杜甫五排《赠崔十三评事公辅》读记

杜甫五排《赠崔十三评事公辅》读记

（小河西）

赠崔十三评事公辅

飘飖西极马，来自渥洼池。飒飁寒山桂，低徊风雨枝。

我闻龙正直，道屈尔何为。且有元戎命，悲歌识者知。

官联辞冗长，行路洗欹危。脱剑主人赠，去帆春色随。

阴沉铁凤阙，教练羽林儿。天子朝侵早，云台仗数移。

分军应供给，百姓日支离。黠吏因封己，公才或守雌。

燕王买骏骨，渭老得熊罴。活国名公在，拜坛群寇疑。

冰壶动瑶碧，野水失蛟螭。入幕诸彦集，渴贤高选宜。

鶱腾坐可致，九万起于斯。复进出矛戟，昭然开鼎彝。

会看之子贵，叹及老夫衰。岂但江曾决，还思雾一披。

暗尘生古镜，拂匣照西施。舅氏多人物，无惭困翮垂。

此诗中“云台仗数移”，或指宝应元年（762）吐蕃入京、代宗避峡事。诗中“去帆春色随”或指此诗作于春末。诗中“舅氏多人物”，说明“崔公辅”乃杜甫舅氏崔家人。据杜诗《戏寄崔评事表侄…》、《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首》，“崔十三评事”为杜甫表侄。因后诗中有“峡险江警急”、“秋辞白帝城”等，可推测上述诸诗皆为夔州所作。据此诗内容推测：本诗作于大历二年（767）春末，时杜甫居夔州。时崔公辅任职夔州都督府或荆南节度使幕府，并有大理寺评事兼衔。

飘飖西极马，来自渥洼池。飒飁寒山桂，低徊风雨枝。

我闻龙正直，道屈尔何为？且有元戎命，悲歌识者知。

飘飖：飞翔貌；形容举止轻盈、洒脱。《咏怀》（魏-阮籍）：“焉得凌霄翼，飘飖登云湄。”

西极马：即天马。《西极天马歌》（汉-刘彻）：“天马徕兮从西极。经万里兮归有德。”

渥洼：甘肃安西水名，传说神马产处。《汉书-武帝纪》：元鼎四年秋，“马生渥洼水中，作宝鼎、天马之歌”。《史记-乐书》：“又尝得神马渥洼水中，复次以为《太一之歌》。”《骆马》（唐-李群玉）：“由来渥洼种，本是苍龙儿。”

飒飁（xí）：《唐韵》：“飒飁，大风也。”

寒山：《入华子岗…》（南朝宋-谢灵运）：“南州实炎德，桂树凌寒山。”

低徊：《驽骥》（唐-韩愈）：“骐骥不敢言，低徊但垂头。”

元戎：指节度使。

大意：你像轻盈洒脱的天马，来自神马产地渥洼水中。你像寒风中屹立的山桂，在风雨中垂首徘徊。俺听说你性格像龙一样正直，道路曲折有啥办法？元戎之命尚且在身，悲凉的歌只有识者能知。

官联辞冗长，行路洗欹危。脱剑主人赠，去帆春色随。

阴沉铁凤阙，教练羽林儿。

官联：官吏联合治事；官职。《周礼-天官-大宰》：“官联，以会官治。”郑玄注：“官联，谓国有大事，一官不能独共，则六官共举之。”《翰墨志》（宋-高宗）：“赏以官联金帛。”

冗（rǒng）长：多余。《文赋》（晋-陆机）：“要辞达而理举，故无取乎冗长。”刘良注：“冗长，谓烦多也。”《得微之到官后书》（唐-白居易）：“通州海内恓惶地，司马人间冗长官。”

欹（qī）危：倾斜危险貌；危难。《始至郡》（唐-韦应物）：“高树上迢递，峻堞绕欹危。”《天竺寺》（唐-权德舆）：“萧飒松阴静，欹危石栈通。”（洗欹危：免去危险。）

凤阙：汉宫阙名；借指皇宫、朝廷。《史记-孝武本纪》：“其东则凤阙，高二十余丈。”司马贞索隐引《三辅故事》：“北有圆阙，高二十丈，上有铜凤皇，故曰凤阙也。”《行者歌》（魏晋）：“青槐夹道多尘埃，龙楼凤阙望崔嵬。”

羽林：唐置左右羽林军。《宣城送刘副使入秦》（唐-李白）：“结交楼烦将，侍从羽林儿。”《扈从御宿池》（唐-祖咏）：“寒疏清禁漏，夜警羽林兵。”

大意：辞却了冗余的闲官。免去了行路的危险。（三峡楚地行路险。）解下主人所赠之剑，帆船随春色离去。长安宫阙阴暗深邃，你要担任的是御林军教练。

天子朝侵早，云台仗数移。分军应供给，百姓日支离。

黠吏因封己，公才或守雌。

侵早：拂晓。《三国志-吕蒙传》：“侵晨进攻，蒙手执枹鼓，士卒皆腾踊自升，食时破之。”《颂古》（宋-释普岩）：“自谓五更侵早起，谁知更有夜行人。”

