古诗词日历 | 范仲淹《咏蚊》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

蚊子吸血后，肚子胀得像樱桃那么重，吸血前却像柳絮一样轻。

它只知道吸饱了就离开，却从不去管前程如何。

注释

饥：饿。但知：知是语助词，无义。尽管；只管。

赏析

这是宋代政治家、诗人范仲淹的一首讽喻诗。咏蚊子的诗很多，范仲淹这首诗却新颖别致，着重描写蚊子吸血前后的变化——吸血前的轻盈若柳絮、吸血后的沉重如樱桃。“饱去樱桃重，饥来柳絮轻。”这两句是说，蚊子吸血后，肚子胀得像樱桃那么重，吸血前却像柳絮一样轻。两个比喻句，非常贴切，短短十字，就将蚊子吸血前后的体态变化描绘得栩栩如生，真可谓是咏物诗的典范之作。第三句“但知离此去”，转笔非常巧妙。因为吸血后的蚊子，往往也处于非常危险的境地，容易被人发现，且飞起来也笨重，所以前程堪忧。一下子就将眼前吸饱与之后去向联系起来了，为“前程”二字，作铺垫。“但知离此去，不用问前程。”既形象生动描写了蚊子的生命之忧，更讽刺了那些贪官，一味贪婪，不管前面已经危机重重。贪官以为贪污完了，就可太平离去了。但他不知道的是，贪污一时爽，走时万分难，贪污早晚还是会被人发现，经常贪污，就如同蚊子经常吸血，迟早还是会被抓起来的，最终前程尽毁，人财两空。所以，这首诗结构巧妙，比喻贴切，讽喻含蓄，极其形象，具有高超的艺术表现力，是为讽喻诗中的绝妙佳作。遇见是缘，点亮在看