，“亲爱的莫里斯，请进；大门永远是向您敞开着的。”
“发生了什么事?”年轻人问道。
“热纳维也芙不舒服，”迪克斯梅说道，“甚至更严重，她还说胡话。”
“啊!天主啊!”年轻人失声说道，他看见这个家乱糟糟的，又有人生病，内心很是不安，“究竟发生什么事了?”
“亲爱的，您知道，女人生病，谁也闹不明白，更不用说做丈夫的了。”他接着说道。
热纳维也芙卧躺在一张长椅子上。莫朗在她身边让她嗅盐。
“怎么样了?”迪克斯梅问道。
“还是老样子。”莫朗答道。
“爱洛绮斯!爱洛绮斯!”少妇从苍白的双唇和咬紧的牙关里轻轻说出这几句话。
“爱洛绮斯!”莫里斯莫名其妙地重复道。
“嗨，天哪，是她，”迪克斯梅迅速说道，“昨天热纳维也芙不巧出门，看见那辆死亡囚车载着一个名叫爱洛绮斯的可怜姑娘经过，驶向断头台。从那时起，她精神错乱了五六次，反复说着这个名字。
“更刺激地的是，她认出这个姑娘就是把康乃馨卖给她的那个卖花女，您是知道这件事的。”
“我当然知道，我为此差点儿掉了脑袋。”
“是啊，我们都知道了，亲爱的莫里斯，请您相信，我们不安极了；当时莫朗在法庭上，他看见您获释。”
“别说话!”莫里斯说道，“她好像又在说话了。”
“哦!一些断断续续、语无伦次的话。”迪克斯梅接着说道。
“莫里斯!”热纳维也芙喃喃道，“他们要把莫里斯杀了。救救他，骑士，救救他!”
她说完这句话后，又默不作声了。
“红屋，”又是热纳维也芙在轻轻地说话，“红屋!”
莫里斯闪念间产生了疑惑，但又稍纵即逝了。再说，热纳维也芙的病让他过分焦虑，顾不上去分析这几句话的含意了。
“您叫医生了么?”他问道。
“哦!待会儿会好的，”迪克斯梅接口道，“过于激动所致，不要紧。”
说完，他使劲在他妻子的胳膊上捏了一把，热纳维也芙醒过来，睁开一直紧闭着的眼睛，轻唤了一声。
“呵，你们都在呀，”她说道，“莫里斯与你们在一起。呵!我看见您多高兴啊，我的朋友；假如您知道我是如何……”
她马上又改口道：
“这两天来，我们苦透了!”
“是啊，”莫里斯说道，“我们都在哩；放心吧，别再这样担惊受怕了。不过有一个名字，您可别放在嘴上到处说，因为时下它很不光彩。”
“哪个名字?”热纳维也芙迅速问道。
“红屋骑士这名字。”
“我说出红屋骑士来着?”热纳维也芙惊恐地问道。
“千真万确，”迪克斯梅勉强笑着说道，“不过，您得理解，莫里斯，这没什么可大惊小怪的，因为人们公开说他是迪松姑娘的同谋，是他领导了劫持行动，幸而昨天失败了。”
“我不是说有什么可大惊小怪的，”莫里斯答道，“我仅仅想说他该好好躲起来。”
“谁?”迪克斯梅说道。
“当然是红屋骑士罗!公社到处在找他，密探的嗅觉可灵哩。”
“他会实施新的行动计划，肯定会比这次成功的，就在这之前把他逮捕起来吧。”
“不管怎么说，对王后并没什么好处。”莫里斯说道。
“此话怎讲?”莫朗问道。
“因为从此他的手再也够不上王后了。”
“那么她现在在哪儿?”迪克斯问道。
“在附属监狱，”莫里斯答道，“昨夜把她转移走了。”
迪克斯梅、莫良和热纳维也芙同时叫出了声，莫里斯以为是惊讶的缘故。
“呃，所以说嘛，骑士援救王后的计划可以告终了!附属监狱比寺院监狱安全可靠了。”他接着说道。
莫朗和迪克斯梅交换了一个眼色，莫里斯没看见。
“啊!我的天主啊，”他大声说道，“迪克斯梅夫人脸色又变了。”
“热纳维也芙，”迪克斯梅对妻子说道，“你该上床去了，孩子；你不舒服。”
莫里斯理解这是主人下逐客令了；他吻了热纳维也芙的手，走了出去。
莫朗与他同行，一直把他送到圣—雅克老街。
到了那里，他与莫里斯分手，又与一个像仆人模样的人耳语了几句，那人牵着一匹上了马鞍的马在等着。
莫里斯心烦意乱，甚至都没向莫朗问一句此人是谁，这匹马作何用的。他俩出门后，他一直没同莫朗说话。
他走上圣一维克多沟渠街，来到码头上。
“莫名其妙，”他边走心里边想着，“难道是我的脑子不那么敏锐吗?还是事情变得严重起来?一切似乎都在显微镜下放大了。”
他为了使自己稍稍冷静一些，仰头一任夜晚的凉风吹着，倚靠在桥的护栏上。