云台杖：殿中宿卫。《三国志-高贵乡公纪》卷4：“五月己丑，高贵乡公卒。”裴松之注：“《魏氏春秋》曰：戊子夜，帝自将冗从仆射李昭、黄门从官焦伯等下陵云台，铠仗授兵，欲因际会，自出讨文王。”《哀江南赋》（北周-庾信）：“非无北阙之兵，犹有云台之仗。”

支离：憔悴；衰疲。《咏怀古迹》（杜甫）：“支离东北风尘际，漂泊西南天地间。”

黠（xiá）吏：奸猾之吏。《冬日家园…》（南北朝-刘孝胜）：“黠吏本须裁，豪民亦难御。”《兖州任城县令厅壁记》（唐-李白）：“权豪锄纵暴之心，黠吏返淳和之性。”

封己：厚己。《国语-晋语八》：“引党以封己，利己而忘君。”韦昭注：“封，厚也。”《运命论》（李康）：“封己养高，势动人主。”张铣注：“未至圣道，但为厚己，养其高名，能以权势动于时君也。”《种莴苣》（杜甫）：“贤良虽得禄，守道不封己。”

公才：有公心之才；与三公相当之才。《世说新语-品藻》（南朝宋-刘义庆）:“孔愉有公才而无公望；丁潭有公望而无公才。”《三国志-崔琰传》：“琰又名之曰：'孙（礼）疏亮亢烈，刚简能断，卢（毓）清警明理，百练不消，皆公才也。’”《哭陈歙州》（唐-刘长卿）：“儒行公才竟何在，独怜棠树一枝存。”

守雌：《老子》第28章：“知其雄，守其雌，为天下溪。”吴澄注：“雄，谓刚强；雌，谓柔弱。后遂以“守雌”指以柔弱态度处世。

大意：天子早早地上朝，殿中宿卫还是几经迁移。（安史乱军占领长安期间，云台杖已“移”数次。吐蕃占长安，又“移”到峡州。）为各路军马提供军需，百姓已日益疲惫。狡猾的官吏假公济私，有公心的人才“知雄守雌”。

燕王买骏骨，渭老得熊罴。活国名公在，拜坛群寇疑。

冰壶动瑶碧，野水失蛟螭。

买骏骨：典“买骏骨”。【略。见《战国策-燕策一》卷29。】后因以指燕昭王千金购千里马的故事。喻招揽人才。《君马黄》（陈-张正见）：“讵待燕昭王，千金市骏骨。”

得熊罴：典“非熊罴”。《史记-齐太公世家》卷32：“西伯将出猎，卜之，曰'所获非龙非彲（chī），非虎非罴；所获霸王之辅’。于是周西伯猎，果遇太公于渭之阳。”《和仆射晋公扈从温汤》（唐-王维）：“出游逢牧马，罢猎见非熊。”

活国：救国。《南史-王珍国传》：“时郡境苦饥，（珍国）乃发米散财以赈穷乏。高帝手敕云：'卿爱人活国，甚副吾意。’”

名公：有名望的贵族或达官；泛指有能耐或有名的人。《别李明府》（唐-韩翃）：“爱君一身游上国，阙下名公如旧识。”

拜坛：古拜将之坛。《史记-淮阴侯列传》：“王欲召信拜之。何曰：'王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。’王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。”

冰壶：盛冰玉壶；喻品德清白廉洁。《白头吟》（南朝-鲍照）：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”李周翰注：“玉壶冰，取其洁净也。”《冰壶诫序》（唐-姚崇）：“冰壶者，清洁之至也。君子对之，示不忘清也。…内怀冰清，外涵玉润，此君子冰壶之德也。”

瑶碧：瑶与碧（皆玉）；喻清澈的水。《山海经-西山经》：“无草木，多瑶碧。”郭璞注：“碧亦玉属。”《淮南子-泰族训》：“瑶碧玉珠，翡翠玳瑁，文彩明朗，润泽若濡。”《洛神赋》（魏-曹植）：“披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。”

蛟螭（chī）：蛟龙；亦泛指水族。《出为豫章郡途次庐山东岩下》（唐-张九龄）：“下有蛟螭伏，上与虹蜺寻。”

大意：就像燕昭王千金买骏马，又像周文王渭水得“熊罴”。救国的“名公”尚健在，其登坛拜将使群寇惊疑。（元戎令你回长安）像冰壶摇动了瑶碧。（你离开夔州，）夔州的野水失去了蛟螭。

入幕诸彦集，渴贤高选宜。骞腾坐可致，九万起于斯。

复进出矛戟，昭然开鼎彝。

彦：贤才。《尔雅》：“美士为彦。”《答对元式》（汉-蔡邕）：“济济群彦，如云如龙。”《积草岭》（杜甫）：“卜居尚百里，休驾投诸彦。”

渴贤：渴求贤才。《孔丛子-公仪》：“君若饥渴待贤，纳用其谋，虽蔬食水饮，伋（jí）亦愿在下风。”《后汉书-周举传》：“求贤若渴。”

