“小姐，请问你要点什么菜？”服务员用中文询问明子，他误以为明子是中国人。
明子不做声，不满地看着服务员。
见到明子有些生气，服务员急忙把刚才的话改成德文，但观察明子的表情之后，可怜的服务员只能再用英文说一遍。
明子这笨女人，只会日语和英语。就这样也敢出来乱跑，我真是有点佩服她。
菜谱上只有中文和德文两种菜名，虽然明子随身带着会德语的保镖，但如果此时手忙脚乱地翻译，她势必要收到我嘲弄的目光。
明子气恼地把菜谱合上，指着我，用英文说：“和他们一样。”
虽然她尽快结束点菜的尴尬，但气势上仍免不了输了一截。
我侧头瞥她一眼，嘴角露出一丝嘲笑，气的她咬牙切齿。
馨雨看着对面的明子，问我：“我们点的都是适合小孩子吃的东西，她为什么要和我们点一样的菜单？”
“大概她看不懂中文，也看不懂德文，又偏偏要来这里凑热闹，所以只能这么做。”我故意看着明子，提高音调。
“原来是这样。”馨雨微微笑着，继续低头向莉莎解释中国菜的品种。
明子知道我和馨雨在谈论她，但她听不懂中文，身边又没有会中文的保镖，只能对着我干瞪眼。
再看另外一桌的外国老头，他悠闲地坐在椅子上，由手下人替他点菜。
直觉告诉我，这老头不是德国人。欧洲许多国家的人评价德国人如同机器，办事太过认真。此话虽然有些过分，但可表现出德国人凡事一丝不苟。如果他是德国老头，多半会自己点菜……
仔细看这个老头的模样：他有着褐色的头发和褐色的眼睛，与典型的金发碧眼德国人截然不同。从长相上判断，这老头是意大利人或者西班牙人的可能性更大一些。
尤其是他的保镖点菜说德语的时候，发音上隐隐有些大舌颤音的痕迹，这就进一步证实我的猜测。
除非方言或者歌剧，普通的德国人说话的时候都是使用小舌颤音，虽然德国的浊颤音和法语的清颤音有所区别，但都属于小舌颤音，与意语和西语中的大舌颤音有着较大的区别。这保镖并非语言专家，难以克服两种语言的细节也无可厚非。
西班牙语和意大利语很相似，我没刻意学过这两种语言，无法从保镖说话的习惯上更细微地加以区别。但相比之下，西班牙人的头发和眼睛颜色更深一些，而意大利人的性格比较懒散随意。
从种种迹象来看，这老头很可能是意大利人。
意大利人？意大利黑手党？我忽然想起明子曾接到过意大利黑手党的警告，警告她不能踏入黑手党的保护区——馨雨公寓所在的第四大街。