杜甫五古《火》读记

杜甫五古《火》读记

（小河西）

火

楚山经月火，大旱则斯举。旧俗烧蛟龙，惊惶致雷雨。

爆嵌魑魅泣，崩冻岚阴昈。罗落沸百泓，根源皆万古。

青林一灰烬，云气无处所。入夜殊赫然，新秋照牛女。

风吹巨焰作，河棹腾烟柱。势欲焚昆仑，光弥焮洲渚。

腥至焦长蛇，声吼缠猛虎。神物已高飞，不见石与土。

尔宁要谤讟，凭此近荧侮。薄关长吏忧，甚昧至精主。

远迁谁扑灭，将恐及环堵。流汗卧江亭，更深气如缕。

这首诗与前篇《雷》均作于永泰二年（766）夏秋间，时杜甫客居夔州。

楚山经月火，大旱则斯举。旧俗烧蛟龙，惊惶致雷雨。

楚山：楚地之山。此处指夔州之山。战国时夔州属楚。

参考：《水经注-江水》卷33：“江水又东迳广溪峡，斯乃三峡之首也。其间三十里，颓岩倚木，厥势殆交。北岸山上有神渊，渊北有白盐崖，高可千余丈，俯临神渊。土人见其高白，故因名之。天旱，燃木岸上，推其灰烬，下秽渊中，寻即降雨。常璩曰：县有山泽水神，旱时鸣鼓请雨，则必应嘉泽。《蜀都赋》所谓应鸣鼓而兴雨也。”

大意：夔州山上燃起一个多月的大火，大旱之年方有此举。旧俗说这是要烧蛟龙，使蛟龙惊慌引致打雷下雨。

爆嵌魑魅泣，崩冻岚阴昈。罗落沸百泓，根源皆太古。

青林一灰烬，云气无处所。

爆嵌：杜甫造词。嵌本义山谷深。有嵌谷、嵌窟、嵌岩等说法，指山洞、山谷。【《五悲-悲昔游》（唐-卢照邻）：“因嵌岩以为室，就芬芳以列筵。”《游明禅师西山兰若》（唐-孟浩然）：“结庐就嵌窟，剪竹通径行。”《兵行褒斜谷作》（唐-武元衡）：“集旅布嵌谷，驱马历层涧。”】爆嵌或谓大火烧到山洞。

崩冻：杜甫造词。意或“向冰崩裂一样”。

岚阴：雾气。《郡楼晴望》（唐-羊士谔）：“云景嘶宾雁，岚阴露彩虹。”《履道春居》（唐-白居易）：“暝助岚阴重，春添水色深。”

昈（hù）：明；纹；红色光纹。《西京赋》（汉-张衡）：“渐台立于中央，赫昈昈以弘敞。”

罗落：也作“罗络”。布列；连绵。《为袁绍檄豫州》（三国-陈琳）：“州郡各整戎马，罗落境界，举师扬威。”吕向注：“罗落，布列也。”《资治通鉴-隋炀帝大业元年》：“为蓬莱、方丈、瀛洲诸山，高出水百余尺，台观殿阁，罗络山上。”《草创大还赠柳官迪》（唐-李白）：“罗络四季间，绵微无一隙。”

泓（hóng）：水深而广；潭（塘、湖）；可作量词。《说剑》（唐-元稹）：“留斩泓下蛟,莫试街中狗。”《句》（唐-良人）：“千点暮山三楚尽，一泓寒水九江斜。”

无处所：《高唐赋》（宋玉）：“风止雨霁，云无处所。”《汉书-高后纪》：“汝为将而弃军，吕氏今无处矣。”颜师古注：“言见诛灭，无处所也。”

大意：大火烧尽山谷，山林精怪哭泣。火烧犹如冰崩，山间雾气呈现赤色的彩纹。连绵的水塘被烧似要沸腾，这些水塘都是源自万古。青青的山林全部成了灰烬，云雾消失得无踪无影。

入夜殊赫然，新秋照牛女。风吹巨焰作，河棹腾烟柱。

势欲焚昆仑，光弥焮洲诸。

赫然：光彩鲜明貌（多指红色）。《后汉书-光武帝纪下》：“远望舍南，火光赫然属天，有顷不见。”

棹（zhào）：船桨；船；划船。

焚：烧山；烧。《说文》：“焚，烧田也。”《广雅》：“焚，烧也。”《韩非子-难一》：“焚林而田。”《尚书-胤征》：“火炎昆冈，玉石俱焚。”