高选：用高标准选拔官吏；考试中高榜。《后汉书-王畅传》：“桓帝特诏三公，令高选庸能。”《赠崔融》（唐-杜审言）：“高选俄迁职，严程已饬装。”《晋书-潘岳传》：“杨骏辅政，高选吏佐。”

骞腾：飞腾；指地位上升。《赠特进汝阳王》（杜甫）：“笔飞鸾耸立，章罢凤骞腾。”《早春游樊川野居…》（唐-卢纶）：“飒然成一叟，谁更慕骞腾。”

九万：《庄子-逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”

复进：再次升迁。《南堂对竹怀江十邻几》（宋-韩维）：“一官才复进，左谪良何亟。”

矛戟：泛称兵器。《无衣》（诗经）：“王于兴师，修我矛戟，与子偕作。”《塞垣行》（唐-崔湜）：“一朝弃笔砚，十年操矛戟。”

鼎彝：宗庙中的祭器。《王文宪集序》（南朝-任昉）：“前郡尹温太真、刘真长，或功铭鼎彝，或德标素尚。”李善注：“《礼记》曰：鼎有铭，铭者，论撰其先祖之德美、功烈、勋劳，而酌之祭器。”《韩忠献挽辞》（宋-王安石）：“英姿爽气归图画，茂德元勋在鼎彝。”

大意：多位俊才在军幕聚集，渴求贤才高标准选才适宜。飞腾很快就会开始，九万里的飞腾始于此时。再次晋升时走出“矛戟”，很显然可以功铭鼎彝。

会看之子贵，叹及老夫衰。岂但江曾决，还思雾一披。

暗尘生古镜，拂匣照西施。舅氏多人物，无惭困翮垂。

之子：此人。《汉广》：“之子于归，言秣其马。”郑玄笺：“于是子之嫁，我愿秣其马。”《悼亡诗》(晋-潘岳)：“之子归穷泉，重壤永休隔。”

决江：《孟子-尽心上》：“闻一善言，见一善行，若决江河，沛然莫之能御也。”

雾披：拨开云雾，得见青天。典“披云雾”。《世说新语-赏誉》（中卷）：“卫伯玉为尚书令，见乐广与中朝名士谈议，奇之曰：'自昔诸人没已来，常恐微言将绝。今乃复闻斯言于君矣！’命子弟造之曰：'此人，人之水镜也，见之若披云雾睹青天。’”

镜匣：《情诗》（魏-徐干）：“炉薰阖不用，镜匣上尘生。”《拟古》（南朝宋-鲍照）：“明镜尘匣中，宝瑟生网罗。”

翮：禽鸟羽毛中间的硬管；鸟翼；鸟。《咏史》（晋-左思）：“习习笼中鸟，举翮触四隅。”《行路难》（明-徐庸）：“人生在世安可期，困翮亦有冲天时。”

大意：一定能看到你的大福大贵，只感叹老夫俺已老衰。何止是谈论起来口若悬河，还想到你能让“名公”心明眼亮。古镜难免生暗尘，你擦拭镜匣使它映照祸国的西施。舅氏中杰出人物很多，俺虽像受困的鸟儿垂翅也不感惭愧。

这首诗共40句。首8句总写崔评事。一是出身高贵。（来自渥洼。）二是仕途多艰。（风雨之桂。）三是性格正直。（因正直而道屈。）四是接到新任命。对这个“元戎命”，崔并不满意，故有“悲歌”。悲歌是隐晦的，唯有“识者知”。接着6句写送崔赴新职。辞去“冗长”官（指夔州或荆南幕府中的职务）。免除行路危。（指离开楚地。）解下元戎剑，乘船回长安。具体干啥？到“铁凤阙”任羽林教练。“天子”6句慨时事。说到铁凤阙，自然引出皇上。现在皇上也是早早上朝。“云台杖”自战乱以来也“数移”。为保障各路军队供给，百姓日益疲惫。“黠吏”只知谋取私利。“公才”也是明哲保身。（赴朝大背景。）“燕王”6句转折。写崔受重用。你不要悲歌了。你这次回朝是燕王“买骏骨”，是周王“得熊罴”。而且“活国名公”（例如郭子仪）还在，皇上拜将“名公”使群寇惊疑。朝廷启用你像“冰壶”里“动瑶碧”（冰清玉洁）。你回到朝廷，使夔州“野水失蛟螭”。“入幕”8句预测崔未来。你回长安入羽林军幕，是朝廷渴贤高选的“诸彦”之一。你从此可以“骞腾”九万里。等到你将来离开“矛戟”“复进”时，一定会功铭鼎彝。（鼓励。）末8句以补赞崔收结。你不仅讲起话来口若悬河。你还让皇上和“名公”“雾一披”。也许朝廷这面古镜会生暗尘，你一定会擦拭这面古镜，使朝中的误国“西施”显出原形。你将来一定能大富大贵，只可叹俺已老了难以看到。崔氏的英雄人物真很多，俺作为崔家外甥，虽如困翮垂翅也不惭愧!