杨晓明生气地开着车，不时从反光镜里看着孙静。他没有想到，自己不但没有擒住阿诺，反而被一个女人给打败了。杨晓明自从当警察以来，还从来没有受过这种侮辱。人家只来了两个人，就已经将他们著名的“四大名捕”打得落花流水。他们在人家面前像四个幼稚的孩子，毫无反抗之力，这怎不让人窝火？越野车行驶在山路上，东方已经渐渐地露出了鱼肚白，天快要亮了。这真是难熬的一夜啊。突如其来的一场搏斗，又经过半夜的行驶，向西和杨晓明都已经疲惫不堪。向西还在锲而不舍地拨着电话号码，但还是没有信号的提示音。一次次的拨号，一次次的失望，他无奈地抬起头看向窗外。外面天已经亮了，他们还行驶在这无边无际的山路上，不知道什么时候是个头。
看到向西一直没有拨通电话，坐在后面的孙静突然笑了起来。她有理由高兴，现在天已经亮了，距离张宁逃走已经过去了五六个小时，他应该度过了危险期。警察到现在都没有调来森林部队和直升机，他们已经错过了抓捕张宁的最好机会。如果不出意外的话，张宁说不定已经过了边境，到了另外一个国家。张宁彻底安全了，这样想着，孙静忍不住笑了出来。
本来就已经非常郁闷的的杨晓明被孙静的笑彻底激怒了。他黑着脸，突然打了一把方向盘，越野车冲向一个石堆，撞到上面，猛地弹跳起来。没有防备的孙静和向西在座位上被猛地弹了起来，两个人的脑袋全都撞到了车顶。
车子在颠簸中继续向前行驶，杨晓明做出若无其事的样子。
向西厉声问道：“羊倌，干啥呢？”杨晓明并不理睬向西的问话，反而把车开得更快。越野车在石堆上颠簸着，显得非常危险。向西没有办法，爬过去，用双手卡住杨晓明的脖子，威胁道：“把车停下来。”杨晓明双眼怒睁，咬紧牙关，不但没有把车停下来，反而使劲加油狂奔，然后突然一脚踩住刹车。车子又来了个飘移，横着停在路上。孙静在后座被吓得哇哇大叫。
向西从越野车上下来，冲到前面驾驶室的位置，打开门，一把将杨晓明从车上扯下来。杨晓明并不吃他这一套，倔强地昂起头，梗着脖子，从向西手里使劲地挣开，在旷野中大声地喊道：“叫我大侠！别再叫我羊倌！”他的语气中充满了怒气和恨意。
向西也怒喊道：“你他妈是什么，不是别人叫出来的！”7273杨晓明气呼呼盯着向西喊道：“向西，自从你来到我们这儿，我们就没有安生过。我哥怎么死的？还不是被你想立功害死的！你立功了，回去升职了。我哥呢？是，最后你把功劳让给他了，我也因此当上狗屁合同警察了，但我宁愿我哥还活着，我他妈宁愿不当这个合同警察，继续在钢铁厂当搬运工！我他妈当运动员拿不了奥运会金牌，但我也拿过全运会金牌啊。是，这都是狗屁！最后我还是只能去当一个搬运工，只能因为我哥死了才能当上警察，合同警察！操！操！操他妈的！我他妈就是不服气，死都不服气！”杨晓明说到自己死去的哥哥，双眼通红，状如疯虎。他一直想为哥哥争一口气，不让别人看不起自己，但是刚才却被一个女子给打败了。他一点都不服气，他感到自己输得极其窝囊。
听杨晓明提起旧事，提起他死去的哥哥，自己的好战友，向西感到十分愧疚。