书城小说安娜·卡列宁娜(上)
950200000046

第46章 11

第二卷11

差不多整整一年,弗龙斯基把生活中的所有欲望都抛开,只追求着一个欲望;安娜也有一个欲望,一个幸福的欲望,但她认为她的欲望是难以实现的,是可怕的,但又有强烈的诱惑力,他们的欲望终于得到了满足。他面色苍白,抖动着下颌,站在她身前,恳求她放心,但他自己也不知道让她放心什么,怎么才能放心。

“安娜!安娜!”他用颤抖的声音说。“安娜,看在上帝的面上!……”

但是,他说话的嗓门越高,她原本是孤高的、快活的、但现在却是害羞的脸就越往下低,她整个身子都弯下来,结果从沙发上往下溜去,往地板上溜去,往他的脚边溜去。要不是他把她扶住,她就会倒在地毯上。

“我的天哪!饶恕我吧!”她把他的手紧紧地贴在自己的胸部,哽咽着说。

她觉得自己的行为如同犯了什么罪,很是内疚,她现在只有屈尊和请求宽恕,而她现在生活中除他之外,什么人也没有了,因此她就向他乞求宽恕。她瞅着他,感到自己有失体面,什么话也说不出来。而他此时此刻的感觉,就好像一个杀人者看着被杀者的尸体时的感觉一样。这个被他夺去生命的尸体就是他们的爱情,他们初期的爱情。一想起为之付出羞愧这一巨大代价的那种事,就觉得可怕和厌恶。这种精神上被剥得一丝不挂给她带来的羞愧感压在她的心头,同时也感染了他。可是,虽然杀人者面对被杀者的尸体感到无比恐惧,杀人者还是要把尸体切成碎块,掩藏起来,享用这一猎物的。

杀人者就像饿虎扑食一般,扑向尸体,又是扯拽,又是撕咬,他在她脸上、肩上不断地亲吻。她拿着他的一只手,动也不动。是的,这亲吻是用羞愧作为代价换来的。是的,这只手,这只将永远属于我的手是我的同谋者的手。她把这只手拿到嘴边吻了吻。他跪下来,想看一看她的脸,可是她把脸藏起来,什么也没有说。最后,她好像做出很大的努力,才站起来,把他推开。她的脸还是那么美丽,更令人爱怜了。

“一切都完了,”她说,“除了你,我是一无所有了,你要记住。”

“你就是我的生命,我永远不会忘记。为了这幸福的时刻……”

“这是什么幸福!”她厌恶和惊恐地说,这种惊恐的情绪也无形中传染给他。“看在上帝的面上,别说了,别再说了。”

她迅速地站起来,躲开他。

“别再说了。”她又说了一遍,然后带着一种令他感到奇怪的无动于衷和悲观失望的表情离开他走了。她觉得此时此刻,当她即将步入一种新的生活的时候,她很难用言语表述她的羞愧、高兴和恐惧的情感,所以她什么也不想说,她不愿意用不准确的语言辱没了这种情感。但是后来,第二天,第三天,她不仅没有找到能够表达她的复杂情感的语言,就是她的思想也是很乱的,也捋不出个头绪来,无法好好地考虑一下心中之事。

她心里想:“不行,现在我无法考虑这件事情,等以后我的情绪稳定下来再考虑吧。”可是她的情绪从来没有稳定过,每次,当她一想到她的所做所为,一想到她的未来和她该怎么办时,一种恐惧感就向她袭来,她就不敢再想下去了。

“以后,以后,等我情绪稳定以后再考虑吧。”她心里想。

可是在梦里,当她无法控制自己的思想时,一种不成体统的情景就赤裸裸地呈现在她面前。几乎每天晚上她都做着同一个梦。她梦见两个人都是她的丈夫,两个人都向她倾注柔情蜜意。阿列克谢?亚历山德罗维奇吻着她的双手,哭着说:现在多么幸福啊!弗龙斯基也在她身边,也是她的丈夫。她感到吃惊的是以前她觉得这是不可能的,于是她笑着对他们说:这事情再简单不过了,现在你们二人都得到满足,都得到幸福。但是,这样的梦常常是噩梦,压得她透不过气来,她醒来后还心有余悸呢。