焮（xìn）：火气；烧。《左传》昭公十八年：“司马、司寇列居火道,行火所焮。”《京兆尹张公德政碑》（唐-王维）：“火燎将至，焮天铄地。”《洞庭沈氏园亭》（宋-孙觌）：“群胡射汉月，猎火焮百蛮。”

大意：入夜火光更加赫然，就像要为七月七日的牛女相会照亮天宇。大风吹起巨大的火焰，河中的船儿也腾起烟柱。其势似乎要焚烧昆仑。其光遍布山川似乎要焚烧洲渚。

腥至焦长蛇，声吼缠猛虎。神物已高飞，不见石与土。

神物：指神灵。此指能兴云作雨的神灵（前四句所言“蛟龙”）。《吹云赞》（魏-曹植）：“天地变化，是生神物。吹云吐润，浮气蓊郁。”《剑池》（唐-李岘）：“澄碧尚疑神物在，等闲雷雨起潭中。”《梁甫吟》（唐-李白）：“张公两龙剑，神物合有时。”

大意：闻道腥味，知道长蛇已烧焦。听到声音，知道猛虎也被火缠上。兴云雨的神物或已高高飞去，它再也看不到这里的山石与泥土。

尔宁要谤讟，凭此近荧侮。薄关长吏忧，甚昧至精主。

远迁谁扑灭？将恐及环堵。流汗卧江亭，更深气如缕。

讟（dú）：怨恨；诽谤。《说文》：“讟，痛怨也。”《左传-昭公元年》：“民无谤讟，诸侯无怨。”《汉书-五行志》：“怨讟动于民。”《左传》宣公十二年：“今兹入郑。民不罢劳，君无怨讟。”晋杜预注：“讟，谤也。”《隋书-儒林传-何妥传》卷75：“屈辱既加，则有怨恨，谤讟之言出矣。”

荧侮：迷惑侮狎。《孔子家语-相鲁》：“匹夫荧侮诸侯者，罪应诛。”《苦旱》（南宋-陈造）：“雨师久退藏，风伯恣吹鼓。蓊然西郊云，离合太荧侮。”

薄：不厚；引申为小、少。

长吏：地位较高的官员。《汉书-景帝纪》：“吏六百石以上，皆长吏也。”《捕蝗-刺长吏也》（唐-白居易）：“河南长吏言忧农，课人昼夜捕蝗虫。”

至精主：至精至诚为主。真诚为主。精诚所至，金石为开。

远迁：迁徙到远处。《史记-货殖列传》：“乃求远迁。致之临邛。”《上林赋》（汉-司马相如）：“牢落陆离，烂漫远迁。”《送南迁客》（唐-张籍）：“去去远迁客，瘴中衰病身。”

环堵：形容狭小、简陋的居室；指贫穷人家。《淮南子-原道训》：“环堵之室。”高诱注：“堵长一丈，高一丈，故曰环堵，言其小也。”

气如缕：《七月五日》（宋-苏轼）：“今年苦炎热，草木困薰煮。况我早衰人，幽居气如缕。”《夏夜对月》（宋-苏辙）：“老人气如缕，枕簟亦流汗。”

大意：你们是宁愿引起怨恨毁谤，你们这样的作法近于荧侮。这与地方长官忧民没啥关系，这也太过违背精诚所至金石为开的道理。大家都迁徙远处谁来扑火？很担心大火将祸及简陋的茅屋。俺留着汗坐在江亭之下，夜已深了俺气息如丝如缕。

这首诗首4句写山火之由。为啥山上久火？因为大旱无雨，按旧俗要火烧蛟龙，逼蛟龙兴云作雨。（烧山祈雨。）接着16句详写大火。先写白日之火。又是“爆嵌”，又是“崩冻”，魑魅哭泣，雾气变赤。万古以来的水塘似要沸腾。青林烧成一堆灰，云雾烧得无踪影。接写夜间之火。火光冲天，似要为牛女照明。风吹火焰，连船上也腾起烟柱。火势之大欲焚昆仑，火光之广，欲烧江中洲渚。最后写结果。一是烧焦了长蛇。二是吓跑了猛虎。三是好像还驱走了“神物”。能兴云作雨的蛟龙已高飞，这片土地哪里还有云雨？末8句写对放火祈雨的看法。放火祈雨近于“荧侮”，只能得到“谤讟”。既不关“长吏忧”，也太违背精诚为主。大火不仅不能祈雨，还可能烧到“环堵”，至少使暑天更热，俺坐在江亭之下汗流浃背，夜深难眠，气息如缕。